���%�
P!Qs���
����
'2>Nd|�
������	&�
0<�;"U8x��,�;K?%���/�'-@n/��/�)	%2	"X	5{	8�	�	


	Additional environment variables:Cogl SpecialistCogl TracingDebug offscreen supportDisable GLSLDisable arbfpDisable program cachesDisable software clippingDisable software rect transformOutline rectanglesRoot CauseShow sourceShow wireframesSpecial debug values:Supported debug values:Trace BatchingTrace Blend StringsTrace JournalTrace Misc DrawingTrace Pango RendererTrace clippingTrace matricesTrace offscreen supportTrace performance concernsVisualizeProject-Id-Version: cogl master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2012-08-17 07:27+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
ਵਾਧੂ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਮੁੱਲ:ਕੋਗਲ ਮਾਹਰਕੋਗਲ ਟਰੇਸਿੰਗਆਫਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਡੀਬੱਗGLSL ਆਯੋਗarbfp ਆਯੋਗਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੈਸ਼ ਬੰਦਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਲਿੱਪਿੰਗ ਬੰਦਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੈਕਟ ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਆਯੋਗਬਾਹਰੀ ਚਤੁਰਭੁਜਮੁੱਖ ਕਾਰਨਸਰੋਤ ਵੇਖਾਓਬਾਹਰੀ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓਖਾਸ ਡੀਬੱਗ ਮੁੱਲ:ਸਹਾਇਕ ਡੀਬੱਗ ਮੁੱਲ:ਟਰੇਸ ਬੈਚਿੰਗਟਰੇਸ ਬਲੈਂਡ ਲਾਈਨਾਂਟਰੇਸ ਜਰਨਲਫੁਟਕਲ ਡਰਾਇੰਗ ਟਰੇਸਪੈਗੋ ਰੈਂਡਰ ਟਰੇਸਟਰੇਸ ਕਲਿੱਪਿੰਗਟਰੇਸ ਮੈਟਰਿਕਸਆਫਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਟਰੇਸਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮੁੱਦੇ ਟਰੇਸਦਿੱਖ