�����l	����	��
�	�����	���


 
&
8
=
D
K
S
	`
j
r
z
�
�
�
�

�
�
	�
�

�



 .6;G	cm���!�
����
!/<PU	bl
q�
��
�����


'9>O
d
r����	�	����
�
(	-7Qbn�
������	����		
"-4UE�
���	
$�.k�gt|����Z�27HYev������/G^�
q &-	5?H	T^gpy	���������������	"""Eh������ ,(>g�
�,�"�D�4"="`N�� �
	,%Agy����&� '' /O  � � � � !,!G!+]!�!
�!�!�!/�!*"!E"g"&�"
�"$�"$�"�"#/##@#*d#�#�#�#$�#�#$3$F$^$$t$(�$�$3�$
%%"%4%L%
]%$h%$�%�%�%�%�%%&�8&�'��*�
)+e
�,�$.�.�.<�.(4/(]/�/�/��/G0"P0"s0�0�0�0�0�0�0�011#101?1N1c1
%n/$8?G#��
�}(�iOeq'Q�=�UW�Rwz�4��{B�M�9m!�kp1"gA[>] h6|auc)f3@<P,�C��`XLVy^tJv�oE-ZTN~_�5	�.+K2�I0�lS;\�bFHDjd:sY*7r&
x%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H:%M%a, %b %d / %H:%M%d K%d °C%d °F%s / %s'fahrenheit''inch-hg''knots''miles'Beaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear SkyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast - NorthEastEast - SoutheastFailed to get METAR data: %d %s.
Few cloudsFew ice pelletsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudGreenwich Mean TimeHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy ice pelletsHeavy rainHeavy sandstormHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsIce pellet stormIce pelletsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsMistModerate drizzleModerate ice pelletsModerate rainModerate snowModerate snow grainsNorthNorth - NorthEastNorth - NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of ice pelletsShowers of small hailSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth - SoutheastSouth - SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.ThunderstormTornadoURL for the radar mapUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>WestWest - NorthwestWest - SouthwestdewUnknownhumidityUnknownpressureUnknownpressure unitUnknownsky conditionsInvalidsky conditionsUnknownspeed unitUnknowntemperatureUnknowntemperature unitUnknowntimezoneUnknownvisibilityUnknownvisibility unitUnknownwind directionInvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: libgweather gnome-2-30
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2013-02-13 19:47+0900
Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>
Language: ug
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f مىل%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H:%M%a، %b %d / %H:%M%d K%d °C%d °F%s / %s'centigrade''kpa''ms''km'شامال كۈچى %.1fشاماللىق چاڭ-توزانشامالدا ئۇچقان قۇمشاماللىق قارشاماللىق تۇمانپارچە بۇلۇتتىنچھاۋا ئوچۇقكۆڭۈلدىكى ئورۇنئارىلىق بىرلىكىلەيلىمە چاڭ-توزانئاقما قۇمتۆۋەن ئۇچۇرتۇلغان قارسىم-سىم يامغۇرچاڭ-توزانقۇيۇنيېقىن ئېتىراپتىكى قۇيۇنچاڭ-توزانلىق بورانيېقىن ئېتىراپتىكى چاڭ-توزانلىق بورانشەرقشەرق - شەرقىي شىمالشەرق - شەرقىي جەنۇبMETAR سانلىق-مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى: %d %s .
نېپىز بۇلۇتكىچىك مۇز شارچىسىتۇمانيېقىن ئېتىراپتىكى تۇمانسوغۇق سىم-سىم يامغۇرتوڭ تۇمانسوغۇق يامغۇرسۈكەن بۇلۇتگىرىنۋىچ ۋاقتىمۆلدۈرئۆتكۈنچى مۆلدۈرمۆلدۈر ئارىلاش بورانسۇس تۇمانقاتتىق سىم-سىم يامغۇرقاتتىق چاڭ-توزانلىق بورانچوڭ مۇز شارچىسىقاتتىق يامغۇرقاتتىق قۇم-بورانقاتتىق قارچوڭ دانچە قارمۇز كرىستالىشىۋىرغانلىق مۇز شارچىسىمۇز شارچىسىئۆتكۈنچى سىم-سىم يامغۇرئۆتكۈنچى يامغۇربوش قارئۇششاق دانچە قارسۈزۈك تۇمانئوتتۇراھال سىم-سىم يامغۇرئوتتۇراھال مۇز شارچىسىئوتتۇراھال يامغۇرئوتتۇراھال قارئوتتۇراھال دانچە قارشىمالشىمال - شەرقىي شىمالشىمال - غەربىي شىمالشەرقىي شىمالغەربىي شىمالبۇلۇتلۇقدائىرىلىك تۇمانلىققىسمەن دائىرىلىك تۇمانبېسىم بىرلىكىيامغۇرئۆتكۈنچى يامغۇرئىزدەش مەغلۇپ بولدىقۇمقۇم-بورانيېقىن ئېتىراپتىكى قۇم-بورانتارقاق بۇلۇتتېيىز تۇمانمۇز شارچىسى يامغۇرىئۇششاق مۆلدۈر يامغۇرىئۇششاق مۆلدۈرئۇششاق مۆلدۈر ئارىلاش بورانتۈتەكقاردانچە قارئۆتكۈنچى قارشىۋىرغانجەنۇبجەنۇب - شەرقىي جەنۇبجەنۇب - غەربىي جەنۇبشەرقىي جەنۇبغەربىي جەنۇبسۈرئەت بىرلىكىقارا بورانتېمپېراتۇرا بىرلىكىرادار خەرىتىسىنى ئالىدىغان ئىختىيارىي تور ئادرېسى. رادار خەرىتىسىنى ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن قۇرۇق قويۇپ قويۇڭ.ھاۋارايى قوللانچىقىدا ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئورۇن. ئەڭ دەسلەپكى سوز بۆلىكى بولسا، كۆرسىتىدىغان  ئاتىدۇر. بۇ سوز بۆلىكى بوش بولسا، سانداندىن ئورۇن ئاتىنى ئالىدۇ. ئىككىنچى سوز بۆلىكى بولسا، تەكشۈرۈلگەن ئورۇننىڭ  METAR كودى. بۇ سوز بۆلىكى Locations.xml دىكى &lt;code&gt; بىلەن باغلانغان بولۇشى كېرەك. ئۈچىنچى سوز بۆلىكى بولسا، (كەڭلىك ۋە ئۇزۇنلۇق) نىڭ بىرىكمىسى بولۇپ، ساندان ئالغان قىممەتنى قاپلىۋېتىدۇ. بۇ پەقەتلا كۈننىڭ چىقىشى ۋە ئاينىڭ فازىسىنى ھېسابلاشقىلا ئىشلىتىلىدۇ، ھاۋارايى مەلۇماتىدا ئىشلىتىلمەيدۇ.ھاۋارايىدا ئارقىلىقنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'meters'، 'km' ۋە 'miles'.ھاۋارايىدا بېسىمنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك 'kpa' (كىلوپاسكال)، 'hpa' (خېكتوپاسكال)، 'mb' (مىللىبار، قىممىتى ئادەتتە 1 hPa بىلەن ئوخشاش بىراق ئايرىپ كۆرسىتىلىدۇ)، 'mm-hg' (سىماب مىللىمېتىر), 'inch-hg' (سىماب دىيۇيم), 'atm' (ئاتموسفېرا).ھاۋارايىدا تېزلىكنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك(يەنى شامالنىڭ تېزلىكى دېگەندەك). ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'ms' (ھەر سېكۇنتتىكى مېتىر)، 'kph' (ھە سائەتتىكى كىلومېتىر)، 'mph' (ھەر سائەتتىكى مايل), 'knots' ۋە 'bft' (Beaufort scale).ھاۋارايىدا تېمپېراتۇرىنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'kelvin'، 'centigrade' ۋە 'fahrenheit'.گۈلدۈرماماقارا قۇيۇنرادار خەرىتىسىنىڭ تور ئادرېسى(URL)نامەلۇم كۆزىتىش ۋاقتىناەلۇم ئالدىن مەلۇماتئۆزگىرىشچانۋولقان كۈلى<a href="https://www.met.no/">نورۋېگىيە ھاۋارايى ئىنستىتۇتى</a>دىن ئېلىنغان سانلىق-مەلۇماتلارغەربغەرب - غەربىي شىمالغەرب - غەربىي جەنۇبنامەلۇمنامەلۇمنامەلۇمنامەلۇمئىناۋەتسىزنامەلۇمنامەلۇمنامەلۇمنامەلۇمنامەلمنامەلۇمنامەلۇمئىناۋەتسىزنامەلۇم