File: //snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale-langpack/nds/LC_MESSAGES/gtk30.mo
�� � , � < H( I( V(
\( g( n( s( |( �( �( �(
�( �( �(
�( �( 2 ) 1 C) ? u) �)
�) �) �) * * *
* ** B* R* [* a* q* }* �* �* �* �* �* �* �* �* �* ! + 5+ I+ Q+ `+ l+ t+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , #, ), 3, 8, G, d, p, }, �,
�, �, �, �, �, �, �, �, �,
- - /- L- T- q- z- ~- �-
�- �- �- �- �- �-
�- �- �- �-
.
. . ,. 0. 8.
@. K. Q. b.
h. s. �. �. �. �. �. �.
�. �. �. �. �.
�. / / */ 2/ B/ R/ ^/ v/ |/ # �/
�/ �/ �/ �/ �/ 0
0 0 ( 0 I0 [0 n0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 )1 ?1 W1 l1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 ,2 ?2 Q2 e2 y2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 ,3 A3 S3 e3 y3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 :4 L4 a4 r4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 &5 85 M5 a5 u5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 16 N6 i6 �6 �6 �6 �6 �6 7 )7 G7 f7 �7 �7 �7 �7
�7 �7
8 8 /8
L8 Z8 u8 �8 $ �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 ,9 49 F9
N9 Y9 `9 i9 u9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9
�9
�9 �9 �9 : : : #: 5: =: F: O: W: h: p: v: ~: �: �: �: �: �: �:
�: ;
; $; =; [; n; �; �; �; �; �; �; < < 0< E< [< s< �< �< �< �< �< = = /= K= e= }= �= �= �= �= �= > > 1> J> a> v> �> �> �> �> �> �> ? '? :? L? O? g? ? �? �?
�?
�? �?
�?
�?
@
!@ /@ C@
U@ c@
w@
�@
�@
�@ �@ �@ �@ �@ �@
A
A %A
4A
BA
PA
^A lA
�A �A
�A
�A
�A
�A
�A �A
�A
B
B
B
,B :B
KB YB
jB
xB �B �B �B �B �B
C %C :C KC _C {C �C �C �C �C �C D D D .D =D LD [D jD yD �D �D �D �D �D �D
E E /E AE QE aE qE �E �E �E �E �E �E F &F =F TF fF xF �F �F �F �F �F �F �F G G 4G " NG qG �G �G �G �G �G �G H 'H @H YH rH �H �H �H �H * �H I # /I SI rI �I �I �I �I �I � �I �K �K
�K �K �K �K
�K �K �K �K
L L (L 0L :L 7 ZL 7 �L E �L M M ! *M ! LM nM tM {M �M $ �M V �M
N %N
-N
;N FN SN ]N gN nN zN �N �N �N �N �N O 8O KO
\O jO rO O
�O �O �O �O �O �O % �O P P P %P <P DP
KP VP gP �P �P �P �P
�P �P �P �P �P
�P Q
'Q 2Q 9Q ! NQ ! pQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R "R 6R % CR iR
sR 7 ~R �R �R �R �R �R �R �R �R S S
"S -S 3S CS XS
aS lS �S �S �S �S �S �S �S �S $ T %T /T NT TT eT �T ! �T ! �T �T �T �T �T �T 4 �T 4U NU jU �U �U �U �U �U
�U
�U �U �U �U
V V %V
.V <V BV OV `V qV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W
W +W 4W <W QW ]W gW nW vW }W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X X *X 6X @X JX RX \X bX rX �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y Y Y
!Y /Y 9Y EY ! YY ! {Y
�Y �Y $ �Y �Y ) Z /Z 9Z MZ ^Z gZ
sZ ~Z
�Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [
$[ 2[ :[ B[ J[ R[ Y[ ][ m[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ '\ .\ 6\ =\ E\ ]\ `\ l\ o\ r\
~\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ]
] ] ] '] /] ;]
D] O] ^]
k] v] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 2^ D^ V^ h^ y^ |^ ^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !_ $_ '_ *_ 0_ 3_ 9_ <_ ?_ U_ k_ �_
�_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` #` (` ,` 0` 4` 8` <` @` D` H` ^` t` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �`
a a "a 1a 8a ?a Aa Ra Ta Va Za \a oa xa �a �a �a �a �a �a �a �a �a b $b 7b Jb ]b pb �b �b �b �b �b �b �b �b # �b c c c 'c 1c j � � j y ~ � � � � A , � o J � � < _ � � E 2 I g � Q � � � � � � � � ! ! 4 � m t ' 7 p � � # > � $ ? � � � � � R � � � � � � � � � � � � � � � � \ 5 � � � G ] @ { � ? � � � � � � W ` 0 : � � � n I � � � � � � 6 W Y � � � � � % � a � " � � c � � � � p � 5 v + B � � U ' � � �
� ) � V l � F � e � H � � � , ^ � { � � [ � e L � k $ � � � 3 � � � n o g q � � C N L � 6 D > h � / � z � � i � 8 9 ] D � � b N q � � ` � � � S . � � � � � � S b ~ � � � = � � � � � f d # � � r � u v w x � | � ; � T � s � � a . ( M i k l � � � � � � �
x 1 � � � \ � � � * � � 7 } K � 0 � � � G [ Q | � 8 C Z � � _ � r � � T F y � � � � H � P 9 Y �
� � � z & � E w U � � ( h � O � X @ 1 � " � � � � Z X � � & t � K � 3 : � � � * � � B u + = c � � ;
J � � � ) f � � - � ^ � V � � � / } � � � � � � A � � � � M O � � � - � % m � R P � � � � � 4 s d 2 � � < %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Adjusts the volume Advanced All sheets Any Printer Application Artwork by Authentication is required on %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Be_fore: Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left CLASS COLORS C_redits C_urrent Page Cannot open display: %s Caps Lock is on Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not clear list Could not remove item Could not select file Could not send the search request Could not show link Credits Custom Size %d Custom size DISPLAY Decreases the volume Desktop Disabled Documented by Domain: Empty FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GTK+ Options General High Image Quality Increases the volume Invalid URI Invalid file name Job Job Details LRM _Left-to-right mark Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Medium Miscellaneous Modified Muted NAME Name No items found Not available Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Out of paper PDF Pag_es: Page %u Page Setup Pages Pages per _side: Paper Paper Size Paper _source: Paper _type: Password: Paused Pick a Color Pick a Font Portrait Postscript Preparing Preparing %d Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer Default Printer offline Printing %d RLM _Right-to-left mark Range Remember _forever Remember password until you _logout Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG Sans 12 Sc_ale: Se_lection Search Select which type of documents are shown Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Si_ze: Size Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Bold Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Time of print Top Command Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unknown Unknown item Untitled filter Urgent Username: Volume Volume Down Volume Up X display to use Z Shell _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Blue: _Bottom: _Clear List _End Process _Family: _Format for: _Green: _Height: _Left: _License _Name: _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Preview: _Remove _Remove From List _Rename _Replace _Reverse _Right: _Save color here _Style: _Top: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper sizeA0 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA2 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s unknown year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2012-09-21 14:52+0000
Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <Unknown>
Language-Team: German, Low <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-12 19:07+0000
X-Generator: Launchpad (build 18474)
Language:
%1$s an %2$s %H:%M %s Opdrag #%d (Keen) B_i: Över %s Deaktivert Nich akerat Luutstarke instellen Erwietert All Sieten Jiechtenseen Drucker Program Kunst vun Identitetsproof is nödig bi %s Identitetspröven is nödig um Druckers vun %s to halen Identitetspröven is nödig um disse Dokment to drucken Identitetspröven is nödig um disse Dokment an Drucker %s to drucken _Vor: Vun unnen nah boven Unnen nah boven, links nah rechts Unnen nah boven, rechts nah links CLASS COLORS E_rmöglicht döör A_ktuelle Siet Künn de Billschirm nich opmaken: %s De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn _Verbinnen Klöör Klöörutwahl Klöörrad Klöör_naam Orderreeg Kopi_ien: Kopien URL koperen Verknüppen_anskrivt koperen _Ort koperen Künn de List nich löschen Künn dat Element nicht löschen Kunn de Datei nich utwählen Künn de Sökanfrag nich sennnen Kann Link nicht anzeigen Ermöglicht döör Eegene Gröte %d Eegene Gröte DISPLAY Leiser maken Schrievdisk Deaktivert Dokumentert vun Anskrivt: Leer FLAGS Künn dat lütte Bill nich laden Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s
Datei Dateisystem Dateisystem Root Datei nich funnen: %s
Dateien Beenne Schriftart Schriftartutwahl Passwoord man _fix vergeten Allens opdreihn GTK+ Optschoonen Allgemeen Hoch Billqualität Luuder maken Invalide URI Nich akerater Dateinaam Opdrag Opdragdetails LRM _Links-nah-rechts Markeren Landschapt Utsehn Vun links nah rechts Links nah rechts, unnen nah boven Links nah rechts, boven nah unnen Lizenz Tosettliche GTK+ Module laden Ort Gering MODULES Middel Jichtenswat anners Ännert Still NAME Naam Keene Elemente funnen Nich verfögbar Döörsichtigk_eit: '%s' opmaken Mak %d Element op. Mak %d Elemente op Mak %s op U_trichten Kiek mol nah dien Drucker. - Da is keen Papier mehr in! PDF Sie_ten: Siet %u Sieteninstellens Sieten Sieten per _Siet: Papier Papiergröte Papier_well: Papier_typ: Passwoord: Pause Klöör wählen Schirftart utwählen Portrait Postscript Düert noh 'n beten %d düert noh 'n beten Drucken Dokument drucken In Datei drucken Nah LPR drucken Drucke mit Testdrucker Drucker Standarddrucker De Drucker is ut or hett keen Strom. Drucke %d RLM _Rechts-nah-links Markeren Wiede Jümmers _merken Passwoord merken bit _Avmellen Vun rechts nah links Rechts nah links, unnen nah boven Rechts nah links, boven nah unnen SVG Sans 12 Gr_öte: U_twahl Sök Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln GTK+ Optschoonen opwiesen _Verbargte Dateien opwiesen _Eegene Ressourcen opwiesen _Gröte: Gröte Starte %s Tostand Dat, wat am Besten _passt _Verbinnen _Utsnieden Fehler Finnen un _Överschrieven Informatschoon Landschapt Sieten_instellens Portrait Druckut_blick Frage Spiekern _as _Allens markeren Achtung, Achtung Grö_ter maken Lütt_er maken _Över _Hentofögen _OK _Dick _Avbreken _Midde _Opklaren _Sluten _Klöör _Konverteren _Koperen _Löschen _Avbreken _Verbinnen trennen _Bewarken _Utföhren _Füllen _Finnen _Diskettenlööpwark _Schriftart _Fullbill _Hölp _Heimat _Index _Informatschoon _Scheev _Hüpp to _Fullbill sluten _Links _Netwark _Nej _Nee _Normale Gröte _OK _Opmaken _Infögen _Instellens _Drucken _Eegenschapten _Sluten _Wedderholen _Opfrischen _Löschen _Umdreihn _Rechts _Spiekern _Stop _Döörstrieken _Wedderherstellen _Unnerstrieken _Torüggsetten _Ja P_ause _Voriger _Nohmol _Vor _Nähster _Speelen _Opnehmen _Stop _Torügg _Bodden _Runner _Toerst _Vor _Tolest _Boven _Hoch T_wej Sieten: Drucktied Order boven Vun boven nah unnen Boven nah unnen, links nah rechts Boven nah unnen, rechts nah links Översett vun Döörschienenklöör. Naam vun de nejen Verteeknis ingeven Künn de Prozess nich beennen Künn keen Element mit de URI '%s' finnen Unbekannt Unbekanntes Element Filter ohn Titel Dringend Brukernaam: Luutstarke Luutstarke daal Luutstarke op X Billschirm to bruken Z Shell _To Leseteken hentofögen _Achter: _All Sieten _Blau: _Bodden: List op_klaren Prozess _beennen _Familje: _Format för: _Greun: _Höhe: _Links: _Lizenz _Naam: _Nu _Jüst drucken: _Verknüppen opmaken _Utrichten: _Utgavformat _Paledde: _Papiergröte: _Utblick: _Löschen _Ut List löschen _Annern Naam geven _Överschrieven _Umdreiht _Rechts: Klöör hier _spiekern _Stil: _Boven: _Wert: _Brede: abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y Kalenner:MY %d %d default:LTR default:mm inch Keen System System (%s) Alt Torügg Backslash Start Strg Löschen Runner Enn Escape Heimat Hyper Infögen KP_Start KP_Löschen KP_Runner KP_Enn KP_Enter KP_Pos1 KP_Infögen KP_Links KP_Nahster KP_Siet_Runner KP_Siet_Hoch KP_Torügg KP_Rechts KP_Leerknopp KP_Tab KP_Hoch Links Meta Multi_knopp Num_Lock Siet_Runner Siet_Hoch Pause Drucken Enter Rechts Scroll _Lock Shift Space Super Sys_Req Tab Hoch mm #10 Breevumschlag #11 Breevumschlag #12 Breevumschlag #14 Breevumschlag #9 Breevumschlag A0 A1 A10 A2 A3 A3 Extra A4 A4 Extra A4 Tab A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Breevumslag Choukei 3 Breevumslag Choukei 4 Breevumslag DL Breevumslag Dai-pa-kai Europääsch edp Utföhren Folio Folio sp Regieren Legal Regieren Breev Inladen Breevumschlag Invoice Italieensch Breevumschlag JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Breevumschlag Eegener Breevumschlag Postfix Breevumschlag Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Lüttes Bill Super A Super B US Legal US Legal Extra US Breev US Breev Extra US Breev Plus Breedformat a2 Breevumslag asme_f b-plus c c5 Breevumschlag d e edp f hagaki (Postkoort) jis exec juuro-ku-kai kahu Breevumslag Kaku2 Breevumslag oufuku (Anterpostkoort) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Breevumschlag prc10 Breevumschlag prc2 Breevumschlag prc3 Breevumschlag prc4 Breevumschlag prc5 Breevumschlag prc6 Breevumschlag prc7 Breevumschlag prc8 Breevumschlag prc9 Breevumslag you4 Breevumslag pausert Fertig Fertig mit Fehler Drucke Senne Daten Töv de Drucker is ut or hett keen Strom Drucken künn losgahn %d. %s _%d. %s unbekannt 2000