�����\	pqw~	��
�	�����	������

$
)
0
7
?
S
`
m
~

�
�
	�
�

�

�

�

�
�
�
	(2LQb!s
�����
����	 *
/=
MXh
t�
�
�
���
���

.<QWi	{	����
�����	��
*;QW
cn~���	����	�	�
���U
�
c�O	
���k�/<
ES[q���V�Y
gl}
�������	-D�
W3ELY$n�����&�#/ St��������#�7!PEr	�'�<�$'Le~���Q�.KG�Q�K�HJ $� � 9� 0� '0!!X!z!�!3�!�!!�!!"0"!F"-h"�"-�"-�"#+*#!V#'x#$�#*�#1�#9"$\$K{$!�$*�$!%66%'m%4�%�%H�%E#&6i&3�&E�&!''<'1d'�'�'H�'�'	(K"(9n(�('�(9�(#)'?)-g)9�)�)�)�)'*0*	I*<S*9�*0�*-�*')+Q+'m+��+�,@
�1Z�2�
$5��6*�7�7!�78:'8Nb8?�8�8!
9�,9��9�:K�:E�:
5;@;V;l;�;�;�;�;�;�;<
Z;9E�f([@�a�$F_tY�7�VgBC/x�3&^h6c�dR|Qy0�b�"�l LU2>%D
�W���	{-<=1NAvIni`M]�m�w8,zS:�q�JGesO�pKr}'H#k!j?\u4�.T~
5+X*o�P)%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d K%d °C%d °F%s / %sBeaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear SkyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast - NorthEastEast - SoutheastFailed to get METAR data: %d %s.
Few cloudsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudGWeatherGreenwich Mean TimeHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy rainHeavy sandstormHeavy sleetHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLittle sleetLoading...Location EntryMistModerate drizzleModerate rainModerate sleetModerate snowModerate snow grainsNorthNorth - NorthEastNorth - NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of sleetShowers of small hailSleetSleet stormSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth - SoutheastSouth - SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.ThunderstormTimezoneTimezone MenuTornadoURL for the radar mapUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>WestWest - NorthwestWest - Southwestdefault:mmdewUnknownhumidityUnknownpressureUnknownsky conditionsInvalidsky conditionsUnknowntemperatureUnknowntimezoneUnknownvisibilityUnknownwind directionInvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: gnome-applets
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2016-08-26 15:08+0700
Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>
Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>
Language: th
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
%.0f เมตร%.1f K%.1f กม.%.1f กม./ชม.%.1f เมตร/วินาที%.1f ไมล์%.1f มม.ปรอท%.1f ไมล์/ชม.%.1f °C%.1f °F%.2f เฮกโตปาสคาล%.2f นิ้วปรอท%.2f กิโลปาสคาล%.2f มิลลิบาร์%.3f บรรยากาศ%.f%%%0.1f นอต%H∶%M%a %d %b / %H:%M น.%d K%d °C%d °F%s / %sแรงโบฟอร์ต %.1fฝุ่นปลิวทรายปลิวหิมะฟุ้งอนุภาคเกลือท้องฟ้ามีเมฆเป็นส่วนมากสงบท้องฟ้าแจ่มใสตำแหน่งที่ตั้งปริยายหน่วยระยะทางฝุ่นฟุ้งทรายฟุ้งพริ้วหิมะฝนละอองฝุ่นลมฝุ่นหมุนลมฝุ่นหมุนในบริเวณใกล้เคียงพายุฝุ่นพายุฝุ่นในบริเวณใกล้เคียงตะวันออกตะวันออก - ตะวันออกเฉียงเหนือตะวันออก - ตะวันออกเฉียงใต้อ่านข้อมูล METAR ไม่สำเร็จ: %d %s
ท้องฟ้าโปร่งหมอกหมอกในบริเวณรอบข้างฝนละอองเยือกแข็งหมอกเยือกแข็งฝนเยือกแข็งเมฆงวงช้างGWeatherเวลามาตรฐานกรีนิชลูกเห็บลูกเห็บโปรยพายุลูกเห็บฟ้าหลัวฝนละอองหนักพายุฝุ่นพัดหนักฝนตกหนักพายุทรายพัดหนักฝนน้ำแข็งตกหนักหิมะตกหนักเม็ดหิมะ ตกหนักผลึกน้ำแข็งฝนละอองเบาบางฝนตกเล็กน้อยหิมะตกเล็กน้อยเม็ดหิมะ ตกเบาบางฝนน้ำแข็งตกเล็กน้อยกำลังโหลด...วิดเจ็ตป้อนตำแหน่งที่ตั้งหมอกน้ำค้างฝนละอองปานกลางฝนตกปานกลางฝนน้ำแข็งตกปานกลางหิมะตกปานกลางเม็ดหิมะ ตกปานกลางเหนือเหนือ - ตะวันออกเฉียงเหนือเหนือ - ตะวันตกเฉียงเหนือตะวันออกเฉียงเหนือตะวันตกเฉียงเหนือท้องฟ้ามีเมฆเต็มท้องฟ้าหมอกบางส่วนหมอกเป็นหย่อมหน่วยความกดอากาศ:ฝนตกฝนซู่เรียกอ่านข้อมูลไม่สำเร็จทรายพายุทรายพายุทรายในบริเวณใกล้เคียงท้องฟ้ามีเมฆบางส่วนหมอกตื้นฝนน้ำแข็งโปรยลูกเห็บชนิดเล็กโปรยฝนน้ำแข็งพายุฝนน้ำแข็งลูกเห็บชนิดเล็กพายุลูกเห็บชนิดเล็กควันหิมะตกเม็ดหิมะหิมะตกประปรายพายุหิมะใต้ใต้ - ตะวันออกเฉียงใต้ใต้ - ตะวันตกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันตกเฉียงใต้หน่วยความเร็วลมสควอลล์หน่วยอุณหภูมิURL กำหนดเองสำหรับใช้ดึงข้อมูลแผนที่เรดาร์ หรือเป็นค่าว่างถ้าปิดการใช้แผนที่เรดาร์ตำแหน่งที่ตั้งปริยายสำหรับแอพเพล็ตรายงานสภาพอากาศ ค่าแรกคือชื่อที่จะแสดง ซึ่งถ้าว่างเปล่า ก็จะอ่านเอาจากฐานข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง ค่าที่สองคือรหัส METAR ของตำแหน่งที่ตั้งปริยาย ซึ่งต้องไม่เป็นค่าว่างเปล่า และต้องตรงกับแท็ก &lt;code&gt; ค่าใดค่าหนึ่งในแฟ้ม Locations.xml ค่าที่สามคือพิกัดภูมิศาสตร์ (ละติจูด, ลองจิจูด) ซึ่งจะมีผลทับค่าที่ได้จากฐานข้อมูล ค่านี้จะใช้สำหรับคำนวณการขึ้น-ตกของดวงอาทิตย์และข้างขึ้น-ข้างแรมของดวงจันทร์เท่านั้น ไม่ใช้สำหรับการพยากรณ์อากาศหน่วยระยะทางที่จะใช้ในการแสดงสภาพอากาศ (เช่น ทัศนวิสัยหรือระยะทางของเหตุการณ์สำคัญ) ค่าที่ใช้ได้คือ 'meters', 'km' และ 'miles'หน่วยความกดอากาศที่จะใช้ในการแสดงสภาพอากาศ ค่าที่ใช้ได้คือ 'kpa' (กิโลปาสคาล), 'hpa' (เฮกโตปาสคาล), 'mb' (มิลลิบาร์ ซึ่งเท่ากับ 1 hPa ในทางคณิตศาสตร์ แต่แสดงเป็นคนละหน่วยเท่านั้น), 'mm-hg' (มิลลิเมตรของปรอท), 'inch-hg' (นิ้วของปรอท), 'atm' (บรรยากาศ)หน่วยความเร็วที่จะใช้ในการแสดงสภาพอากาศ (เช่น ความเร็วลม) ค่าที่ใช้ได้คือ 'ms' (เมตรต่อวินาที), 'kph' (กิโลเมตรต่อชั่วโมง), 'mph' (ไมล์ต่อชั่วโมง), 'knots' และ 'bft' (มาตราโบฟอร์ต)หน่วยอุณหภูมิที่จะใช้ในการแสดงสภาพอากาศ ค่าที่ใช้ได้คือ 'kelvin', 'centigrade' และ 'fahrenheit'พายุฝนฟ้าคะนองเขตเวลาเมนูเขตเวลาทอร์นาโดURL สำหรับแผนที่เรดาร์ไม่ทราบเวลาบันทึกสภาพอากาศหยาดน้ำฟ้าไม่ทราบชนิดไม่คงทิศเถ้าภูเขาไฟข้อมูลสภาพอากาศจาก <a href="http://openweathermap.org">โครงการแผนที่สภาพอากาศแบบเปิด</a>ข้อมูลสภาพอากาศจาก <a href="http://www.met.no/">สถาบันอุตุนิยมวิทยานอร์เวย์</a>ตะวันตกตะวันตก - ตะวันตกเฉียงเหนือตะวันตก - ตะวันตกเฉียงใต้default:mmไม่ทราบไม่ทราบไม่ทราบไม่ถูกต้องไม่ทราบไม่ทราบไม่ทราบไม่ทราบไม่ถูกต้องไม่ทราบ