File: //snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale-langpack/kk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo
�� % D � l � � � � � � �
�
� � � % 6 ; C
U ` h m ~ � � �
� � � �
& 1 >
F ! T v } � � � � � � � �
& 5 ? N Z f
m { � � � � � � � �
� ! * 3 8
? J V \
a o y
� � � � � � � � � �
( 7 @ L T [ g | � � � �
� � � � � � � �
�
# + 8 B a
i t } �
� � � �
� �
� �
# . R W _ # n � � � � � � � � � �
�
)
7 B L S f
n ' | ( � � & � ' ! " =! % `! �! �! �! �! �! �! �!
�! �! �! �! "
" " " " -" 4" @" E" O" f" v" �" �" �" �" �"
�" �"
�" �" # # "# )# .#
=# H# P# e# k# w# ~#
�# �#
�# �# �# �# �# �# �# �# �# ! $ 2 @$ $ s$ 3 �$ 0 �$ �$ %
/% 4 =% r% �% �% �% �% �% & ) & ' F& n& �& �& �& �& �& �& �&
�&
�& ' ' '' 7' ;'
E' S' X'
_' m' s' �' �' �' �'
�' �' ! �' �' ( &( 2( - 8( ( f( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) � ) �* �* �* �* �* + )+ G+ V+ e+ " t+
�+ �+ �+
�+ �+ ' �+ , *, ;, H, X, t, & {, �, �, < �, < - O- o- 2 �- �- �- �- �- = . C. ' P. # x. 6 �. R �. &/ </ R/ h/ o/ ! �/ �/ �/ �/ �/ ' �/ &0 <0 T0 ! a0 �0 * �0 # �0 �0 �0 1 *1 & ?1 A f1 �1 �1 �1 �1 2 2 02
?2 ! J2 l2 �2
�2 % �2 �2 �2 % �2 < $3 a3 s3 �3 �3 �3 �3 �3 ' �3
4 )4
64 D4 S4 g4 �4 �4 �4 ' �4 �4 �4 �4
5 &5 <5 Q5
q5 |5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 "6 )6 ?6 T6 n6 : �6 �6 �6 �6 7 7 N ;7 ' �7 % �7 $ �7 �7 8 /8 8 G8 . �8 �8 H �8
9 9 # 79 F [9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : #: 9: V:
e: p: �: �: �: �: �: �: �: ; ^ ; N u; $ �; Q �; O ;< N �< N �< )= $ J= o= ) x= �= �= # �=
�= �= % > ?> ]> l> u> �> ' �>
�> �> �> �> ( ? ! 9? [? w? # �? �? �? �? ' �? ( "@ 6 K@ 9 �@ 2 �@ �@
A A % -A SA mA $ �A �A �A �A �A �A
B ! B .B =B
JB UB qB �B 0 �B + �B $ �B M #C G qC : �C 6 �C ! +D 0 MD ~D U �D ) �D ) E DE \E nE �E �E R �E = F AF YF uF �F # �F
�F �F G �F G 6G TG / rG 5 �G �G �G �G H
*H & 5H \H , eH # �H % �H ! �H �H
I I 5 /I + eI �I �I �I ^ �I W J rJ J �J �J �J ) �J K K K
K )K 6K TK gK A � �
� � s % * � ' � " c � Y � � � J � � � � � Z � 0 � � � � ? P l # � z � � � � � � � � � � �
� 5 � � � � L ! � f m u V � � K C ) ` ] � � 3 % @ 9 8 � 7 � � � � � � ( 4 $ F / ~ E � � p , � v � � � k $ t � � � 6 � � � � n � " � �
� ; � i h } ^ N � � � � � I e � � U o ! � � � T O � { � = � � � � � > � b � � j � � [ � � : � � Q � � a � 2 X W � 1 y + _ � � � g � � � � � - � � � �
� d � � � | q � D � H B \ # � � � < R � � G � � r & � x M w � � � � . S � Action Action Name Action group Action name Activatable Active Active window Adjustment Align Alignment All Margins Angle Animation Application menu Area Artists Associated device Attributes Authors Axes Background color Centered Color Color Profile Title Color Selection Color as RGBA Color to use for even rows Color to use for odd rows Column spacing Columns Comments about the program Completion Content type Context Current Color Current fixed width of the column Cursor Cursor Aspect Ratio Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor Blink Timeout Cursor Position Cursor color Cursor type Day Default Display Default Height Default Width Detail Device Display Device ID Device manager Device name Device type Dialog Disabled text Display Display of this cursor Documenters Edit Widget Editable Editing Embedded Enable Animations Enable Emoji completion Enable Search Even Row Color Events Expand Expanded Filename Fill Filter Fixed Size Fixed Width Flags Font Font Features Font Name Font family Font features Font features as a string Font name Font options Font resolution Font size Fraction GFile GIcon GType of the widget Grid line width Group Group Name GtkApplication Has Menu Has palette Heading Height Homogeneous Horizontal Alignment ID Icon Icon Name Icon Size Icon name Icons Ignore hidden Image Index Input source Inverted Invisible Is Active Is maximized Justification Label Language Layout style License License Type Line wrap List of authors of the program Loading Local Only Location Logo Margin on Bottom Margin on End Margin on Left Margin on Right Margin on Start Margin on Top Markup Markup column Maximum Content Height Maximum Content Width Maximum Width Maximum allowed width of the column Menu Menubar Minimum Height Minimum allowed width of the column Mode Model Monitor Monospace Month Name Name of the volume New Row Number of Pages Number of lines Odd Row Color Orientation Page Page Setup Page Size Page complete Page title Page type Parent Path of the volume Pattern Pixbuf column Pixels of extra space on all four sides Pixels of extra space on the bottom side Pixels of extra space on the end Pixels of extra space on the left side Pixels of extra space on the right side Pixels of extra space on the start Pixels of extra space on the top side Placeholder text Popup Position Preview text Printer Program name Program version RGBA Color Related Action Resizable Resize Reveal Role Row spacing Rows Scale factor Screen Search mode Seat Secondary Secondary cursor color Selection Bound Selection level Selection mode Separator Height Separator Width Settings Show Details Show Icons Show a menubar Show all apps Show default item Show recent files Show size Shrink Size Sort indicator Sort order Spacing Standard cursor type State State flags Status Step Increment Strikethrough Style Style Classes Subtitle Tabs Text Text Buffer Text Column Text column Text on the progress bar The GMenuModel for the menubar The GtkApplication for the window The URL for the link to the website of the program The amount of space between children The amount of space between two consecutive columns The amount of space between two consecutive rows The fixed height The icon representing the volume The icon size The label for the link to the website of the program The license of the program The license type of the program The name of the action The name of the volume The name of the widget The path of the volume The selected color The text to show at the top of the dialog The title of the color selection dialog The title of the window The tweak action The type of the window The value The version of the program Title Tool Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar style Tooltip Translator credits Tree line width URI Underline Underline set Unit Urgent Use underline Value Value of the progress bar Vertical Alignment Vertical options Vertical separation View Visibility Visible Whether the screensaver is active Whether the window is maximized Widget Widget type Width Width, in pixels, of the tree view grid lines Width, in pixels, of the tree view lines Window Window Position Window Role Window Title Window Type Wrap license Xft DPI Xft RGBA Year height mode resize visible width Project-Id-Version: trunk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-09-04 08:27+0000
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <Unknown>
Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2024-09-02 20:22+0000
X-Generator: Launchpad (build 1b1ed1ad2dbfc71ee62b5c5491c975135a771bf0)
Language: kk
Әрекет Әрекет аты Әрекеттер тобы Әрекет аты Белсендірілетін Белсенді Белсенді терезе Келтіру Туралау Туралау Барлық шет өрістер Бұрыш Анимация Қолданба мәзірі Аумақ Әртістер Сәйкестелген құрылғы Атрибуттар Авторлар Осьтер Фон түсі Ортасына қарай Түс Түс профилінің атауы Түсті таңдау Түс RGBA ретінде Жұп жолдар үшін қолданылатын түс Тақ жолдар үшін қолданылатын түс Бағандар аралығы Бағандар Бағдарлама туралы пікірлер Толықтыру Құрама түрі Контекст Ағымдағы түс Бағанның ағымдағы бекітілген ені Курсор Меңзер пропорциялары Курсор жыпылықтауы Курсор жыпылықтауының темасы Курсор екі жыпылықтауының арасындағы уақыты Курсор орны Курсор түсі Курсор түрі Күн Негізгі экран Бастапқы биіктігі Бастапқы ені Ақпараты Құрылғы дисплейі Device ID Құрылғылар менеджері Құрылғы аты Құрылғы түрі Сұхбат Сөндірілген мәтін Дисплей Бұл курсордың дисплейі Құжаттаманы жазған Виджетті түзету Түзетуге болады Түзету Енгізілген Анимацияны іске қосу Смайликтерді толықтыруды іске қосу Іздеуді іске қосу Жұп жолдың түсі Оқиғалар Жазық қылу Сиретілген Файл аты Толтыру Сүзгі Бекітілген өлшемі Бекітілген ені Жалаушалар Қаріп Қаріп мүмкіндіктері Қаріп аты Қаріптер отбасы Қаріп мүмкіндіктері Қаріп мүмкіндіктері, жол ретінде Қаріп аты Қаріп опциялары Қаріп кеңейтілуі Қаріп өлшемі Бөлшек GFile GIcon Виджеттің GType қасиеті Тор сызықтың ені Топтау Топ аты GtkApplication Мәзірі бар Палитрасы бар Тақырыптама Биіктігі Біркелкі Горизонталды туралау ID Таңбаша Таңбаша аты Таңбаша өлшемі Таңбаша аты Таңбашалар Жасырынды елемеу Сурет Мазмұны Кіріс қайнар көзі Терістелген Жасырын Белсенді Жазық етілген бе Туралауы Белгісі Тіл Жайма стилі Лицензиясы Лицензия түрі Жолды тасымалдау Бағдарлама авторларының тізімі Жүктелуде Тек жергілікті Орналасуы Логотип Астыңғы шет өрісі Соңындағы қосымша орынның пиксельдер саны Сол жақтағы шет өрісі Оң жақтағы шет өрісі Басындағы шет өрісі Үстіңгі шет өрісі Белгілеу Белгі бағаны Құраманың максималды биіктігі Құраманың максималды ені Максималды ені Бағанның рұқсат етілген максималды ені Мәзір Мәзір жолағы Минималды биіктігі Бағанның рұқсат етілген минималды ені Режимі Модель Бақылау Тең енді Ай Аты Том атауы Жаңа жол Парақтар саны Жолдар саны Тақ жолдың түсі Бағдары Парақ Парақ баптаулары Бет өлшемі Бет дайын Бет атауы Бет түрі Аталық Том жолы Шаблон Pixbuf бағаны Барлық төрт жақтан қосымша орынның пиксельдер саны Астындағы қосымша орынның пиксельдер саны Соңындағы шет өрісі Сол жақтағы қосымша орынның пиксельдер саны Оң жақтағы қосымша орынның пиксельдер саны Басындағы қосымша орынның пиксельдер саны Үстіндегі қосымша орынның пиксельдер саны Орын алатын мәтін Атып шығатын сұхбат Орны Алдын-ала қарау мәтіні Принтер Бағдарлама аты Бағдарлама нұсқасы RGBA түсі Сәйкес әрекет Өлшемі өзгертілетін Өлшемін өзгерту Анықтау Ролі Жолдар аралығы Жолдар Масштаб коэффициенті Экран Іздеу режимі Отыру орны Екіншілік Екіншілік курсор түсі Таңдау шекаралары Таңдау деңгейі Таңдау режимі Ажыратқыш биіктігі Ажыратқыш ені Баптаулар Көбірек білу Таңбашаларды көрсету Мәзір жолағын көрсету Барлық қолданбаларды көрсету Үнсіз келісім нәрсесін көрсету Жуырдағы файлдарды көрсету Өлшемін көрсету Кішірейту Өлшемі Сұрыптау көрсеткіші Сұрыптау реті Аралықтар Қалыпты курсор түрі Күйі Күй жалаушасы Күйі Қадам өлшемі Сызып тастау Стилі Стильдер кластары Субтитр Беттер Мәтін Мәтіндік буфер Мәтін бағаны Мәтін бағаны Прогресс жолағының мәтіні Мәзір жолағы үшін GMenuModel Терезе үшін GtkApplication Бағдарлама веб сайтына сілтемесі үшін URL-ы Екі ұрпақ арасындағы бос аралық шамасы Екі қатар баған арасындағы орын Екі қатар жол арасындағы орын Бекiтiлген биiктiгі Томды сипаттайтын таңбаша Таңбаша өлшемі Бағдарлама веб сайтына сілтемесі үшін белгісі Бағдарлама лицензиясы Бағдарлама лицензиясы Әрекет атауы Том атауы Виджет атауы Том жолы Таңдалған түс Сұхбаттың жоғары жағында көрсетілетін мәтін Түстерді таңдау сұхбатының атауы Терезе атауы Баптау әрекеті Терезе түрі Мәні Бағдарлама нұсқасы Атауы Сайман Саймандар панелінің таңбашалар өлшемі Панельдер стилі Панельдер стилі Қалқымалы кеңес Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Ағаш көрінісіндегі сызық ені URI Асты сызылған Асты сызылған Өлшем бірлігі Жедел Астын сызуды қолдану Мәні Прогресс жолағының мәні Вертикалды туралау Вертикалды опциялар Вертикалды аралық Көрініс Көрінуі Көрінетін Экран қорғаушысы белсенді ме Терезе жазық етілген бе Виджет Виджет түрі Ені Ағаш көрінісіндегі тор сызықтардың ені, пиксельмен Ағаш көрінісіндегі сызықтардың ені, пиксельмен Терезе Терезе орны Терезе ролі Терезе атауы Терезе түрі Лицензиясы тасымалдау Xft DPI Xft RGBA Жыл биiктiгi режимі өлшемін өзгерту көрінетін ені