��S�qL &7?[a
v�����	�����	
1-5_*�.�*�.	3I	7}	1�	5�	


+
9
?
W
d

�

�
�

�
V�
%2>Upw��	�
����\�n
5
C
S
k
$�

�

�
�
�
�

�


!*1BN]p�
��Q��#)2\%k�$�$�
�-�#2P Wx1����U�`NJ�V�JQU�U�`HS�^�\x���.�
,G.a.���Us��F�

!5Ww��/�"��.a
�0!=7_C�Y�'5]0m����2�'
?Ml��"���
P@)4 SIJ?,;7.AF6'#
(
OBH%GN9->5=QC2":K$R8<!&3*EM	1LD/+0%u Tab%u TabsAboutAcknowledgementsAdwaitaApache License, Version 2.0ApplyArtistic License 2.0Artwork byBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBackCaps Lock is onCloseClose TabCode byCopied to clipboardCreditsDebugging InformationDesign byDetailsDocumentation byGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterHide PasswordHigh ContrastLegalLine: %d, character: %dMore OptionsMozilla Public License 2.0New _TabNo Open TabsNo PreferenceNo Results FoundNo Tabs FoundOverride settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.Prefer DarkPrefer LightPreferencesPreferred Color SchemeSave debugging informationSearchSearch TabsSearch preferencesSearch tabsSearch…Show PasswordSystem AppearanceSystem Supports Color SchemesThe MIT License (MIT)This ApplicationThis application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.Translated byTroubleshootingTry a different search.Unable to parse release notes:Unable to save debugging informationUntitled pageVersion %sView Open TabsWhat’s New_Acknowledgements_Copy Text_Credits_Debugging Information_Details_Legal_Report an Issue_Save as…_Show Password_Support Questions_Troubleshooting_Website_What’s NewProject-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2023-10-24 06:06+0200
Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 3.4
%u језичак%u језичка%u језичакаЈедан језичакО програмуЗахвалницеАдвајтаАпач дозвола, издање 2.0ПримениУметничка дозвола 2.0ГрафикаБСД дозвола 2-условаБСД дозвола 3-условаНазадУкључена су велика словаЗатвориЗатвори језичакКодКопирано у оставуЗаслугеПодаци за решавање грешакаДизајнПојединостиДокументацијаГнуова Аферо општа јавна лиценца, само издање 3Гнуова Аферо Општа јавна лиценца, издање 3 или новијеГнуова Општа јавна лиценца, само издање 2Гнуова Општа јавна лиценца, 2. издање или новијеГнуова Општа јавна лиценца, само издање 3Гнуова Општа јавна лиценца, издање 3 или новијеГнуова Мања општа јавна лиценца, само издање 2.1Гнуова Мања општа јавна лиценца, издање 2.1 или новијеГнуова Мања општа јавна лиценца, само издање 3Гнуова Мања општа јавна лиценца, издање 3 или новијеСакриј лозинкуВелики контрастПравноРед: %d, знак: %dВише опцијаМозилина јавна дозвола 2.0Нови _језичакНема отворених језичакаНема поставкиНисам пронашао резултатеНема пронађених језичакаПревазиђите подешавања за овај програм. Биће враћена након затварања инспектора.Предност тамнојПредност светлојПоставкеЖељена шема бојаСачувај податке за поправљање грешакаТражиПретражи језичкеПоставке претрагеПретражи језичкеПотражи…Прикажи лозинкуИзглед системаСистем подржава шеме бојаМИТ-ова дозвола (MIT)Овај програмОвај програм се испоручује без икакве гаранције. За више података, посетите <a href="%s">%s</a>.Да бисте помогли у решавању проблема, можете погледати ваше податке за решавање грешака. Достављање ових података програмерима апликације може помоћи у тражењу узрока, када пријавите проблем.ПреводРешавање проблемаПокушајте другачију претрагу.Не могу да прочитам белешке о издању:Не могу да сачувам податке за поправљање грешакаНеименована страницаИздање %sПогледај отворене језичкеШта је новоЗ_ахвалнице_Копирај текстЗаслу_геПо_даци за решавање грешакаПоје_диностиПра_вноП_ријави проблем_Сачувај као…Пр_икажи лозинкуПит_ања подршкеРешавање про_блема_Веб страницаШ_та је ново