File: //snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale-langpack/am/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo
�� � 4 � L
�
�
�
�
�
( 5 = E V u �
� � � � � � � % ) H :
� � � � � � � �
� �
! % G S [ r ~ � � � � � � � � �
� � " ( 2 : A
M [ p � � � � � � � � � � $ - : F V b j w & � � �
� �
� � � � % . ; H X e v � � � � � � � � � �
� � . =
J X ^ c h w � � � " � � 9 N d | � � �
� �
�
� # - 3 F Y j
r � � � � � �
�
� � � � � � � # � � � � � � ) 9 I / ` � � � � � � , ' # T 2 x ! � � � P j 2 z � � � = W k � ? � � � # * : U i � # � � � � & F g � $ � � � � � ? \ y � � � & � : D ' [ � � � � � � � ! "! ,! 0 G! 9 x! �! $ �! �! �! �! " &" =" D" T" [" p" z" �" �" �" �" �" # # 9# F# V# n# �# �# �# �# �# �# ' $ 4$ , A$ n$ " �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % $% . B% 8 q% 8 �% ' �% & %& <& \& y& �& �& �& �& �& ' ' 8' Y' p' z' �' �' �' # �' �' ( ( >( [( r( �( �( �( �( �( �( V
J � K 0 � � � � � Z y h �
� G � � x ` � I ! n < 4 � g � N j f � H L k U q X ' � t � Q � w A [ T l \ O � { C � P � 3 z � � 8 m s ~ � o ( 1 : } � E . , p B c " d ^ u i 5 & S ; > � � 6 2 � b ] * ) / F a R v Y r e � � = � % _ � $ 9 � � � M � D | � @ + 7 ? W # - A unique name for the action. Active Alignment Always show image Arrow Scaling Arrow direction Arrow shadow Artists Authors Background color Background color as a GdkColor Background color name Bottom attachment Cancel Button Child Color Selection Column spacing Columns Comments about the program Comments string Copyright information for the program Copyright string Credits to the translators. This string should be marked as translatable Current Color Cursor Cursor Blink Cursor Position Cursor color Cursor type Default Display Default Height Default Width Device Display Device manager Device name Device role in the device manager Device type Display Display of this cursor Documenters Error color Filename Font Font Name Font family Font name Font options Font size Font size in points Font stretch Font style Foreground color Foreground color name Group Has Frame Heading Height Help Button Hide if empty Horizontal Alignment Horizontal alignment Horizontal options Icon Icon Name Icon Size Icon for this window Icon size Icon's count Image Indent Input mode for the device Input source Is important Label Language Layout style Left Margin Left attachment Left margin License License Type List of authors of the program List of people documenting the program Logo Logo Icon Name Maximum Value Menu Minimum Value Modal Mode Name Orientation Page Page Size Pattern Position Preview text Program name Program version Right Margin Right attachment Right margin Row spacing Rows Screen Shadow type Short label Show Numbers Show Tabs Show default item Show text Size Sort order Source type for the device Spacing Standard cursor type Step Increment Storage type Strikethrough Style Tabs Text Text direction The current color The current value The license of the program The license type of the program The number of columns in the table The number of rows in the table The page size of the adjustment The size of the icon The text of the label The title of the window The type of the window The value The value of the adjustment The version of the program Theme Name Title Toolbar Style Toolbar style Top attachment Translator credits Underline Value Vertical Alignment Vertical alignment Vertical options Visible Warning color Width Window Position Window Title Window Type Wrap Mode Wrap mode X position Y position height mode visible width Project-Id-Version: gtk+ 2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-09-04 08:31+0000
Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>
Language-Team: Amharic <locales@geez.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:03+0000
X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)
Language: am
ለተግባሩ የተለየ ስም ንቁ ኩልኩል ሁልጊዜ ምስል ማሳያ ቀስት መመጠኛ የ ቀስት አቅጣጫ የ ቀስት ጥላ ተዋንያን ደራሲዎች የመደቡ ቀለም የመደቡ ቀለም በGdkColor ይቅለም የመደቡ ቀለም ስም ከ ታች ማያያዣ የ መሰረዣ ቁልፍ ልጅ ቀለም መምረጫ የ አምድ ክፍተት ዐምዶች ስለ ፕሮግራሙ አስተያየቶች የ አስተያየቶች ሐረግ ለ ፕሮግራሙ የ ቅጂ መብት መረጃ የ ቅጂው መብት ሐረግ ምስጋና ለተርጓሚዎች: ይህ ሐረግ ሊተርጎም የሚችል ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት የአሁኑን ቀለም መጠቆሚያ የመጠቆሚያዋ አበራርና አጠፋፍ ጠቋሚው ባለበት ቦታ የጠቋሚው ቀለም የ መጠቆሚያ አይነት ነባር ማሳያ የነበረው እርዝማኔ የነበረው ስፋት አካል ማሳያ የ አካል አስተዳዳሪ የ አካሉ ስም የ አካሉ ሚና በ አካሉ አስተዳዳሪ ውስጥ የ አካሉ አይነት ማሳያ የዚህ መጠቆሚያ ማሳያ አዘጋጆች የ ቀለም ስህተት የፋይል ስም የፊደል ቅርጽ የፊደሉ ቅርጽ ስም የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ የፊደል ቅርጽ ስም የ ፊደል ምርጫዎች የፊደሉ ቅርጽ መጠን የፊደል ቅርጽ በነጥቦች የፊደል ቅርጽ ዘርጋ የፊደል ቅርጽ ዘይቤ የፊት ለፊቱ ቀለም የፊት ለፊት ቀለም ስም መድረክ ፍሬም አለ ራስጌ እርዝማኔ የ እርዳታ ቁልፍ ባዶ ከሆነ መደበቂያ የአግድም ኩልኩል የአግድም ኩልኩል የ አግድም ምርጫዎች ምልክት የምልክት ስም የ ምልክት መጠን ምልክት ለዚህን መስኮት የምልክት መጠን ምልክቶች መቁጠሪያ ምስል አዲስ አንቀጽ የማስገቢያ ዘዴ ለ አካሉ ምንጭ ማስገቢያ አስፈላጊ ነው መለያ ቋንቋ የእቅድ ዓይነት የግራ ህዳግ በ ግራ ማያያዣ የግራ ህዳግ ፍቃድ የ ፍቃዱ አይነት የ ፕሮግራሙ ደራሲዎች ዝርዝር ፕሮግራሙን ያዘጋጁት ሰዎች ዝርዝር አርማ የ አርማው ምልክት ስም ከፍተኛው ዋጋ ሜኑ አነስተኛው ዋጋ አዛምድ የአሠራሩ ዘዴ ስም አቀማመጥ ገጽ የ ገጽ መጠን ንድፍ ቦታ የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ የ ፕሮግራሙ ስም የ ፕሮግራሙ እትም የቀኝ ህዳግ በ ቀኝ ማያያዣ የቀኝ ህዳግ የ ረድፎች ክፍተት ረድፎች እስክሪን የ ጥላ አይነት አጭር ምልክት ቁጥሮች ማሳያ ማስረጊያዎች አሳይ ነባር እቃ ማሳያ ጽሑፍ አሳይ መጠን ቅደም ተከተል የምንጩ አይነት ለ አካሉ ክፍተት መደበኛ የመጠቆሚያ አይነት የ ጭማሪው ደረጃ የማጠራቀሚያ አይነት ስርዝ ዘይቤ መክፈቻዎች ጽሑፍ የጽሑፍ አቅጣጫ የ አሁኑ ቀለም የ አሁኑ ዋጋ የ ፕሮግራሙ ፍቃድ የ ፍቃዱ አይነት ለ ፕሮግራሙ የ አምዶች ቁጥር በ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ረድፎች ቁጥር በ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ገጽ መጠን ማስተካከያ የምልክቱ መጠን የጽሑፉ መለያ የመስኮቱ አርእስት የመስኮቱ ዓይነት ዋጋው የ ማስተካከያው ዋጋ የ ፕሮግራሙ እትም የጭብጥ ስም አርእስት የቱልባር ዓይነት የቱልባር ዓይነት ከ ላይ ማያያዣ ምስጋና ለ ተርጓሚው የስር መስመር ዕሴት የቁመት ኩልኩል የቁመት ኩልኩል የ ቁመት ምርጫዎች የሚታይ የ ማስጠንቀቂያ ቀለም ስፋት የመስኮት ቦታ የመስኮት አርእስት የመስኮት ዓይነት የመሸፈኛ ዘዴ የመሸፈኛ ዘዴ የX ቦታ የY ቦታ እርዝማኔ የአሠራሩ ዘዴ የሚታይ ስፋት