���%�
014:@IVfy�����$�DHbn%�F���*�i��
X#&,
2=M`t����.�.�[2r�&�<�E	�a	/T
z�


	
%R%R:%S%a %R%a %R:%S%a %b %e, %R%a %b %e, %R:%S%a %b %e, %l:%M %p%a %b %e, %l:%M:%S %p%a %l:%M %p%a %l:%M:%S %p%l:%M %p%l:%M:%S %pCRTC %d cannot drive output %sCRTC %d does not support rotation=%dCRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Trying modes for CRTC %d
Unspecifiedcannot clone to output %scould not assign CRTCs to outputs:
%snone of the selected modes were compatible with the possible modes:
%soutput %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %doutput %s does not support mode %dx%d@%dHzrequired virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)Project-Id-Version: gnome-desktop 2.12.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-desktop&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2013-09-14 01:18+0200
Last-Translator: Xavi Ivars <xavi.ivars@gmail.com>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
Language: ca-valencia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bits
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
%R%R:%S%a %R%a %R∶%S%a %d de %b, %R%a %d de %b, %R:%S%a, %e de %b, %H:%M%a, %e de %b, %H:%M:%S%a %l:%M %p%a %H:%M:%S%l:%M %p%l:%M:%S %pla pantalla CRTC %d no pot mostrar l'eixida %sla pantalla CRTC %d no permet la rotació = %dPantalla CRTC %d: s'està provant el mode %dx%d@%dHz amb l'eixida a %dx%d@%dHz (intent %d)
S'estan provant els modes per la pantalla CRTC %d
Sense especificarno s'ha pogut clonar cap a l'eixida %sno s'han pogut assignar les pantalles CRTC a les eixides:
%scap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles:
%sl'eixida %s no permet utilitzar els mateixos paràmetres que l'altra eixida clonada:
el mode existent = %d, el mode nou = %d
les coordenades existents = (%d, %d), les coordenades noves (%d, %d)
la rotació existent = %d, la rotació nova = %dl'eixida %s no pot utilitzar el mode %dx%d@%dHzla mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)