��H\a� !5P\$t�������
�		
	')1[g���-��
�|�n!	��	�
�
��
y���	�������#CT\ht�������	


-
4
P
	W
a
x
�
�
z
�
,G+^0�
��-��$3	C	MW_	h/r� �&�*�&9/ix���*���b�,�������
�
"(Kj)s� ��	���
#.LU(k�
�
��� ��#'KS
F!*<B?/90	,7$&5 
>3@2D6.-1):'+(H%4
;"C8A#E=G%(name)s: %(value)s<b>%(name)s:</b> %(value)sAbout GNOMEAbout the GNOME DesktopAdd or Set Name/Comment TranslationsAdvancedApplicationBad command (Exec) to launchBasicBrought to you by:BrowseBrowse iconsBuild DateCo_mment:Comm_and:CommentContactDirectoryDisplay information on this GNOME versionDistributorError cannot find file id '%s'Error reading file '%s': %sError rewinding file '%s': %sFSDeviceFile '%s' is not a regular file or directory.Friends of GNOMEGNOME LibraryGNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.Generic nameHundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.LanguageLaptopLearn more about GNOMELinkMIME TypeNameNewsNo URL to launchNo command (Exec) to launchNo filename to save toNo nameNot a launchable itemRe_moveRemove Name/Comment TranslationRun in t_erminalServiceServiceTypeStarting %sThe Mysterious GEGLThe Squeaky Rubber GNOMEUnknownUnknown encoding of: %sVersionWanda The GNOME FishWelcome to the GNOME Desktop_Add/Set_Copy URL_Documentation:_Generic name:_Icon:_Name/Comment translations:_Name:_Open URL_Show Hints at Startup_Try this before using:_Type:_URL:Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2008-09-20 18:51+0200
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
Language: sq
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%(name)s: %(value)s<b>%(name)s:</b> %(value)sInformacione mbi GNOMEInformacione mbi Hapësirën e Punës GNOMEShto ose vendos përkthimin e emrit dhe komentitTë detajuaraProgramKomandë për t'u zbatuar (Exec) e pavlefshmeBazëZhvilluar për ju nga:ShfletoShfleto ikonatData e krijimitKo_menti:Kom_anda:KomentiKontaktiDirectoryShfaq të dhëna mbi këtë version të GNOME-sShpërndarë ngaGabim nuk gjeta id e file-t '%s'Gabim gjatë leximit të file '%s': %sGabim në rimbështjelljen e file '%s': %sFSDeviceFile '%s' nuk është një file i rregullt apo directory.Miqtë e GNOMELibraria GNOMEGNOME përfshin gjithashtu një piataformë të plotë zhvillimi në ndihmë të programuesve, duke mundësuar krijimin e programeve të fuqishëm dhe kompleksë.GNOME përfshin pjesën më të madhe të çfarë shikoni në kompjuterin tuaj, përfshirë organizuesin e file, shfletuesin web, menutë, dhe shumë programe.GNOME është një ambient pune për familjen e sistemeve operativë Unix-like, i përdorueshëm me lehtësi, i qëndrueshëm, i fuqishëm dhe i Lirë.Interesi në lehtësinë dhe mundësinë e përdorimit, në ciklin e rregullt të lëshimeve dhe suporti i afruar nga korporatat bëjnë që GNOME të jetë më i veçanti midis desktop-ëve të lirë.Fuqia e GNOME është komuniteti që na përkrah. Virtualisht kushdo, me apo pa aftësi kodimi, mund të kontribojë në përmirësimin e GNOME.Emri i përgjithshëmQindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme, si përkthime, dokumentime, dhe në kontrollin e cilësisë.GjuhaKompjuter prehëriMëso më tepër mbi GNOMELidhjeLloji MIMEEmriLajmeAsnjë URL për të shfaqurAsnjë komandë (Exec) për zbatimAsnjë emër file ku të ruhetPa emërNuk është një element i ekzekutueshëm_HiqHiq përkthimin e Emrit/KomentitEkzekuto në t_erminalShërbimiLlojiShërbimitDuke filluar %sGEGL misteriozGNOME prej gomeNuk njihetKodifikim i panjohur për: %sVersioniWanda, peshku i GNOMEMirësevini tek Hapësira e Punës GNOME_Shto/Vendos_Kopjo URL_Dokumentimi:_Emri i përgjithshëm:_Ikona:Përkthimi i _Emrit dhe komenti:_Emri:_Hap URL_Shfaq udhëzimet në Nisje_Përpara se t'a përdorësh provo:_Lloji:_URL: