File: //snap/gnome-42-2204/202/usr/share/locale/mn/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
�� c 4 � L p q w � � � �
� � �
�
�
�
# ? I c h y �
� � � � � �
�
#
-
2
@
P
b
r
}
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
" 0 E K ] o y � � � � � � � � � � ! 8
N Y i o t � � � � � � � � � � �
(
5
R
W
h
y
}
�
S �
� � � 0 A [ h � � � � � � $ � 3 3 g p � 6 � � � $ , ( Q z � � � � � " $ ; ` " � � � � �
$ D # b � 1 � $ � $ � $ 4 Y b $ ~ � � * � � ! ! % G X & v
� � 1 � � ! 6 V # v � � � � � 2 Q c w � " � A � ) 6 U d 1 � � $ � �
" Z ) F a 9 8 G ' U R X ; & B J ` * 0 + 4 3 N
C L O ] c 1 7 5 I V ? K T Q P 2 - H E > [ Y : ( / ^ 6 _ % . D W \ S < # M A $ @
= b , ! %H:%M %a, %b %d / %H:%M Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data.
Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets Invalid Light rain Light snow Light snow grains Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Squall Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Variable Volcanic ash WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest hPa inHg knots Project-Id-Version: gnome-applets.gnome-2-4
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2003-12-27 02:11+0100
Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>
Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>
Language: mn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
%H:%M %a, %d %b / %H:%M Шороотой Элстэй Цасан шуургатай Бороотой Үүлтэй бүрхэг Багана Тэнгэр цэлмэг Шороотой Элстэй Цастай Шиврээ бороотой Шороотой Шороотой Ойр ойрхон шороотой Шороон шуургатай Ойр ойрхон шороон шуургатай Зүүн Зүүн - Зүүн хойт Дорно - Зүүн өмнө METAR.өгөгдөлийг авч чадсангүй
Хэсэг үүлтэй Хэдхэн мөндөртэй Манантай Ойр ойрхон манантай Хүтэн шиврээ бороотой Манантай Хүйтэн бороотой Үүлтэй Мөндөртэй Ширүүн мөндөртэй Мөсөн шуургатай Манантай Их шиврээ бороотой Их шороон шуургатай Ширүүн мөндөртэй Их элсэн шуургатай Их цастай Ширүүн мөндөртэй Мөндөртэй Мөсөн шуургатай Мөндөртэй Буруу Багахан бороотой Багаахан цастай Багаахан мөндөртэй Манантай Дунд зэрэг шиврээ бороотой Дун зэрэг мөндөртэй Дунд зэрэг бороотой Дунд зэрэг цастай Дун зэрэг мөндөртэй Зүүн Зүүн- Зүүн хойт Баруун - Баруун хойт Зүүн хойт Баруун хойт Хэрэглэгдэхээ больсон. Цэлмэг Заримдаа манантай Заримдаа манантай Бороотой Ширүүн бороотой Засахад алдаа гарлаа Элтэй Элсэн шуургатай Ойр ойрхон элсэн шуургатай Заармаг үүлтэй Өнгөцхөн манантай Ширүүн мөндөртэй Ширүүн мөндөртэй Жижигхэн мөндөртэй Мөсөн шуургатай Утаатай Цастай Ширүүн цастай Цасан шуургатай Өмнө Өмнө - Зүүн өмнө Өмнө - Баруун урд Зүүн өмнө Баруун урд Хуй салхитай Хар салхитай Тодорхойлогдоогүй Хяналтын хугацаа тодорхойгүй байна Тодорхойгүй тундастай Шинэчлэх завсар: Хувсагч Галт уулын үнстэй WeatherInfo -н байрлал алдагдсан Баруун Баруун - Баруун хойт Баруун - Бруун урд hPa ямх холболт (1.87 км/ч)