���%�
pqtz�������	��
$-9$XD}���%F(�o*=ih����	�(:	OYfu����,�'�T	$g	�	$�	)�	E�	�-
-i.

	
%R%R:%S%a %R%a %R:%S%a %b %-e_%R%a %b %-e_%R:%S%a %b %-e_%l:%M %p%a %b %-e_%l:%M:%S %p%a %l:%M %p%a %l:%M:%S %p%b %-e_%R%b %-e_%R:%S%b %-e_%l:%M %p%b %-e_%l:%M:%S %p%l:%M %p%l:%M:%S %pCRTC %d cannot drive output %sCRTC %d does not support rotation=%dCRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Trying modes for CRTC %d
Unspecifiedcannot clone to output %scould not assign CRTCs to outputs:
%snone of the selected modes were compatible with the possible modes:
%soutput %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %doutput %s does not support mode %dx%d@%dHzrequired virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)Project-Id-Version: gnome-desktop
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues
PO-Revision-Date: 2019-04-29 17:30+0200
Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
X-Generator: Poedit 2.2.1
%R%R:%S%A, %R%A, %R:%S%A, %e. %b, %R%A, %e. %b, %R:%S%A, %e. %b, %l:%M%A, %e. %b, %l:%M:%S%A, %l:%M%A, %l:%M:%S%A, %e. %b, %R%A, %e. %b, %R:%S%A, %e. %b, %l:%M%A, %e. %b, %l:%M:%S%l:%M%l:%M:%SCRTC „%d“ ne može dobije izlaz „%s“CRTC „%d“ ne podržava rotaciju =%dCRTC „%d“: isprobavam režim %dx%d@%dHz bez izlaza na %dx%d@%dHz (%d. pokušaj)
Isprobavam režime za CRTC „%d“
Neodređenone mogu da kloniram u izlaz „%s“ne mogu da pridružim CRTC-e izlazima:
%sni jedan od izabranih režima nije saglasan sa mogućim režimima:
%sizlaz „%s“ nema iste parametre kao drugi klonirani uređaj:
postojeći režim = %d, novi režim = %d
postojeće koordinate = (%d, %d), nove koordinate = (%d, %d)
postojeća rotacija = %d, nova rotacija = %dizlaz „%s“ ne podržava režim %dx%d@%dHzzahtevana virtuelna veličina je izvan dostupne: zahtevana=(%d, %d), najmanja=(%d, %d), najveća=(%d, %d)