���������	��

	(1	:DMU^dpv����������

	,@Vg
}����R�
*
8
F
Tbjo{	�����
�!�
!%9J
Werw	��
���
��
���P%v
~O�
�
�
�� 1
F
Tbw���	�	�����
�%6	;E_p|�
������	���
		&
0;B0S2�4�� 
+Kkx������ �*-Xan������
"'
-/36;?�
P#	+5>	MW`ir	{�����������'�+8W5v!��
���0FV'l������2��*%Dj	�/�g�, VK � 0� 3� 
!j!�!,�!�!,�!5"%>"(d"%�"	�"�"�"�",#+5#)a#�#,�#%�# �#$,6$c$��$A%
N%�P%,�%&%=& c&.�&�&2�&/�&%&'+L'&x'�'�'0�'3�'0(!O(.q(�(�($�(�()))$<)2a)	�)�)V�)*1*,Q*(~*�*(�*�*�*
+!+"@+c+6v+9�+!�+$	,.,E,[,X{,��,qU-E�-L
.NZ.O�.�.///,/\/%|/B�/7�/f0?�0z�0?1-^1.�1,�1,�1G2]26p29�2%�233333%3*3
:3<3@3C3H3L3
��#`	�0�E�b[�k(�Z�urP
��Ahi�"
�;3�{� W�<O>�CFs��,}dTXDqe�&_:I�����1��/�5jcRfw6\'^L.�y��B]9�Vpv���H���o�?Jl��4)g�*|�7=��Nm2-!@z~+��xM$%�K�UnSQatG8�Y%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H:%M%a, %b %d / %H:%M%d K%d °C%d °F%s / %sBeaufort force %.1fBeaufort scaleBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCCalmClear SkyDEFAULT_CODEDEFAULT_COORDINATESDEFAULT_DISTANCE_UNITDEFAULT_LOCATIONDEFAULT_PRESSURE_UNITDEFAULT_RADARDEFAULT_SPEED_UNITDEFAULT_TEMP_UNITDEFAULT_ZONEDefaultDetermines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.Display radar mapDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast - NorthEastEast - SoutheastFFetch a radar map on each update.Few cloudsFew ice pelletsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy ice pelletsHeavy rainHeavy sandstormHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsIce pellet stormIce pelletsIf true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.InvalidKLatitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].Light drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLocation coordinatesMistModerate drizzleModerate ice pelletsModerate rainModerate snowModerate snow grainsNearby cityNorthNorth - NorthEastNorth - NorthwestNortheastNorthwestNot used anymoreOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRadar locationRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of ice pelletsShowers of small hailSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth - SoutheastSouth - SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe city that gweather displays information for.The custom url from where to retrieve a radar map.The interval, in seconds, between automatic updates.The unit to use for pressure.The unit to use for temperature.The unit to use for visibility.The unit to use for wind speed.ThunderstormTornadoUnknownUnknown observation timeUnknown precipitationUpdate intervalUpdate the data automaticallyUrl for the radar mapUse custom url for the radar mapUse metric unitsUse metric units instead of english units.VariableVolcanic ashWeather for a cityWeather location informationWeather location information.WeatherInfo missing locationWestWest - NorthwestWest - SouthwestZone locationatmhPainHgkPakmkm/hknotsmm/smbmmHgmphtimezoneUnknownProject-Id-Version: libgweather.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
PO-Revision-Date: 2009-09-11 20:51+0530
Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>
Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>
Language: mai
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);

%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f मील%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H:%M%a, %b %d / %H:%M%d K%d °C%d °F%s / %sब्यूफोर्ट बल %.1fब्यूफोर्ट स्केलधूल क' झोंकारेत क' झोंकाझोँका सहित बर्फबारीछीटा क' झोंकाटूटल बादलCशांतस्वच्छ आकाशVIDPDEFAULT_COORDINATESDEFAULT_DISTANCE_UNITNew Delhi/PalamDEFAULT_PRESSURE_UNITमूलभूत रेडार (_R)DEFAULT_SPEED_UNITDEFAULT_TEMP_UNIT28-34N 077-07Eमूलभूतनिर्धारित करैत अछि जे की एप्लेट एकर मौसम सांख्यिकीकेँ स्वचालित अद्यतन करैत अछि अथवा नहि.रेडार नक्शा देखाबूदूरी एकाइबहैत धूलघसकैत रेतबहैत बर्फबारीबूँदा-बाँदीधूलधूल युक्त चक्रवातआस पास क' क्षेत्रसभमे धूल युक्त चक्रवातधूल क' तूफानआस पास क' क्षेत्रसभमे धूल क' तूफानपूर्वपूर्व - उत्तरपूर्वपूर्व - दक्षिणपूर्वFप्रत्येक अद्यतन पर एकटा रेडार नक्शा लाउ.किछु बादलकनिके बर्फ पट्टीकोहराआस पड़ोसमे कोहराबर्फीला बूँदा-बाँदीबर्फीला कोहराबर्फीली बरसातिघुमावदार बादलहैलओला क' बौछारओला क' आँधीधुन्धभारी बूँदा-बाँदीधूल क' भारी तूफानभारी बर्फ पट्टीभारी बरसातिरेत क' भारी तूफान भारी बर्फबारीभारी बर्फ कणबर्फ मणिबर्फ पट्टी तूफानबर्फ पैलेटजँ सत्य अछि तँ एकटा रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुँजीसँ निर्दिष्ट कएल स्थानसँ लाउ.अवैधKDD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]मे अहाँक द्वारा देल गेल अक्षांस आ देशांतर क' स्थितिहलुक बूँदा-बाँदीहलुक बरसातिहलुक बर्फबारीहलुक बर्फ कणस्थान निर्देशांकधुन्धसाधारण बूँदा-बाँदीसाधारण बर्फ पट्टीसाधारण बरसातिसाधारण बर्फबारीसाधारण बर्फ कणनिकट क' शहरउत्तरउत्तर - उत्तरपूर्वउत्तर - उत्तरपश्चिमउत्तरपूर्वउत्तरपश्चिमआब उपयोग नहि हाएत बदलीआंशिक कोहराकोहरे क' धब्बेदबाव एकाइरडार स्थानबरसातिबरसात क' बौछारप्राप्त कएनाइ असफलरेतरेत क' तूफानआस पास क' क्षेत्रसभमे रेत क' तूफानबिखरल बादलछिछला कोहराबर्फ पट्टी बौछारछोट ओला क' बौछारछोट ओलाछोट ओला क' तूफानधुआँबर्फबारीबर्फ कणबर्फ क' बौछारबर्फीली आँधीदक्षिणदक्षिण - दक्षिणपूर्वदक्षिण - दक्षिणपश्चिमदक्षिणपूर्वदक्षिणपश्चिमगति एकाइझँझाबाततापमान एकाइशहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि.जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल.स्वचालित अद्यतन करब क' बीच सकेण्डमे अंतराल.दबाव क'लेल उपयोग क'लेल एकाइतापमान क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ.दृश्यता क'लेल उपयोग क'लेल एकाइवायु गति क'लेल उपयोग क'लेल एकाइआँधीबवण्डरअज्ञातअज्ञात अवलोकन समयअज्ञात तलछटअद्यतन अंतरालडाटा स्वचालित अद्यतन करूरेडार नक्शा क' यूआरएलरेडार नक्शा लेल विशेष यूआरएल उपयोग करूमीट्रिक यूनिट उपयोग करूअंग्रेजी यूनिट क' बदला मीट्रिक यूनिट उपयोग करूपरिवर्तनीयज्वालामुखी क' राखशहर क'लेल मौसम रपटमौसम स्थान सूचनामौसम स्थान सूचनावेदरइन्फो अनुपस्थित स्थानपश्चिमपश्चिम - उत्तरपश्चिमपश्चिम - दक्षिणपश्चिमक्षेत्र स्थानatmhPainHgkPaकिमीkm/hनॉट्सmm/smbmmHgmphअज्ञात