��q��,�	�	�	
�	�	�	�	+�	0
<
D
Q
a
q
x
�
�

�

�
�
�
{�
U\m������)�/	09&jF�5�

(
	;
.E
/t
�
�
�
=�

+3<B
ISW"�)��!(017ip������
������
#
)7'< d^����%�
"--5ckt��8����%+Q3l"�%��X�Vt�1��)�	 *<M\n@�M�*<NU^%e	���"���sz�����'�4FTC�2�M?`���	�=�B\k|F��
�
�p%(�9��		",4;;w~���������!
2@GW]j,w �r�8?GAT��-�
��$�  >< { *� � "� .� !G?!)�!+�!%�!n"#r"�""�"9�"&#
.d[:e`GpVH\FR*ki](^bM_+ 9$XP87Z?5	#TADcOIE!K='2aWf,6<
jlJ4L@gYo
-%BhC/m>QnN"13)&;0SqU%d of %u-- INSERT ---- REPLACE ---- VISUAL ---- VISUAL BLOCK ---- VISUAL LINE --A color scheme matching GTK's default themeA dark color scheme matching GTK's default themeAdwaitaAdwaita DarkAll _Lower CaseAll _Upper CaseArabicArmenianBalticBlue based color schemeC++ HeaderC/ObjC HeaderCG Shader LanguageC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %sCelticCentral EuropeanChinese SimplifiedChinese TraditionalClassicClassic DarkClassic color schemeClassic dark color schemeCobaltColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteConversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supportedCould not open converter from “%s” to “UTF-8”CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDOS BatchDark color scheme used in the Kate text editorDark color scheme using the Tango color paletteDjango TemplateDocument WordsError during conversion: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sFile too big.GDB LogGeorgianGreekHebrewHebrew VisualHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledIncomplete UTF-8 sequence in inputInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedJapaneseKoreanLLVM IRMarkupMissing main language definition (id = “%s”).NordicNot a regular file.OblivionOpenGL Shading LanguageOtherOthersRPM specRomanianScientificScriptSelect a StyleSnippetsSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanTangoTera TemplateThaiThe buffer contains invalid characters.The file is externally modified.There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.TurkishUnicodeUnknownUnknown id “%s” in regex “%s”VietnameseWestern['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details_Invert Case_Select_Title Casecontext “%s” cannot contain a \%%{...@start} commanddigit expectedduplicated context id “%s”gettext translationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedillegal symbolic referencein regex “%s”: backreferences are not supportedinvalid context reference “%s”missing “<” in symbolic referencestray final “\”style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”unfinished symbolic referenceunknown context “%s”unknown escape sequenceusing \C is not supported in language definitionszero-length symbolic referenceProject-Id-Version: gtksourceview
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues
PO-Revision-Date: 2021-11-13 18:12+0100
Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>
Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Poedit 3.0
X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 13:52+0000
%d din %u-- INTRODUCERE ---- ÎNLOCUIRE ---- VIZUALĂ ---- BLOC VIZUAL ---- LINIE VIZUALĂ --O schemă de culori care se potrivește cu tema implicită a GTKO schemă de culori întunecată care se potrivește cu tema implicită a GTKAdwaitaAdwaita închisTot cu minuscu_leTot c_u majusculeArabăArmeanăBalticSchemă de culori bazată pe albastruAntet C++Antet C/ObjCLimbajul de shader CGModifi_că majuscule semnificativeNu s-a putut crea o expresie regulată pentru toate tranzițiile, procesul de evidențiere a sintaxei va fi mai lent decât deobicei.
Eroare a fost: %sCeltăEuropean centralChineză simplificatăChineză tradiționalăClasicClasic întunecatăSchemă de culori clasicăSchemă de culori clasică întunecatăCobaltSchema de culori utilizată de editorul de text KateSchema de culori care utilizează paleta de culori de solar întunecatSchema de culori care utilizează paleta de culori de solar luminatSchema de culori folosește paleta de culori TangoConversia de la setul de caractere „%s” la „UTF-8” nu este suportatăNu s-a putut deschide convertorul de la „%s” la „UTF-8”ChirilicChirilic / rusăChirilic / ucraineanăSerie DOSSchema de culori închise utilizată de editorul de text KateSchemă de culori întunecată folosită cu paleta de culori TangoȘablon DjangoCuvinte documentEroare la conversia: %sEroare la parsarea textului înlocuitor „%s” la caracterul %lu: %sFișier prea mare.Jurnal GDBGeorgianăGreacăEbraicăEbraică vizualEvidențierea sintaxei pentru o singură linie a durat prea mult timp, evidențierea sintaxei va fi dezactivatăSecvență incompletă UTF-8 în intrareSecvență de octeți nevalidă în intrarea de conversieObiect nevalid, neinițializatJaponezăCoreeanăIR LLVMMarcajLipsește definiția principală de limbaj (id = „%s”).NordicNu este un fișier obișnuit.OblivionLimbajul de umbrire OpenGLAlteleAlteleSpecificație RPMRomânăȘtiințificScriptSelectați un stilFragmente de codSolar întunecatSolar luminatSursăEuropean de sudTangoȘablon TeraThailandezăPreîncărcarea conține caractere nevalide.Fișierul este modificat extern.A apărut o eroare de conversie a codării de caracter și a fost nevoie să fie utilizat un caracter de rezervă.TurcăUnicodeNecunoscutăIdentificator necunoscut „%s” în expresia regulată „%s”VietnamezăVestic['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Anulează_Detalii_Inversează majuscule și minuscule_SelecteazăMajuscule semnificative _titlucontextul „%s” nu poate conține o comandă \%%{...@start}se aștepta o cifrăidentificator de context duplicat „%s”traducere gettextse aștepta o cifră hexadecimalăse aștepta o cifră hexadecimală sau „}”referință simbolică ilegalăîn expresia regulată „%s”: referințele înapoi nu sunt suportatereferință la context nevalidă „%s”lipsește „<” în referința simbolicăcaracter neprevăzut la final „\”suprascrierea stilului folosit cu referința contextului unui metacaracter în limba „%s” în ref „%s”referință simbolică neterminatăcontext necunoscut „%s”secvență de eludare necunoscutăutilizarea \C nu este suportată în definirea limbajelorreferință simbolică de lungime zero