�����\ !'.	6@
I	T^gpy	��������������m~�):
I
WY	^hu���
����Ra
s
�
�
�����	��	
+!-!O
q|����
����	��
�
.9
ITfs�P��
�O�
;
I
T_q���
�
���|�kq�	�	�����
���
	#-GXd{
������	����		
#*0;2l4�� �3S`hp���� �*@IVi�����
����

!&x
*���	��
�	�����	(
.9?UZah�p|������
�
$)
8:A
DR
VX
ecs��  - ? K R c 
} � � � � 	� 1� 1!C!J!`!h!y!�!�!	�!�!�!�!�!�!�!�!
" "
7"
E"S"c"w"r�"�"#r
#}#�#
�#�#�#�#�#�#�#�#$$s $�$�$�$�$�$�$�$�$%"%6%L%P%`%s%z%�%�%�%�%�%�%�%&&& &
1&<&@&Q&
e&
p&~&�&�&3�&9�&9-'4g'8�'8�'@(O(U(
](h(�(�(%�(�(0�($)=D)�)�)#�)!�)"�)*	&*0*K*e*
z*
�*�*
�*	�*�*�*�*�*�*�*�*+
WQ��|�mkZH[4�!�R.0a�6s{�]�_C/2��)��c\ �=@�<�L�f">b�etg`d�	�Sn����#��u�vPO���'KAGE�r��1z+��V7�,q�h�T���Y�%B�^~X�x}�D*
&��?
9Nj�I�:p�Fo;3yM5U���8w-li$�J(%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f ℃%.1f ℉%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H:%M%a, %b %d / %H:%M%d K%d ℃%d ℉%s / %sA three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.inA unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.inBeaufort force %.1fBeaufort scaleBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCCalmClear SkyDEFAULT_CODEDEFAULT_COORDINATESDEFAULT_DISTANCE_UNITDEFAULT_LOCATIONDEFAULT_PRESSURE_UNITDEFAULT_RADARDEFAULT_SPEED_UNITDEFAULT_TEMP_UNITDEFAULT_ZONEDefaultDetermines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.Display radar mapDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast - NorthEastEast - SoutheastFFailed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update.Few cloudsFew ice pelletsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy ice pelletsHeavy rainHeavy sandstormHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsIce pellet stormIce pelletsIf true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.InvalidKLatitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].Light drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLocation coordinatesMistModerate drizzleModerate ice pelletsModerate rainModerate snowModerate snow grainsNearby cityNearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.inNorthNorth - NorthEastNorth - NorthwestNortheastNorthwestNot used anymoreOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRadar locationRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of ice pelletsShowers of small hailSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth - SoutheastSouth - SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe city that gweather displays information for.The custom url from where to retrieve a radar map.The interval, in seconds, between automatic updates.The unit to use for pressure.The unit to use for temperature.The unit to use for visibility.The unit to use for wind speed.ThunderstormTornadoUnknownUnknown observation timeUnknown precipitationUpdate intervalUpdate the data automaticallyUrl for the radar mapUse custom url for the radar mapUse metric unitsUse metric units instead of english units.VariableVolcanic ashWeather for a cityWeather location informationWeather location information.WeatherInfo missing locationWestWest - NorthwestWest - SouthwestZone locationatmhPainHgkPakmkm/hknotsmm/smbmimmHgmphProject-Id-Version: libgweather HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2008-09-18 11:05+0200
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
Language: sq
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f milje%.1f mmHg%.1f mph%.1f ℃%.1f ℉%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f nyje%H:%M%a,·%b·%d·/·%H:%M%d K%d ℃%d ℉%s / %sKod me tre shifra për rikuperimin e hartave radar nga weather.com, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.inZonë e përveçme për qytetin, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.inForca Beaufort %.1fShkalla BeaufortPluhur shpërthyesStuhi RëreBorë e fuqishmeSpërkatje shpërthyeseRe të thyeraCelsiusQetëQiell i HapurLATI41-20N 019-47EmTiranambDEFAULT_RADARm/sCDEFAULT_ZONEE paracaktuarPërcakton nëse mini-aplikativi duhet të përditësojë automatikisht statistikat e motit apo jo.Shfaq hartën e radaritNjësia e distancësPluhur i lëvizshëmRërë e lëvizshmeBorë e levizshmeShi i imëtPluhurVorbulla pluhuriStuhi pluhuri në afërsiStuhi pluhuriStuhi pluhuri në afërsiLindjeLindje - Veri-LindjeLindje - Jug-LindjeFarenheitRikuperimi i të dhënave METAR dështoi: %d %s.
Tërhiq një hartë radari në çdo përditësim.Pak reCopa të pakta akulliMjegullMjegull e dendurShi i akulltMjegull e akulltShi i akulltRe hinkëBreshërBreshërStuhi BreshëriMjegullShi i rëndeStuhi pluhuri e fuqishmeCopa të shumta akulliShi i madhStuhi rëre e fuqishmeBorë e madheBorë e madheKristale akulliStuhi copash akulliCopa akulliNëse caktuar tek E VËRTETË, shkarkohet një hartë radar nga një vendndodhje e specifikuar në kyçin "radar".E pavlefshmeKelvinGjerësia dhe gjatësia gjeografike (latitude + longitude) e zonës suaj shprehur në "GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]".VesëShi i lehtëBorë e imëtBorë e lehtëKoordinatat e zonësGrimcaShiCopa të pakta akulliShi i moderuarBorë e moderuarBorë e moderuarQytet afërZona kryesore e afërt, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.inVeriVeri - Veri-LindjeVeri - Veri-PerëndimVeri-LindjeVeri-PerëndimNuk përdoret mëVrenjturMjegull e pjesshmeMjegull e shpërndarëNjësia e trysnisëVendndodhja e radaritShiShi i bollshëmTërheqja dështoiRërëStuhi rëreStuhi rëre në afërsiRe të shpërndaraMjegull e cekëtShi copash akulliBreshër i vogëlBreshër i imëtStuhi e vogël breshëriTymBorëBorëBorë e bollshmeStuhi boreJugJug - Jug-LindjeJug - Jug-PerëndimJug-LindjeJug-PerëndimNjësia e shpejtësisëErë që ulërinNjësia e temperaturësQyteti për të cilin gweather shfaq informacionet.Url e personalizuar prej nga tërhiqet një hartë radar.Intervali, në sekonda, midis përditësimeve automatike.Njësia e matjes që duhet përdorur për trysninë.Njësia e matjes që duhet përdorur për temperaturën.Njësia e matjes që duhet përdorur për dukshmërinë.Njësia e matjes që duhet përdorur për shpejtësinë e erës.StuhiTornadoNuk njihetKohë e panjohur e vëzhgimitRënie të panjohuraIntervali i përditësimitPërditëso të dhënat automatikishtUrl për hartën radarPërdor url të personalizuar për hartën radarPërdor sistemin metrik dhjetorPërdor sistemin metrik dhjetor në vend të sistemit anglez.E ndryshueshmeHi vullkanikKushtet atmosferike për një qytetinformacione moti për një zonëinformacione moti për një zonë.Mungon vendndodhja WeatherInfoPerëndimPerëndim - Veri-PerëndimPerëndim - Jug-PerëndimVendndodhja e zonësAtmosferëEktopascalinç mërkurKilopascalKilometraKilometra në orëNyjeMetraMetra në sekondëMilibarMiljeMilimetra mërkurMilje në orë