�����L	`agn	v�
�	�����	�������


 
'
/
C
P
]
n

}
�
	�
�

�

�

�

�
�
�
�
�
	"<AR!c
�����
�����	
-
=HX
do�
�
�
������
�
!6<N	`	jt}�
�����	��� 6<
HScinz	����	�	�
���U��
H�4	
���k�!
*8@Vo��V�Z�MRc
t������*�
=
	)<	Wajs|	������������'�$>7[����:�2Ic+��	�(�5�5,U�0�3�]�Uiv.�"�(� + 24 g %t � � 2� 2� "&!2I!5|!.�!�!(�!,'"T"(n"�"(�"(�"#/ #P#+p#.�#"�#�#0�#3/$c$!�$�$�$+�$�$%%%.A%p%}%,�%�%�%1&89&r&(�&�&�&	�&
''-'A'W'6j'9�'!�'$�'"(?(%O(�u(�T)�
!.H�/�
�1��3D�451%5W5,s55�5"�5	�5+6�/6��6�77�79�7
88(8>8T8a8w8�8�8�8�8
Y;9E�e(Z@`�$F^sX�7�UfBC/w�3&]g6b�cQ{Px0�a�"� KT2>%D
�V���	�z-<=1MAuImh_L\l�v8,yR:�p�kGdrN�~oJq|'H#j!i?[t4�.S}
5+W*n�O)%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d K%d °C%d °F%s / %sBeaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear SkyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast - NorthEastEast - SoutheastFailed to get METAR data: %d %s.
Few cloudsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudGWeatherGreenwich Mean TimeHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy rainHeavy sandstormHeavy sleetHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLittle sleetLocation EntryMistModerate drizzleModerate rainModerate sleetModerate snowModerate snow grainsNorthNorth - NorthEastNorth - NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of sleetShowers of small hailSleetSleet stormSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth - SoutheastSouth - SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.ThunderstormTimezoneTimezone MenuTornadoURL for the radar mapUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>WestWest - NorthwestWest - Southwestdefault:mmdewUnknownhumidityUnknownpressureUnknownsky conditionsInvalidsky conditionsUnknowntemperatureUnknowntimezoneUnknownvisibilityUnknownwind directionInvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: mr
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-13 11:59+0530
Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>
Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Lokalize 1.5
%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f मी/से%.1f माईल्स्%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f नॉट्स%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d K%d °C%d °F%s / %sब्योफोर्ट बळ %.1fवाहती धूळवाहती वाळूवाऱ्यांसह हिमवृष्टीवाहते तुषारखंडित ढगशांतस्वच्छ आकाशपूर्वनिर्धारित ठिकाणअंतर एककसरकती धूळसरकती वाळूवाहती हिमवृष्टीरिमझिम पाऊसधूळधुळीचा चक्रवातधुळीचा चक्रवात समीपधुळीचे वादळधुळीचे वादळ समीपपूर्वपूर्व - उत्तरपूर्वपूर्व - दक्षिणपूर्वMETAR माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %d %s.
थोडे ढगधुकेसमीप धुकेगारठ्याची रिमझिमबर्फाचे धुकेगारठ्याचा पाऊसचक्राकार ढगGWeatherग्रीनविच् मिन टाइमगारागारांच्या सरीगारपीटधुसरताजोरदार रिमझिम पाऊसजोरदार धुळीचे वादळमुसळधार पाऊसजोरदार वाळूचे वादळखूप जास्त हिमवृष्टीजोराची हिमवृष्टीभारी हिमकणबर्फाचे स्फटिकहलका रिमझिम पाऊसहलका पाऊसहलकी हिमवृष्टीहलके हिमकणहलकी हिमवृष्टीठिकाणाी नोंदणीविरळ धुकेमध्यम रिमझिम पाऊससाधारण पाऊसमध्यम हिमवृष्टीसाधारण हिमवृष्टीसाधारण हिमकणउत्तरउत्तर - उत्तरपूर्वउत्तर - उत्तरपश्चिमउत्तरपूर्वउत्तरपश्चिमढगाळअंशतः धुकेधुक्याचे पुंजकेदाब एककपाऊसपावसाच्या सरीप्राप्तिकरण असफलवाळूवाळूचे वादळवाळूचे वादळ समीपपसरलेले ढगवरवरचे धुकेहिमवृष्टाच्या सरीछोट्या गारांच्या सरीहिमवृष्टीहिमवृष्टी वादळछोट्या गाराछोटी गारपीटधूरहिमवृष्टीहिमकणहिम सरीहिमवादळदक्षिणदक्षिण - दक्षिणपूर्वदक्षिण - दक्षिणपश्चिमदक्षिणपूर्वदक्षिणपश्चिमवेगाचे एककवावटळतापमानाचे एककपसंतीचे URL जेथून रडार मॅप प्राप्त करायचे, िंवा रडार मॅप्स् बंद करण्यासाठी रिकामे करा.हवामान ॲप्लेटकरीता पूर्वनिर्धारित ठिकाण. पहिले क्षेत्र दाखवण्याजोगी नाव आहे. रिकामे असल्यास, त्यास लोकेशन डाटाबेसपासून प्राप्त केले जाईल. दुसरे क्षेत्र म्हणजे पूर्वनिर्धारित हवामान स्टेशनकरीता METAR कोड. ते रिकामे नसावे Locations.xml फाइलमध्ये &lt;code&gt; टॅगशी संलग्न असावे. तिसरे क्षेत्र (लॅटिट्युड, लाँजिट्युड) चे टपल आहे, ज्याचा वापर डाटाबेसपासून मूल्याला खोडून पुनः लिहण्यासाठी केला जातो. याचा वापर फ्त सनराइज व मून फेज गणनाकरीता केला जातो, हवामान पूर्वानूमानकरीता होत नाही.हवामान दाखण्यासाठी वापरण्याजोगी अंतराचे युनिट (उदाहरणार्थ व्हिजिबिलिटिकरीता किंवा महत्वाच्या घटनांकरीता अंतर). वैध मूल्ये 'मिटर्स्', 'km' व 'माइल्स्' आहे.हवामान दाखवण्याकरीता वापरण्याजोगी दबावाचे एकांक. वैध मूल्ये 'kpa' (किलोपास्कल), 'hpa' (हेक्टोपास्कल), 'mb' (मिलिबार, 1 hPa करीता गणितीय समांतर परंतु वेगळे दाखवले जाते), 'mm-hg' (मर्क्युरिचे मिलिमिटर्स्), 'inch-hg' (मर्क्युरिचा इंच), 'atm' (वातावरण) आहेत.हवामान दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी वेगचे युनिट (उदाहरणार्थ हवेच्या वेगकरीता). वैध मूल्ये 'ms' (मटर्स् पर सेकंद), 'kph' (किलोमिटर्स् पर आव्हर), 'mph' (माइल्स् पर आव्हर), 'knots' व 'bft' (बिफोर्ट स्केल) असे आहे.हवामान दाखवण्यासाठी तापमानचे युनिट. वैध मूल्ये 'केल्विन', 'सेंटिग्रेड' व 'फॅरंहैट' आहे.विजांच्या कडकडाटासह पाऊसवेळक्षेत्रवेळक्षेत्र मेन्युचक्रीवादळरडार नकाशासाठी URLअज्ञात निरिक्षण वेळअज्ञात वृष्टचलनज्वालामुखीय राख<a href="http://openweathermap.org">ओपन वेदर मॅप प्रकल्प</a> पाूनचे हवामान डाटा<a href="https://www.met.no/">नॉर्वेजिअन मिटिओरोलॉजिकल इंस्टिट्युट</a> पासूनचे हवामान डाटापश्चिमपश्चिम - उत्तरपश्चिम पश्चिम - दक्षिणपश्चिमdefault:mmअपरिचीतअपरिचीतअपरिचीतअवैधअपरिचीतअपरिचीतअपरिचीतअपरिचीतअवैधअपरिचीत