File: //snap/gnome-42-2204/226/usr/share/locale/en@shaw/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
�� � � � | h i o v ~ �
� � � � � � � � � � � � $ + � 3 k � 0 D S ` m ~
� � � � � � � � �
+ = J R R �
�
�
�
� � � � $ . H M ^ o ! q ! �
� � � � � �
! 5 : G Q
V d t
� �
� � � � � P � 9 A O C
�
�
� � � � � �
% : z F � � � � � � %
4 B Q V c t y � � � � �
� �
& 0 6 H Z d
n y � 0 � 2 � 4 � * H i � � � � � � � # 9 Z * k � � � � � � -
> L P T Y ] ` e k m q t w | � � � E K R Z d m � � � � � � � � � � � ( 2 : � [ ( ' 4 % \ % � - � ) � - ! .! 3! @! Z! g! {! ~! �!
�! �! �! �! �! � �! 6 �" - �" - # - G# ) u# �# �# ! �# P �# <$ O ]$ �$ + �$ ' �$ % B % W V% �% * �% �% ; & 1 @& % r& % �& % �& 4 �& ' &' D' a' ) n' 1 �' 2 �' �' 1 ( M( 2 k( ) �( . �( ! �( � ) �)
* � * % �* �* + . + A K+ �+ 1 �+ : �+ % , % 1, : W, % �, � �, �- + �- / �- . ). 2 J. }. % �. & �. % �. -
/ ;/ H/ 1 f/ �/ �/ O �/ - 0 H0 7 f0 3 �0 �0 - �0 1 /1 ! <1 ^1 |1 �1 ' �1 + �1 �1 2 ! 02 R2 1 g2 � �2 } 3 � �3 B ;4 N ~4 V �4 O $5 $ t5 �5 �5 B �5 A
6 1 L6 S ~6 / �6 Q 7 6 T7 �7 8 ) (8 / R8 R �8 S �8 P )9 z9 3 �9 / �9 ) �9 : &: *: /: 3: 6: ;: L: N: R: U: ^: c: g: J g I p ^ � � � � � $ { ( � f A S | * B v ~ } � c N � � � t - � < i � u G � ? � T > R b = Z Q l � w _ �
e 1 � \ / � % 2 ' � Y k 4 [ a � � � � � � : � � E � � h " U q � � @ 8 O D # � � V & ) 7 ` � � + � , � H ; � � K d ] L � M � z s 6 � o � X � W � y � � 9 n � j � m ! C � 0 3 P F . � � x �
5 � � r %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: libgweather
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400
Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>
Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>
Language: en@shaw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f 𐑥𐑲𐑤𐑟 %.1f mmHg %.1f mph %.1f °𐑕 %.1f °𐑓 %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f 𐑨𐑑𐑥 %.f%% %0.1f 𐑯𐑪𐑑𐑕 %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °𐑕 %d °𐑓 %s / %s 𐑩 𐑔𐑮𐑰-𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑-𐑤𐑪𐑙 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑮𐑲𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑧𐑞𐑼.𐑒𐑪𐑥, 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in 𐑩 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑦𐑑𐑦, 𐑨𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in ·𐑚𐑴𐑓𐑻𐑑 𐑓𐑹𐑕 %.1f ·𐑚𐑴𐑓𐑻𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑚𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑚𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑯𐑴𐑓𐑭𐑤 𐑚𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑮𐑱𐑟 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑬𐑛𐑟 𐑕 𐑒𐑭𐑥 𐑒𐑤𐑽 𐑕𐑒𐑲 DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES mi DEFAULT_LOCATION mb DEFAULT_RADAR mph C DEFAULT_ZONE 𐑛𐑦𐑓𐑪𐑤𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 𐑹 𐑯𐑪𐑑. 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑮𐑱𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑛𐑮𐑦𐑓𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑕𐑑 𐑛𐑮𐑦𐑓𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑛𐑮𐑦𐑓𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑯𐑴 𐑛𐑮𐑦𐑟𐑩𐑤 𐑛𐑳𐑕𐑑 𐑛𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑻𐑤𐑟 𐑛𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑻𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑩𐑕𐑦𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑛𐑳𐑕𐑑𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑛𐑳𐑕𐑑𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑩𐑕𐑦𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑰𐑕𐑑 𐑰𐑕𐑑 - 𐑯𐑪𐑮𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑰𐑕𐑑 - 𐑕𐑶𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑓 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 METAR 𐑛𐑱𐑑𐑩: %d %s.
𐑓𐑧𐑗 𐑩 𐑮𐑱𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐 𐑪𐑯 𐑰𐑗 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑. 𐑓𐑿 𐑒𐑤𐑬𐑛𐑟 𐑓𐑿 𐑲𐑕 𐑐𐑧𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑪𐑜 𐑓𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑩𐑕𐑦𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑮𐑰𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑦𐑟𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑰𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑜 𐑓𐑮𐑰𐑟𐑦𐑙 𐑮𐑱𐑯 𐑓𐑳𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑬𐑛 ·𐑜𐑮𐑧𐑯𐑦𐑗 𐑥𐑰𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑣𐑱𐑤 𐑣𐑱𐑤 𐑖𐑬𐑼𐑟 𐑣𐑱𐑤𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑣𐑱𐑟 𐑣𐑧𐑝𐑦 𐑛𐑮𐑦𐑟𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑝𐑦 𐑛𐑳𐑕𐑑𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑣𐑧𐑝𐑦 𐑲𐑕 𐑐𐑧𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑣𐑧𐑝𐑦 𐑮𐑱𐑯 𐑣𐑧𐑝𐑦 𐑕𐑨𐑯𐑛𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑣𐑧𐑝𐑦 𐑕𐑯𐑴 𐑣𐑧𐑝𐑦 𐑕𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑱𐑯𐑟 𐑲𐑕 𐑒𐑮𐑦𐑕𐑑𐑩𐑤𐑟 𐑲𐑕 𐑐𐑧𐑤𐑩𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑲𐑕 𐑐𐑧𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑩 𐑮𐑲𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 "radar" 𐑒𐑰. 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒 𐑤𐑨𐑑𐑦𐑑𐑿𐑛 𐑯 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑦𐑑𐑿𐑛 𐑝 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯 DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. 𐑤𐑲𐑑 𐑛𐑮𐑦𐑟𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑑 𐑮𐑱𐑯 𐑤𐑲𐑑 𐑕𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑑 𐑕𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕 𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑱𐑑 𐑛𐑮𐑦𐑟𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑱𐑑 𐑲𐑕 𐑐𐑧𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑱𐑑 𐑮𐑱𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑱𐑑 𐑕𐑯𐑴 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑱𐑑 𐑕𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑟𐑴𐑯, 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑑𐑦, 𐑨𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in 𐑯𐑹𐑔 𐑯𐑹𐑔 - 𐑯𐑪𐑮𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑯𐑹𐑔 - 𐑯𐑪𐑮𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑮𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑮𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑰𐑥𐑪𐑮 𐑴𐑝𐑻𐑒𐑨𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑓𐑪𐑜 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑝 𐑓𐑪𐑜 𐑐𐑮𐑧𐑖𐑼 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑮𐑲𐑛𐑸 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑱𐑯 𐑮𐑱𐑯 𐑖𐑬𐑼𐑟 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑨𐑯𐑛𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑕𐑨𐑯𐑛𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑩𐑕𐑦𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑕𐑒𐑨𐑑𐑼𐑛 𐑒𐑤𐑬𐑛𐑟 𐑖𐑨𐑤𐑴 𐑓𐑪𐑜 𐑖𐑬𐑼𐑟 𐑝 𐑲𐑕 𐑐𐑧𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑖𐑬𐑼𐑟 𐑝 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑣𐑱𐑤 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑣𐑱𐑤 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑣𐑱𐑤𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑕𐑥𐑴𐑒 𐑕𐑯𐑴 𐑕𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑯𐑴 𐑖𐑬𐑼𐑟 𐑕𐑯𐑴𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑕𐑬𐑔 𐑕𐑬𐑔 - 𐑕𐑶𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑕𐑬𐑔 - 𐑕𐑶𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑶𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑕𐑶𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑕𐑒𐑢𐑪𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑞𐑨𐑑 ·𐑜𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹. 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 URL 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑺 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑩 𐑮𐑲𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐. 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑖𐑼. 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼. 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦. 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑰𐑛. 𐑔𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑑𐑪𐑮𐑯𐑱𐑛𐑴 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑪𐑚𐑟𐑼𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 URL 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑲𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 URL 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑲𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐 𐑿𐑟 𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑿𐑟 𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑦𐑙𐑤𐑦𐑖 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕. 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑭𐑤𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑖 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯. ·𐑢𐑧𐑞𐑼𐑦𐑓𐑴 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑕𐑑 - 𐑯𐑪𐑮𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑕𐑑 - 𐑕𐑶𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑟𐑴𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑥 hPa inHg kPa km km/h 𐑯𐑪𐑑𐑕 m m/s mb 𐑥𐑲 mmHg mph 𐑳𐑯𐑴𐑯