File: //snap/gnome-42-2204/202/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
�� � L � | H I O V ^ h
q | � � � � � � � � � � � � � + 8 E V
e s x �
�
�
�
� � � � �
$
)
:
! K
m
x
|
�
�
�
�
�
�
�
�
�
% 0
@ K ]
j
x
� � � �
�
� � � � � % . :
I W \ i z � � � �
� � � � � % 7 I S
] h o U � � �
� � 1 G P I ] V � � % 1 B S j � � � � � � � � � � � � �
( 1 ; D L U [ g o � � � � �
�
� �
� � � � � * 9 B K P _ � � �
� / � � � �
!
* 5 A J W \ e o x � � � � � � � � � , 9 F Y
_
m { � � �
� � � � � � � � ! ( J \ l q w �
� � � � � �
� � � ` � R ^ f u } � � � � E � M k o
{ � � � � � � � � � � : S ( I k D H m ] V ~ - + ! b � p ? $ E 4 �
G s 3 . @ A ' \ a F R � � 0
^ � Y 5 g 9 i x / _ f # P ) > [ C W M , n z 6 1 w h = L t o " � & u | % Q O l K < * v 8 7 T j c { Z U B } ; y N q ` J e d X 2 r � %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H∶%M %a, %b %d / %H∶%M %d K %d °C %d °F %s / %s Beaufort force %.1f Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky Default location Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data: %d %s.
Few clouds Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud GWeather Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Mist Moderate drizzle Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps. Thunderstorm Timezone Timezone Menu Tornado URL for the radar map Unknown observation time Unknown precipitation Variable Volcanic ash Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a> Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a> West West - Northwest West - Southwest dewUnknown humidityUnknown pressureUnknown sky conditionsInvalid sky conditionsUnknown temperatureUnknown timezoneUnknown visibilityUnknown wind directionInvalid wind speedUnknown Project-Id-Version: master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2013-10-10 11:02+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f myl %.1f mmHg %.1f myl/h %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knope %H∶%M %a %d %b / %H∶%M %d K %d °C %d °F %s / %s Beaufortkrag %.1f Opwaaistof Opwaaisand Hoë drifsneeuval Waaistuifsels Los wolke Kalm Oop lug Verstekligging Afstandseenheid Lae opwaaistof Lae opwaaisand Jagsneeu Motreën Stof Stofwarrelwind Stofwarrelwinde in die omgewing Stofstorm Stofstorm in die omgewing Oos Oosnoordoos Oossuidoos Poging om METAR-data te kry het misluk: %d %s.
Enkele wolke Mis Mis in die omgewing Vriesmotreën Vriesmis Vriesreën Tregterwolk GWeather Greenwichtyd Hael Haelbuie Haelstorm Dynserig Swaar motreën Swaar stofstorm Swaar reën Swaar sandstorm Swaar sneeu Swaar korrelsneeu Yskristalle Ligte motreën Ligte reën Ligte sneeu Ligte korrelsneeu Newel Matige motreën Matige reën Matige sneeu Matige korrelsneeu Noord Noordnoordoos Noordnoordwes Noordoos Noordwes Bewolk Gedeeltelike mis Mis plek-plek Druk-eenheid Reën Reënbuie Verkryging het misluk Sand Sandstorm Sandstorm in die omgewing Verspreide wolke Lae mis Stortreëns van klein haelkorrels Klein haelkorrels Klein haelstorm Rook Sneeu Korrelsneeu Sneeubuie Sneeustorm Suid Suidsuidoos Suidsuidwes Suidoos Suidwes Spoed-eenheid Windvlaag Temperatuur-eenheid Die persoonlike URL vanwaar 'n radarkaart verkry kan word, of leeg om radarkaarte te deaktiveer. Donderstorm Tydsone Tydsonekieslys Tornado URL vir die radarkaart Onbekende waarnemingstyd Onbekende neerslag Veranderlike Vulkaanas Weerdata van die <a href="%s">Noorweegse Meteorologiese Instituut</a> Weerdata van die <a href="http://openweathermap.org">Oop Kaartdata-projek</a> Wes Wesnoordwes Wessuidwes Onbekend Onbekend Onbekend Ongeldig Onbekend Onbekend Onbekend Onbekend Ongeldig Onbekend