File: //snap/gnome-42-2204/226/usr/share/locale/mg/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
�� � T � �
(
1 < F O X b k s | � � � � � � � y R � � � �
& + 5 B V l }
� � � � � R � .
@
N
\
j x � � � � � � � � � !
5 @ P T h y
� � � � � �
� � �
� �
* 7 H P T � O �
�
! 3 H M ^
s
� � � � � 9 ? Q c m w � �
� � � � � � � � & =
S ^ n t y � � � � � � �
� � � 0 � 2 . 4 a � � � � " * 2 K a q � � � * � + H M ^
o } � � � � � � � � � � o � " ) 1 ;
D O Y b k u ~ � � � � � � � � � � q � ' ? V n �
� � � � � � � � � � � D � 7 L d | � �
� $ � � # �
5 " T + w � � � � � $ 9 H
Q _ u z � ! � � � � � ! % (! N! Y g! �! h �! 3" B" Q" f" �" �" �" & �" �" �" # /# � ># �# �# $ &$ :$ M$
d$
r$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ # �$ % % .% L% d% v% �% �% �% �% �% �% �% & +& =& N& e& k& $ ~& ) �& 5 �& $ ' % (' % N' 3 t' �' �' �' �' �'
( %( =( 0 \( ) �( @ �( �( ) ) .) M) W) v) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) [ � \ � N f � C t H # 3 n g ; / d � E � � V � & � � " � � X � w { Q x @ � P * $ z � . r � � b ! � F s < � ` � 4 � + m � 8 � ^ M ) �
5 � e j o � 2 � A K L } � � 6 Z � q _ - : � h = I a l � i p � k | 9
% J y 0 u 7 � 1 W � > ? ' ( B � R ~ U G � S � , Y T � � ] v � c O D %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m/s mb mmHg mph Project-Id-Version: GNOME-APPLETS VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2006-08-13 23:57+0300
Last-Translator: Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>
Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome@gna.org>
Language: mg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f noeuds %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %s / %s Fango misy isa telo hakana saritanin-dradar any amin'ny weather.com, izay hita ao amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Faritra tokana ho an'ilay tanàna, araka ny hita amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Tanjaka Beaufort %.1f Fandrefesan'i Beaufort Vovoka voatsoa-drivotra Fasika voatso-drivotra Vovo-tsiran-dranomasina Misy rahona misaratsaraka Milamina Lanitra manga FMMI km Antananarivo hPa km/h C DEFAULT_ZONE Tsotra Mamaritra ny famaritan'ilay appletn'ny ny rehan-toetr'androny hoazy. Maneho ny saritanin-dradar Ventin'ny halavirana Vovoka voatsoa-drivotra Fasika voatsoa-drivotra Oram-panala voatso-drivotra Erika Vovoka Tadiom-bovoka Tadiom-bovoka eny amin'ny manodidina Tafio-bovoka Tafio-bovoka eny amin'ny manodidina Atsinanana Atsinanana - Avaratra atsinanana Atsinanana - Atsimo atsinanana Tsy afaka naka ny datan'ny METAR.
Maka saritanin-dradar isaka ny fanavaozana. Misy rahona vitsy Voa-dranomandry madinika vitsy Zavona Zavona eny amin'ny manodidina Erika mamorom-panala Zavona mamorom-panala Orana mamorom-panala Tadion-drahona Havandra Oran-kavandra Tafiotr'oran-kavandra Haze Erika matevina Tafio-bovoka mahery Voa-dranomandry madinika matevina Orana matevina Tafio-pasika mahery Oram-panala matevina Vongan'oram-panala matevina Potipoti-dranomandry Voa-dranomandry madinika mivatravatra Voa-dranomandry madinika Raha marina, dia maka saritanin-dradar any amin'ny toerana voafaritry ny famaha "radara". Tsy mety Lazaina amin'ny DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ny zana-pehintany sy ny lavam-pehintanin'ny toerana misy anao. Erika malefaka Orana malefaka Oram-panala malefaka Vongan'oram-panala malefaka Coordonnéen'ilay toerana Zavozavo Erika antonontonony Voa-dranomandry madinika antonontonony Orana antonontonony Oram-panala antonontonony Vongan'oram-panala antonontonony Tanàna akaiky Ireo faritra lehibe akaiky ilay toerana toy ny renivohitra, araka ny hita amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Avaratra Avaratra - Avaratra atsinanana Avaratra - Avaratra andrefana Avaratra atsinanana Avaratra andrefana Tsy ampiasaina intsony Saron-drahona Sombin-javona Ventin'ny tsindry Toeran'ny radara Orana Oram-batravatra Tsy nahomby ny fakana Fasika Tafio-bovoka Tafio-pasika eny amin'ny manodidina Misy rahona miparitaka Zavona malefaka Oram-boa-dranomandry madinika Ranon-kavandra madinika Havandra madinika Tafiotr'oran-kavandra madinika Setroka Oram-panala Vongan'oram-panala Ranon'oram-panala mivatravatra Tafiotr'oram-panala Atsimo Atsimo - Atsimo atsinanana Atsimo - Atsimo andrefana Atsimo atsinanana Atsimo andrefana Ventin'ny hafainganana Tadio Ventin'ny hafanana Ny tanàna anehoan'ny gweather laza. Ny url safidy angalana saritanin-dradara. Ny elanelan'ny fanavaozana mandeha hoazy (segaondra). Ny venty ampiasaina amin'ny tsindry. Ny venty ampiasaina amin'ny hafanana. Ny venty ampiasaina amin'ny fahitana. Ny venty ampiasaina amin'ny hafainganan'ny rivotra. Oram-baratra sTafio-drivotra Tsy fantatra Fotoana fandinihana tsy fantatra Rotsak'orana tsy fantatra Elanelan'ny fanavaozana Manavao ilay data hoazy Url ho an'ny saritanin-dradara Ampisao ny url safidy ho an'ny saritanin-dradara Mampiasà venty mifototra amin'ny metatra Venty mifototra amin'ny metatra ampiasaina fa tsy venty Anglisy. Miovaova Lavenom-afotroa Toetr'andron'ny tanàna iray Adiresin'ny WeatherInfo tsy eo Andrefana Andrefana - Avaratra andrefana Andrefana - Atsimo andrefana Toerana misy ilay faritra atm hPa inHg kPa km km/h nœuds m/s mb mmHg mph