File: //snap/gnome-42-2204/226/usr/share/locale/mg/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� Q �
� , 0 1 A J O ^ r
v � � � � � � � �
,
>
L Z j z �
� � �
� � � � � � 1 H R _ l v . � + �
� � � + 3 & _ � � � � �
�
� ' �
3
A L N R h r w � � � � � � � � �
� � ! ! ! 4! $ ;! `! o! & �! �! �! �! �! �! �! " "
" ," 1" , B" 9 o" 7 �" �"
�"
�" �"
# # # @# V# \# y# �# �# �# �# 8 �# < $ 7 D$
|$ �$ �$ �$ p �$ '%
,% 7% ?% " V%
y% �% �% �% �% �% �% " �% & & '& /& A& P& Y& f& �& �& �& �& 5 �&
�& '
' ' ' "' +' F' \' b' 1 k' " �' �' �' �' N �' B( K( # T( x( |( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) $) 3) C) H) W) m) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * .* A* Y* p* x* �* �* �* �* $ �* �* �* �* �* + ,+ 4+ A+ H+ Z+ c+ m+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+
, , 7, P, e,
o, z, �, �, �, �,
�, �, �,
�, �, �,
- - )- ;- @- D- S- d- v- �- �- �- �- �-
�- �- �- . . !. 3. E. W.
l. z. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
/ / / / !/ )/ -/
5/ ( C/ l/ " �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 (0
@0 N0 X0 k0 r0 w0 �0 �0 �0 �0 0 �0 & �0 �0 # 1 ( B1 " k1 ) �1 % �1 ( �1 & 2 & .2 5 U2 , �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2
3 <
3 J4 _4 h4 m4 4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 % 5 ;5 R5 k5 {5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 66 J6 c6 y6 {6 �6 �6 �6 �6 & �6 " �6
�6 7 7 /7 67 Q7 r7 �7 �7 �7 �7 �7 4 �7 5 8 L8 R8 _8 x8 �8 �8 �8 & �8 �8 �8 �8 �8 9 !9 #9 '9 99 K9 P9 d9
k9 v9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 # �9 : ! %: G: a: & p: �: �: �: �: �: �: ; ; ; *; 9; < Y; P �; L �; 4<
;<
F< Q< U< d< h< {< �< �< �< �< �< �< �< \ = ] m= Y �=
%> 3> <> B> � b> ?
? ? $ ? 0 C? t? �? �? �? �?
�? �? �? @
@ !@ *@ D@ S@ m@ & z@ �@ �@ �@ �@ E �@
A %A
*A 5A HA UA bA �A �A �A 2 �A �A # �A ! B BB < YB �B �B 3 �B �B �B �B C C C +C FC eC �C �C
�C
�C �C �C
D D &D ED eD kD �D �D " �D " �D �D , E , 8E eE }E �E �E �E �E �E �E F F 7 F RF hF pF �F �F �F �F �F �F �F �F # �F #G 9G TG YG `G gG kG oG vG {G �G �G �G �G �G H $H .H BH UH nH H
�H
�H �H �H �H �H �H �H
I $I )I -I 6I HI XI nI ~I
�I
�I �I �I �I �I J (J 0J NJ fJ �J �J �J �J �J �J �J
�J K K K &K
5K
@K
KK VK kK oK vK �K �K �K �K - �K �K " �K L +L :L CL - \L �L �L �L �L �L % �L M M
M *M 4M
>M IM 2 QM ) �M �M �M , �M $ N / :N jN + �N . �N . �N G O 7 [O �O �O �O �O �O �O �O � " � 9 � � � � � q 7 % � % � � L C N 8 n � $ � � N � � � y H � @ � � G + � G � z � � P { � 3 v � � � � Y � � � � � � � d < s . � 1 l � } � D �
X h J Z
� 5 � B � � , � Q � � r > $ � O � � 0 , � E = � � � � . R ` � ) � F � Q f e g � u k 2 ! � ( i � � � � � & I � _ 3 D a \ j = � � � � / � � � M & � � : � ^ � o � � � � 5 � � : � � � 6 + � # L � J ? � ) � B � � � � A � 8 � 7 ; T ' � � 4 � 9 � � � 4 ! � t � H � � / � � ' � M � � � U * � � K V m ]
c
" � ; ( # 0 > ? w � � p � S � x < [ 2 � C � � � - O - 6 � � @ � ~ � P 1 � | E A K W * b I F � '#if 0' Comment .desktop .ini ANSI Datatypes ANSI Reserved Words Ada Added line Aggregate Functions Analytic Functions Array Operators At Rules Attribute Attribute Definitions Attribute Value Delimiters Auto Indentation Backtick String Base-N Integer Bash Line Comment Binary Number Block Comment Block Comment 1 Block Comment 2 Boolean Boolean Bitwise Operators Boolean Value Built-in Command Builtin Functions Builtin Types Builtin Values C C Block Comment C# C++ C++ Line Comment CSS Case Insensitive Keyword Case Sensitive Keyword ChangeLog Changed line Char Literal Character Character Constant Character Functions Returning Character Values Character Functions Returning Number Values Characters Check Brackets Class Variables Closing Bracket Collection Functions Color to use for drawing the margin overlay Color to use for the right margin line Command Comment Comment Environment Common Command Common Macro Conditions Configuration Configuration options for the print job Constants Constructors Conversion Functions Core Keywords Core Types D DTD Data Mining Functions Data Type Date Datetime Functions Decimal Decimal Number Declarations Default Definitions Delimiter Diff Diff file Dimension Directives Double Quoted String Email Encoding Encoding and Decoding Functions Entity Environment and Identifier Functions Error Handling Escape Character Escaping character for syntax patterns Exec Parameter File File Attributes First Open PHP Tag Floating Point Floating Point Number Floating-Point Number Flow Flow Keywords Font Font Description Font description to use for the line numbers Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10") Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10") Format Formatting Fortran 95 Function Function Call Functions Functions and Function Modifiers Future Reserved Words Gates General Comparison Functions General Format Generated Content Global Functions Global Properties Global Variables GnomeFont name to use for the document text (deprecated) GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated) GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated) Grave Literal Group GtkRC GtkSourceBuffer object to print HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML HTML Block Haskell Header and Footer Font Header and Footer Font Description Hex Number Hexadecimal Hexadecimal Color Hexadecimal Number Hierarchical Function Highlight Highlight current line ID used to refer to the source tag IDL Importance Modifier Include Include Directive Include/Pragma Indexing Input/Output Insert Spaces Instead of Tabs Instance Variables Integer Integer Literals Integer Number Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Intrinsics Java JavaScript Keysymbol Keyword Keywords Keywords Defined by Macros Known Property Values LaTeX Language Language object to get highlighting patterns from Language specification directories Large Object Functions Line Comment Line Comment 2 List of directories where the language specification files (.lang) are located Literals Location Loop, Flow, and Exceptions Keywords Lua MSIL Macro Parameters Macros Makefile Margin Line Alpha Margin Line Color Margin Overlay Alpha Margin Overlay Color Margin Overlay Toggle Margin position Marker Markup Markup (block) Markup (inline) Math Math Operators Math Value Properties Maximum Undo Levels Memory Method Call Model Functions Modifiers Module Handler Module Handlers Multiline Comment Multiline Double Quoted String Multiline Single Quoted String Multiline String Multiline String 2 NLS Character Functions NULL-Related Functions Nemerle Nested Comment Non Standard Key Null Number Number Literals Number of undo levels for the buffer Numbers Font Numeric Object Functions Object Properties Object Reference Functions Objects Octal Number Octave Old Style Comment Operator Operators Oracle Built-in Datatypes Oracle Reserved Words Oracle-Supplied Types Others Others 2 Others 3 PHP POD Pascal Perl Position of the right margin Preprocessor Preprocessor Defines Preprocessor Definition Preprocessor Definitions Preprocessor Keyword Primitive Primitives Print Footer Print Header Print Line Numbers Property Names Pseudo Variables Punctuator Punctuators Python Read/Write Redirection RegExp Variables Removed line Reserved Class Reserved Constant Ruby SQL SQL Statements SQL*Plus At Sign SQL*Plus Commands SQL*Plus Double At Sign SQL*Plus Slash SQL/DS and DB2 Datatypes Scheme Scripts Sectional Sectioning Selector Grammar Selector Pseudo Classes Selector Pseudo Elements Self Show Line Markers Show Line Numbers Show Right Margin Single Quoted String Source Buffer Sources Special Targets Special Tokens Special case Specials Standard Key State String String 2 String Literal String2 String3 Symbols Tabs Width Tag Tag ID Tag style Targets Tcl Texinfo Text Literals The style associated with the source tag Transparency of the margin line Transparency of the margin overlay True And False True and False Type Type or Constructor Type, Class and Object Keywords Types Unicode Character Reference Unicode Escape Sequence Unicode Range Unlimited Use smart home/end VB.NET VHDL Variable Variable1 Variable2 Variables Verilog Whether to check and highlight matching brackets Whether to display line marker pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to draw the right margin overlay Whether to enable auto indentation Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Width in equivalent space characters of tabs Word Operators Word wrapping mode Wrap Mode XML XML Functions gettext translation sh Project-Id-Version: GTKSOURCEVIEW 2.16
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2006-08-04 22:04+0300
Last-Translator: Fano Rajaonarisoa <rajfanhar@yahoo.fr>
Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnomeL@gna.org>
Language: mg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Fanamarihana '#if 0' .desktop .ini Karazan-data ANSI Teny voatokana ANSI Ada Tsipika nampiana Asa feno Asa famakafakana Mpikirakira array Manara-pitsipika Marika manokana Soritsoritry ny marika manokana Mpametra ny sandan'ny marika manokana Fiovana andalana hoazy Laha-daza anaty backtick Isa feno base N Fanamarihan'ny andalana Bash Isa binary Fanamarihana mikasika ilay vonga Fanamariham-bonga 1 Fanamariham-bonga 2 Boleanina Mpikirakira bit boleanina Sanda boleanina Baiko raiki-tampisaka Asa raiki-tampisaka Karazana raiki-tampisaka Sanda raiki-tampisaka C Fanamariham-bonga C C# C++ Fanamarihan'andalana C++ CSS Teny fahatra tsy manaja haben-tsoratra Teny fahatra manaja haben-tsoratra Raki-panovana Tsipika nosoloina Soratry ny marika Marika Sanda tsy miovan'ny marika Asa-marika mamerina sanda-marika Asa-marika mamerina sanda isa Marika Zahavo ny fonon-teny Teny miovan'ny sokajy Fonon-teny mihidy Asan'amboara Ny loko ampiasaina anoritany ny overlayn'ilay olotra Ny loko ampiasaina amin'ny tsipiky ny olotra havanana Baiko Fanamarihana Tontolon'ny fanamarihana Baiko mahazatra Macro fahita Fepetra Kirakira Safidin'ny kirakira ho an'ny fanontana Sanda tsy miova Mpanamboatra Asa famadihana Teny fahatr'ilay core Karazan'ilay core D DTD Asa fizahana data Karazan'ilay data Daty Asan'ny daty sy ora Tafolo Isa tafolo Fanambarana Tsotra Fanoritsoritana Mpametra Diff Rakitra Diff Habe Torolàlana Laha-daza anaty farango sosona Mailaka Fanafangoana Asa fanafangoana sy famadiham-pango Entité Asan'ny tontolo sy ny mpamantatra Fandrindrana tsy fetezana Marika fialana Marika fialana ho an'ny sora-drariteny Mpizahaky ny fanatanterahana Rakitra Marika manokan'ilay rakitra Tag-na Open PHP voalohany Float Isa float Isa float Fisosa Teny fahatry ny fisosa Endri-tsoratra Soritsoritr'ilay endri-tsoratra Soritsoritr'endri-tsoratra ampiasaina ho an'ny isan'andalana Ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny loha sy faram-pejy (ohatra: "Monospace 10") Endri-tsoratra ampiasaina amin'ilay tahirin-kevitra (ohatra: "Monospace 10") Lamina Fanomanana Fortran 95 Asa Fiantsoana asa Asa Asa sy mpanova asa Teny voatokana amin'ny hoavy Vavahady Asa fampitahana ankapobe Lamina ankapobe Mpiaty noforonina Asa ankapobe Toetoetra ankapobe Teny miova ankapobe Anaran'endri-tsoratry ny Gnome ampiasaina amin'ilay tahirin-kevitra (tsy ampiasaina intsony) Anaran'endri-tsoratry ny Gnome ampiasaina amin'ny loha sy faram-pejy (tsy ampiasaina intsony) Anaran'endri-tsoratry ny Gnome ampiasaina ho an'ny isan'andalana (tsy ampiasaina intsony) Soratra grave Vondrona GtkRC Zavatra GtkSourceBuffer hatonta Mankeny amin'ny marika tsy fotsy voalohany/farany amin'ny andalana ny kitendry Début sy Fin alohan'ny hankanesany eny amin'ny fiantombohana/fiafaran'ilay andalana HTML Vonga HTML Haskell Endri-tsoratry ny loha sy faram-pejy Soritsoritr'endri-tsoratry ny loha sy faram-pejy Isa hexadécimal Hexadecimal Loko hexadecimal Isa hexadecimal Asa manaraka ambarantonga Asongadino Asongadino io andalana io Ny ID ilazana ny tag iaingana IDL Mpanova lanja Ampidiro Torolàlan'ny fampidirana Include/Pragma Famoronana fizahan-takila Input/Output Hampiditra elanelana fa tsy kinifinify Teny miovan-javatra Isa feno Soratra feno Isa feno Elanelan'ny isan'andalana voatonta (ny 0 dia midika hoe tsy misy isa) Intrinsics Java JavaScript sariohatra fototra Teny fahatra Teny fahatra Teny fahatra voafaritry ny macro Sandan-toetoetra fantatra LaTeX Teny Zavatry ny teny angalana ireo sora-panasongadinana Lahatahirin'ny fifaritry ny teny Asa mifandraika amin-javatra lehibe Fanamarihana mikasika ny andalana Fanamarihan'andalana 2 Lisi-dahatahiry misy ny rakitry ny fifaritry ny teny (.lang) Laha-daza soratra Toerana Teny fahatry ny verinkodina, fisosa, ary fanavahana Lua MSIL Mpizahaky ny macro Macro Makefile Alphan'ny tsipiky ny olotra Lokon'ny tsipiky ny olotra Alphan'ny overlayn'ilay olotra Lokon'ny overlayn'ilay olotra Fanovana ny overlayn'ilay olotra Toeran'ny olotra Mpanoritra Fanampin-teny Fanampin--teny (vonga) Fanampin-teny (anaty andalana) Matematika Mpikirakira matematika Toetoetran'ny sanda matematika Tantam-panafoanana be indrindra Arika Fiantsoana fomba fiasa Asa mifandraika amin'ny modely Mpanoava Mpandray an-tànana singa mpiorina Mpandray an-tànana singa mpiorina Fanamarihana maro andalana Laha-daza anaty farango sosona maro andalana Laha-daza anaty farango tokana maro andalana Laha-daza maro andalana Laha-daza maro andalana 2 Asan'ny marika NLS Asa mifandraika amin'ny NULL Nemerle Fanamarihana mifampiditra Tsy famaha tsotra Foana Isa Isa miendri-tsoratra Isan'ny tantam-panafoanana be indrindra ho an'ny buffer Endri-tsoratry ny isa Ara-isa Asan'ilay zavatra Toetoetran'ilay zavatra Asa fiantsoana zavatra Zavatra Isa octal Havaloana Fanamarihana fanao taloha Mpikirakira Mpikirakira Karazan-data raiki-tampisaka Oracle Teny voatokana Oracle Karazana vatsian'ny Oracle Hafa Hafa 2 Hafa 3 PHP POD Pascal Perl Toeran'ny olotra havanana Préprocesseur Famaritan'ny préprocesseur Soritsoritry ny préprocesseur Famaritan'ny préprocesseur Teny fahatry ny préprocesseur Primitive Primitive Manontà faram-pejy Manontà loha-pejy Atontay ny isan'andalana Anaran-toetoetra Sarin-teny miova Mari-tsoratra Mari-tsoratra Python Mamaky/Manoratra Familiana làlana Teny miova RegExp Tsipika nesorina Sokajy voatokana Sanda tsy miova voatokana Ruby SQL Laza SQL Arobase SQL *Plus Baiko SQL *Plus Arobase roa SQL *Plus Slash SQL *Plus Karazan-data SQL/DS sy DB2 Amboaran-doko Baiko soratra Ara-paritra Fizarazarana Fitsipi-pitenin'ny mpisafidy Sarin-tsokajin'ny mpisafidy Sarin-tsingataharon'ny mpisafidy Ny tena Asehoy ny mpanoritra andalana Asehoy ny isan'andalana Asehoy ny olotra havanana Laha-daza anaty farango tokana Buffer loharano Loharano Kinendry manokana Token manokana Fisehon-javatra manokana Specials Famaha tsotra Toetra Laha-daza Laha-daza 2 Sora-daha-daza Laha-daza2 Laha-daza3 Sariohatra Indran'ny kinifinify Tag ID tag Endrik'ilay tag Kinendry Tcl Texinfo Sora-dahabolana Ny endrika mifandraika amin'ilay tag iaingana Ny hazavan'ny tsipiky ny olotra Ny hazavan'ny overlayn'ilay olotra Marina sy diso Marina sy diso Karazana Karazana na mpanamboatra Teny fahatry ny Karazana, sokajy, ary zavatra Karazana Fiantsoana ny marika Unicode Fisesisesim-pialana Unicode Elanelan'ny Unicode Tsy voafetra Ampiasao ny kitendry début/fin kinga VB.NET VHDL Teny miova Variable1 Variable2 Teny miova Verilog Raha zahavana sy asongadina ny fonon-teny mifamaly Raha aseho pixbufn'ny mpanoritra andalana Raha aseho ny isan'andalana Raha aseho ny olotra havanana Raha soritana ny overlayn'ny olotra havanana Raha alefa ny fiovana andalana hoazy Raha asongadina ny rariteny ao anatin'ny buffer Raha asongadina io andalana io Raha hampiditra elanelana fa tsy kinifinify Raha anontana faram-pejy ny pejy tsirairay avy Raha anontana loham-pejy ny pejy tsirairay avy Raha ataonta miaraka amin'ny rariteny voasongadina ilay tahirin-kevitra Indran'ny kinifinify mitovy amin'ny mariky ny elanelana Mpikirakitra teny Fomba fanapahan-teny Fomba midina an-dàlana XML Asa XML Dika teny gettext sh