File: //snap/gnome-42-2204/202/usr/share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� Z � ) �% `2 a2 j2 o2 {2
2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3
3 3 3 53 >3 H3 b3 v3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 )4 :4 A4
P4 ^4 e4 m4
t4 �4 �4 �4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
5
5 5 +5 45 G5 Y5 i5 }5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
6
6 6 )6 <6 B6 H6 L6 P6 U6 { b6 �6 �6 �6 7
7 7 '7 :7 N7
T7 _7 n7
z7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 ) �7 / �7 0 8 & J8 q8
y8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 *9 79 ?9 O9 X9 i9 |9 ~9 �9 �9 �9 / �9 �9
�9 �9 �9 �9
�9 : : : #: -: ?: H:
O: Z: j:
t: : �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ;
<; J; Y; `; h; u; {; �; �; �; �; �; �;
�; �; �; �; �; < < -<
F< Q< Z< k< u< x< |< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = = ,=
2= == J=
S= a= k= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > "> (> .> 4> 9> A> S> [> b> r> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ?
? -?
5? C? G? S Z? �? �? �? �? �?
�? @ @
@ (@ /@ <@ C@
T@ _@ g@ y@
�@ �@ " �@
�@ �@ �@ A A 0A 8A GA ) ZA �A �A
�A �A �A �A
�A �A �A �A �A �A �A �A B
B (B .B 7B =B NB VB ZB iB
nB yB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B
�B
C C C C 'C 0C
7C
EC SC ]C dC nC - }C �C �C �C �C �C �C �C �C D D -D 2D 7D AD ID QD YD fD yD �D �D �D �D
�D �D �D �D �D �D �D �D E E )E :E LE RE _E fE kE rE �E �E �E �E
�E �E �E �E �E F
F F !F (F 1F :F >F
BF MF YF eF rF
�F
�F �F �F
�F �F �F �F �F �F �F �F
G G (G /G <G IG `G rG zG �G �G �G
�G
�G �G �G �G �G �G �G �G H H H H (H 1H DH LH YH kH zH �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I
I I I -I 4I >I FI PI ZI dI nI xI �I �I �I " �I �I �I �I �I
�I J J (J /J >J
DJ OJ WJ iJ
zJ �J �J # �J �J �J �J �J K
K K -K 4K
FK TK dK xK �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K L "L 1L
=L KL OL SL eL kL oL xL �L �L
�L
�L �L �L �L �L �L �L �L �L
�L �L M !M
1M <M DM LM SM nM sM xM M �M �M �M �M �M �M �M
�M
�M
�M N N N N "N &N .N 3N 8N - =N kN sN N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N O O
O O
O *O 1O CO TO YO \O
dO oO 1 xO � �O �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R
R R 'R ;R BR JR TR \R rR yR �R �R �R �R �R �R
�R �R
S S ,S @S IS ]S iS �S �S �S �S �S �S
�S �S �S �S �S T T 0T GT OT ST
[T
iT wT �T �T �T �T �T �T �T �T
U U -U ! @U bU gU iU lU pU �U �U �U �U �U �U �U �U # �U � �U �V
�V �V �V �V �V �V W W
W (W ;W JW ZW cW }W �W �W �W 8 �W A �W A X ; YX �X �X �X �X �X �X �X �X Y )Y 8Y
UY `Y iY sY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y @ �Y
6Z DZ
SZ aZ fZ mZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z
�Z
�Z �Z [
[ [ 2[ J[ `[ w[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ % �[ !\ .\ C\ J\
R\ `\ s\ {\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ / �\
�\ �\ ] )] @] S]
p] {] �] �] �] �] �] �] �] �]
�] �] �] �] ^ ^ 5^ F^ M^ `^
f^ q^ �^ �^ �^ % �^ �^ �^ �^ �^ _
_ _ "_ +_ 2_ A_ R_ b_ t_ w_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
�_ �_ �_ �_ ` ` ` -` :` G` T` k` �` �` �` �`
�` �` �` �` �` k a ~a �a �a �a �a
�a �a b
b b b .b 5b Fb Vb ^b ub �b �b 1 �b
�b " �b c $c >c Xc ^c kc @ c - �c �c �c d
d d
d #d )d .d 3d @d
Md [d bd jd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e %e 8e @e Pe Ve ee oe se xe �e �e �e �e �e
�e �e �e �e f f 'f .f 8f ; Hf �f �f �f �f �f �f �f �f �f g )g .g
2g @g Hg Pg \g mg �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g h h h 4h Jh ch ih vh }h �h �h ! �h �h �h �h �h �h i i &i .i 5i Li ei li ui ~i �i �i �i �i �i �i �i �i j
j $j 0j <j Oj Vj gj nj sj �j �j �j �j �j �j �j k k k 2k 9k
Ck Nk _k
rk }k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k l l -l >l Ql hl �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l
�l �l �l
m m m #m -m 7m Am Km Um km �m �m , �m
�m
�m �m �m �m n n )n
.n 9n " ?n bn kn ~n �n �n �n & �n �n �n o o
&o 1o Io `o go |o �o �o �o �o �o �o p p (p
/p :p Kp Sp gp }p �p
�p
�p �p �p �p �p �p �p �p
�p
q q *q 1q ;q Dq
cq nq sq yq �q ' �q �q �q
�q �q �q �q ! r #r (r -r 4r =r Tr ^r ur zr �r �r
�r �r
�r �r
�r �r �r �r �r �r �r s - s 3s ?s & Ks rs zs # �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t t t
,t
:t Et Qt it zt �t �t �t �t 8 �t 6 N < � �
� � � � � Q � r y � � ? � V � X M � � � � � � � @ ( � � + k � 9 � Z J � � � j � � � � L � � R L Q b � T � 3 p = I � � f ' � C � � E � � 8 � 5 R � � \ � � � H � " B � D & � � � 4 e � % ' � � � W j � � & d 8 6 � � � � S M = x " 1 � � V � K � � v < r � � � y � � { � m � I . � � F M Z H � a � � � e � � � - 6 � � " .
< � , > � [ � N � � � F w � G 2 � K Q % ; 4 � � � � � � n : 1 b � / q t H � � � N � � 7 3 � � � � Y � \ � � � � ' W B
� � � @ � h * Y � q / � m G U d z � O � f B � � 0 � i � � � U ` = ^ � & � � � � ! u � � � t s � v � � 7 U � � ` � ! 2 o @ � O ? $ S � 7 P V � � c 1 > � ~ � 8 s � � + { ^ P � � � � ; 2 � � � A E F � p � ) � : � � 9 W � � C � + ! 5 w X � ) 9 � : I � � � � D C � J � � T � ? 3 � � � o _ � } � � � � � Z D ] � � x $ � � � � � � g K 0 ~ % # � g � � � | � , A i $ u * � � E � � � 5 l � �
( 0 �
� � � h a c � ] � X n � � - � � > � ( � � 4 � / } � - � _ � ) � G � � k � # � . ; � z � � P * � J � � � � � � � � � � # , � S � � � T � O � � � R
| � � � � � Y l � [ A � L � .desktop .ini ANS-Forth94 ASP ASP Object ActionScript Ada Added line Additional Category Address Adverb After Alert Alias All All _Lower Case All _Upper Case Always Anchor Annotation Arabic Arbitrary base number Armenian Assertion Assignment Left Hand Side Assignment Operator Assignment Right Hand Side Atom Attribute Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Autoconf Macro Automake Automake Variable BOZ Literal Backslash Escape Baltic Base-N Integer Base-N number Before BennuGD BibTeX Binary number Bindings Block Block Elements Block literal Blockquote Marker Blue based color scheme Bluespec SystemVerilog Bold Boo Boolean Boolean Value Boolean value Boolean values Built In Built In Functions Built-in Function Built-in Target Built-in identifier Builtin Builtin Command Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin Variable Builtin-function keyword Bullet C C# C++ C++ Header C/ObjC Header CDATA delimiter CG Shader Language CMake COBOL CSS CSV CUDA C_hange Case Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Celtic Central European ChangeLog Changed line Chapter Heading Character Chinese Simplified Chinese Traditional Class Class Name Class Selector Class names Class type Classic Classic color scheme Cobalt Code Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Solarized dark color palette Color scheme using Solarized light color palette Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Commands Comment Common Commands Common Defines Common Function Compiler Directive Completion Info Complex number Conditional Macro Conjunction Constant Constants Constructors Control Control Keyword Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian D DOCTYPE DOS Batch DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data Types Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Decorator Default Attribute Defaults Define Definition Definition list Delimiter Deprecated Design by Contract Device Cast Device Function Device Functions Diff Dimension Directive Directory Macro Disabled DocBook Document Words Documentation comment Documentation comment element Double Number E-mail address Eiffel Element Element name Email Emphasis Encoding Entity Entries Enumerated list Erlang Error Error Text Error during conversion: %s Escape Escaped Character Exception Handling Exec parameter Explicit Argument Explicit Noun Definition Expression External External Command Externals F# FCL Field File File Attributes File Descriptor Filename Float Floating Point Floating Point number Floating point Floating point number Flow Conditional Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Frame Number Function Function Name Functions Future Reserved Keywords Fuzzy GAP GDB Log GUI Elements Gate Generated Content Genie Georgian Global Global Function Global Functions Global Variable Global Variables Go Graphviz Dot Greek Group GtkRC HTML Haddock Haddock Directive Haskell Header Header Elements Header Property Heading 0 Heading 1 Heading 2 Heading 3 Heading 4 Heading 5 Heading 6 Heading level 1 Heading level 2 Heading level 3 Heading level 4 Heading level 5 Hebrew Hebrew Visual Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Horizontal Rule Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name ID Selector IDL IDL-Exelis IEEE System Task IRI Identifier Ignore Image Marker ImageJ Imaginary number Import BVI Include Include Statement Include directive Included File Incomplete Sequence Incomplete UTF-8 sequence in input Individual Inline Documentation Section Inline Elements Inline Haddock Section Inline Math Mode Integer Integer Number Intrinsic function Invalid byte sequence in conversion input Invalid object, not initialized Italic Itemized list J Japanese Java JavaScript Julia Kate Key Keysymbol Keyword Keywords Korean LLVM IR LRM Additional System Task LaTeX Lab Text Label Labeled argument Leading Lex Light Emphasis Line Line Break Line Directive Link Link Text List List Marker Literal Literate Haskell Local Local Variable Location Lua MXML Macro Macros Magic Word Main Category Makefile Mallard Map key Markdown Markup Math Boundary Math Constant Math Mode Matlab MediaWiki Metaparameters Missing main language definition (id = "%s".) Modelica Modifier Modifiers Module Module Handler Module Path Module handler Module name, Variant, etc Monospace Multiline string NSIS Name Namespace Nemerle NetRexx Newline Nil Constant No idea what it is Non Breaking Whitespace Nordic Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Noun Null Null Value Number Numeric literal OCL OCaml OOC Objective-C Objective-J Oblivion Obsolete Autoconf Macro Obsolete Keyword Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave Opal OpenCL OpenCL Constant OpenGL Shading Language OpenMP directives Operation operator Operator Optimized Out Option Option Name Optional Target Options Other Other Keyword Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Package Manager Page Elements Page title Paragraph Heading Parameter Parameters Parens Part Heading Pascal Patch Start Pattern Perl Polymorphic Variant Predefined Variable Predicate Prefix Preformatted Preprocessor Preprocessor directive Preprocessor tags Primary Primitive Processing instruction Prolog Prompt Properties Property Name Property Value Provider Puppet Python Python 3 QName Quoted Value R RPM Variable RPM spec Real number Redirect Regular Expression Release Removed line Reserved Category Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved Keywords Reserved Words Reserved keyword Resources Return Romanian Ruby SPARQL SQL Scala Scheme Scientific Scilab Scope Declaration Script Secondary Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section Elements Section Heading Select a Style Shebang Show detailed proposal information Signal Name Signal name Signature Since Single Number Solarized Dark Solarized Light Source South European Space Spec Macro Special Special Character Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Standard ML Standard Modules Standard stream Statement Storage Class Storage Type String String Conversion String Format Strong Emphasis Structural Elements Sub Keywords SubParagraph Heading SubSection Heading SubSubSection Heading Subshell Substitution Sweave Switch Swizzle operator Symbol Symbol of a Table Symbol on a Link System Command System Task SystemVerilog Tab Tag Tag Name Selector Tango Tcl Template Texinfo Text Thai Thread Action Thread Header Title Token Trailing Trailing Tab Translation Turkish Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Undefined Value Underlined Unicode Unknown VB.NET VBScript and ADO constants VHDL Vala Values Variable Variable Definition Variables Variant Constructor Verb Verbatim Verbatim Block Verilog Vietnamese Visibility Void Value Warning Western Widget State Word XML XML Tag XSLT YAML Yacc ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel _Details… _Invert Case _Redo _Select _Title Case _Undo at-rules awk command decl entity error function gettext translation gtk-doc keyword libtool m4 m4 Comment m4 Macro pkg-config prereq printf Conversion reStructuredText rule sh targets token type txt2tags using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General
PO-Revision-Date: 2016-10-17 23:42+0200
Last-Translator: Xavi Ivars <xavi.ivars@gmail.com>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
Language: ca-valencia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 1.8.10
.desktop .ini ANS-Forth94 ASP Objecte ASP ActionScript Ada Línia afegida Categoria addicional Adreça Adverbi Després Avís Àlies Totes Tot en minúscu_les Tot en majúsc_ules Sempre Àncora Anotació Aràbic Nombre base arbitrari Armeni Asserció Assignació a mà esquerra Operador d'assignació Assignació a mà dreta Àtom Atribut Definició d'atribut Nom d'atribut Valor d'atribut Nom d'atribut Valor d'atribut Macro de l'Autoconf Automake Variable d'automake Literal BOZ Escapada amb barra inversa Bàltic Enter en base N Nombre en base N Abans BennuGD BibTeX Nombre binari Vinculacions Bloc Elements de bloc Bloc literal Marca de citació en bloc Esquema de color blau Bluespec SystemVerilog Negreta Boo Booleà Valor booleà Valor booleà Valors booleans Integrat Funcions integrades Funció integrada Objectiu integrat Identificador integrat Integrat Orde integrada Constant integrada Funció integrada Objecte integrat Variable integrada Paraula clau de funció integrada Punt C C# C++ Capçalera de C++ Capçalera de C/ObjC Delimitador CDATA Llenguatge d'ombrejat CG CMake COBOL CSS CSV CUDA Ca_nvia les majúscules/minúscules No s'ha pogut crear una expressió regular per a totes les transicions. El procés de ressaltat serà més lent de l'habitual.
L'error ha sigut: %s Cèltic Centreeuropeu Registre de canvis Línia canviada Capçalera de capítol Caràcter Xinés simplificat Xinés tradicional Classe Nom de classe Selector de classe Noms de classe Tipus de classe Clàssic Esquema de color clàssic Cobalt Codi Bloc de codi Color Esquema de color que s'utilitza en l'editor de text Kate Esquema de color que utilitza la paleta de colors Solarized fosca Esquema de color que utilitza la paleta de colors Solarized clara Esquema de color que utilitza la paleta de colors del Tango Orde Orde de macroinstrucció Ordes Comentari Ordes habituals Definicions comunes Funció comuna Directiva de compilació Informació de compleció Nombre complex Macroinstrucció condicional Conjunció Constant Constants Constructors Control Paraules clau de control Ciríl·lic Ciríl·lic/Rus Ciríl·lic/Ucraïnés D DOCTYPE Lot del DOS DPatch DTD Esquema de color fosc que utilitza la paleta de colors del Tango Tipus de dada Tipus de dades Tipus de dada Data Depura Codi de depuració Decimal Nombre decimal Declaració Decorador Atribut per defecte Valors predeterminats Definició Definició Llista de definició Delimitador Desaconsellat Disseny per contracte Conversió a dispositiu Funció de dispositiu Funcions de dispositiu Diferència Dimensió Directiva Directori de macroinstruccions Inhabilitat DocBook Paraules del document Comentari de documentació Element de comentari de documentació Nombre doble Adreça electrònica Eiffel Element Nom d'element Correu electrònic Èmfasi Codificació Entitat Entrades Llista enumerada Erlang Error Text d'error S'ha produït un error durant la conversió: %s Escapament Caràcter d'escapada Gestió d'excepcions Paràmetre d'execució Argument explícit Definició de nom explícita Expressió Extern Orde externa Externs F# FCL Camp Fitxer Atributs de fitxer Descriptor de fitxer Nom de fitxer Punt flotant Punt flotant Nombre en coma flotant Punt flotant Nombre de coma flotant Flux condicional Format Elements de format Forth Fortran 95 Nombre del marc Funció Nom de funció Funcions Paraules clau reservades per al futur Dubtosa GAP Registre del GDB Elements d'interfície gràfica Porta Contingut generat Genie Georgià Global Funció global Funcions globals Variable global Variables globals Go Dot del Graphviz Grec Grup GtkRC HTML Haddock Directiva Haddock Haskell Capçalera Elements de capçalera Propietat de capçalera Capçalera 0 Capçalera 1 Capçalera 2 Capçalera 3 Capçalera 4 Capçalera 5 Capçalera 6 Capçalera de nivell 1 Capçalera de nivell 2 Capçalera de nivell 3 Capçalera de nivell 4 Capçalera de nivell 5 Hebreu Hebreu visual Heredoc Límit Heredoc Hexadecimal Nombre hexadecimal S'ha trigat massa en ressaltar una sola línia, per la qual cosa s'inhabilitarà el ressaltat de la sintaxi Regle horitzontal Identificador d'enllaç Nom del mòdul de l'enllaç Selector d'identificador IDL IDL-Exelis Tasca del sistema IEEE IRI Identificador Ignora Marcador d'imatge ImageJ Nombre imaginari Importació BVI Inclòs Sentència d'inclusió Directiva d'inclusió Fitxer inclòs Seqüència incompleta L'entrada conté una seqüència UTF-8 incompleta Individual Secció de documentació en línia Elements en línia Secció Haddock en línia Mode matemàtic en línia Enter Nombre enter Funció intrínseca La seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlida L'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzat Cursiva Llista d'elements J Japonés Java JavaScript Julia Kate Clau Símbol clau Paraula clau Paraules clau Coreà LLVM IR Tasca del sistema addicional LRM LaTeX Text de secció Etiqueta Argument etiquetat Al principi Lex Èmfasi lleuger Línia Salt de línia Directiva de línia Enllaç Text d'enllaç Llista Marcador de llista Literal Haskell literal Local Variable local Ubicació Lua MXML Macroinstrucció Macroinstruccions Paraula màgica Categoria principal Makefile Mallard Clau de mapat Markdown Marcatge Límit matemàtic Constant matemàtica Mode matemàtic Matlab MediaWiki Metaparàmetres Falta la definició del llenguatge principal (id = «%s».) Modelica Modificador Modificadors Mòdul Gestor de mòduls Camí de mòdul Gestor de mòdul Nom del mòdul, variant, etc Amplària fixa Cadena en línies múltiples NSIS Nom Espai de noms Nemerle NetRexx Línia nova Constant nul·la Ni idea de què pot ser Espai no separable Nòrdic Nota (FIXME, TODO, XXX, etc.) Nom Nul Valor nul Nombre Literal numèric OCL OCaml OOC Objective-C Objective-J Oblivion Macro de l'Autoconf obsoleta Paraula clau obsoleta Comentaris de l'Ocamldoc Octal Nombre octal Octave Opal OpenCL Constant OpenCL Llenguatge d'ombrejat de l'OpenGL Directives OpenMP Operador matemàtic Operador Eixida optimitzada Opció Nom de l'opció Objectiu opcional Opcions Altres Una altra paraula clau Altres macroinstruccions Altres Altres 2 Altres 3 PHP POD Escapada POD Capçalera POD Paraula clau POD Informació de paquet Gestor de paquets Elements de pàgina Títol de pàgina Capçalera de paràgraf Paràmetre Paràmetres Parèntesis Capçalera de part Pascal Inici del pedaç Patró Perl Variant polimòrfica Variable predefinida Predicat Prefix Preformatat Preprocessador Directiva del preprocessador Etiquetes pel preprocessador Principal Primitiva Instrucció de processament Prolog Indicador Propietats Nom de propietat Valor de propietat Proveïdor Puppet Python Python 3 QName Valor entre cometes R Variable RPM Especificació RPM Nombre real Redirecció Expressió regular Alliberament Línia suprimida Categoria reservada Classe reservada Constant reservada Identificador reservat Paraules claus reservades Paraules reservades Paraula clau reservada Recursos Retorn Romanés Ruby SPARQL SQL Scala Scheme Científic Scilab Declaració d'àmbit Script Secundari Secció Secció 1 Secció 2 Secció 3 Secció 4 Secció 5 Elements de selecció Capçalera de secció Selecciona un estil Shebang (#!) Mostra la proposta d'informació amb detalls Nom de senyal Nom de senyal Signatura Des de Nombre senzill Solarized fosc Solarized clar Font Sudeuropeu Espai Especificació de macroinstrucció Especial Caràcter especial Constant especial Marca especial Variable especial Cas especial Caràcter especial (dins d'una cadena) Constant especial Standard ML Mòduls estàndard Flux estàndard Sentència Classe d'emmagatzematge Tipus d'emmagatzematge Cadena Conversió de cadena Format de cadena Èmfasi fort Elements estructurals Sub paraules clau Capçalera de subparàgraf Capçalera de subsecció Capçalera de subsubsecció Subshell Substitució Sweave Commutador Operador swizzle Símbol Símbol d'una taula Símbol en un enllaç Orde del sistema Tasca del sistema SystemVerilog Tabulació Etiqueta Selector de nom d'etiqueta Tango Tcl Plantilla Texinfo Text Tailandés Acció al fil Capçalera del fil Títol Testimoni Al final Tabulacions al final de línia Traducció Turc Tipus Operadors de tipus Variable de tipus Paraula clau de tipus, mòdul o objecte URL Valor no definit Subratllat Unicode Desconeguda VB.NET Constants del VBScript i de l'ADO VHDL Vala Valors Variable Definició de variable Variables Constructor de variant Verb Literalment Bloc literal Verilog Vietnamita Visibilitat Valor buit Avís Occidental Estat del giny Paraula XML Etiqueta XML XSLT YAML Yacc ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel·la _Detalls... _Inverteix les majúscules/minúscules _Refés _Selecciona Majúscules/minúscules del _títol _Desfés Regles at awk orde declaració entitat error funció Traducció del gettext gtk-doc paraula clau libtool m4 Comentari m4 Macro de l'm4 pkg-config prerequisit Conversió de la printf reStructuredText regla sh objectius tipus de testimoni txt2tags no es pot utilitzar \C en les definicions de llenguatges