File: //proc/1233/cwd/snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� � D � l �( �( �( �(
�( �(
�( �( �( �( �( �( �( �( �( ) #) 7) R) W) l) {) �) �) �) �) �)
�) �) �) *
* * %* -*
4* B* K* Q* `* x* �* �* �* �*
�*
�* �* �* �* �* �* + + ++ D+ K+ M+ P+ T+ f+ v+ �+ �+ �+ �+ �+ { �+ &, 0, =, G, M, U, j,
q, |, ) �, & �, �,
�, �, �, - - #- 2- D- M- Z- b- r- t- |- �- / �- �- �- �- �-
�- �- �- �- .
.
. . /.
9. D. W. h. m. w. �. �. �. �. �. �. �. �. �. /
/ / / %/ ,/ 4/ D/ K/
Q/ \/ c/ u/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 -0
>0 I0 Z0 i0 p0 �0
�0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 *1 71 =1
C1 p Q1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 !2
)2 72 ;2 N2 U2 q2 �2 S �2 �2 3 3
3 +3 23 :3 L3
^3 l3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 4 5 4 S4 f4
m4
x4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 1 �4 *5 " ;5 ^5 f5 u5 �5 �5 �5 A �5 N 6 * W6 . �6 �6 �6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 �6 7 7 - 7 M7 \7 h7 w7 �7 �7 �7 B �7 A �7 A !8 ? c8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
9 9 %9 / 59 $ e9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 :
: : ): 0: <: H: O: X: a: e:
i: t: �: �:
�: �: �: �: �: �: �: �:
; ; .; ;; H; [; r;
y;
�; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < < ,< =< D< Z< _< c<
j<
u< �< �< �< �< �< �< �< �< �< . �< = = ,= >= P= \= b=
q= = �=
�= �= �=
�= �= �= # �= > >
>
*> 8> J>
Q> _> s> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? !? %? /? 3? 9? =? E? J? # T? x? �? �? ^ �? !@ *@ 7@ C@ H@
W@ e@ �@ �@
�@
�@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A &A /A >A FA
KA " VA " yA �A �A �A �A $ B & ?B 3 fB $ �B �B # �B " C & &C ) MC % wC ? �C ( �C & D & -D 5 TD L �D " �D �D , E 4E @E JE NE SE - XE �E �E �E �E 4 �E �E �E �E F F F #F / +F [F zF �F �F �F
�F
�F �F
�F �F �F �F �F �F �F P G TG
\G gG zG 1 �G � �G �I �I �I �I �I 7 �I ( �I J *J 4J DJ WJ A gJ �J 1 �J + �J 8 #K \K ( fK �K % �K �K % �K + L GL VL pL ( �L % �L 6 �L ! M 4M GM OM ( VM ! M �M 2 �M 9 �M / N KN XN oN sN " �N " �N 1 �N �N 7 O 7 RO % �O + �O . �O ? P KP [P ]P `P dP �P �P �P �P �P 1 �P A �P ) 5Q _R 1 iR �R �R ( �R E �R -S 4S QS y ^S f �S ?T ! [T }T . �T " �T . �T U $ 4U YU ! uU �U 5 �U �U �U �U �U v �U uV �V �V $ �V 4 �V W " /W RW 1 bW + �W �W % �W �W X a X 7 �X �X �X $ �X 4 �X "Y + *Y > VY �Y 4 �Y �Y �Y �Y Z
&Z 4Z ! GZ iZ yZ ( �Z �Z �Z ( �Z [ 4 [ 7 L[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ " �[ 1 �[ +\ A\ Q\ , k\ > �\ 1 �\ 5 ] ?] ( [] % �] % �] J �] ^
!^ " ,^ O^ Y^ U m^ �^ �^
�^ ) �^ _ " _ : :_ % u_ �_ �_ �_
�_ ! �_ �` �` # �` a $a 7 7a 5 oa ( �a �a �a �a ( b *b l Cb P �b Q c � Sc + Sd 2 d �d �d ( �d ! �d @ e = Xe . �e . �e % �e . f ; If 7 �f * �f 2 �f d g �g � �g . 3h bh rh " �h �h �h �h �h / �h
i C i Ti ai " qi �i i �i j r 2j �j + �j E �j + *k 8 Vk 5 �k � �k � Wl M m ] nm �m �m �m �m �m n 5n >n % Fn ln K �n a �n . :o io . �o �o > �o �o p �
p � �p � Dq � �q pr zr �r + �r ) �r , �r ? s ^s ~s % �s � �s O Kt + �t �t �t �t �t �t �t u 7u " Gu ju qu �u �u �u �u �u v #v @v Dv Hv \v sv % �v 7 �v �v w w w ! !w / Cw _ sw 7 �w J x 8 Vx 8 �x H �x Z y ly sy �y �y �y
�y �y % �y . �y z 1 1z ( cz + �z 4 �z . �z 2 { O{ , b{ �{ �{ �{ $ �{ �{ �{ - | 7| A| S| e| w| �| 4 �| � �| Q} P Y} > �} 8 �} "~ <~ I~ _~ v~ �~
�~ �~ + �~ �~ " + & ` R + � � . � -� " I� l� A �� C ʀ � 5 +� 3 a� �� & �� 6 ܁ � � ,� A� . T� �� �� �� �� ͂ т ق � U � E I� �� % �� � Ӄ �� �� �� ӄ � � c � �� �� �� 3 �� % � � D � ^� c� h� % o� ( �� �� dž ݆ � �� I � I _� a �� \ � a h� _ ʈ r *� h �� i � ` p� \ ъ V .� u �� � �� w � o �� � g� � � � �� � � � �� � ;� b � " n� r �� % � , *� W� [� `� - e� �� �� �� ƒ � � n� * s� �� �� �� ˓ � W � = F� �� �� �� �� �� ˔ �
�� � " � % ,� R� _� 7 b� � �� $ L� q� ) �� ' �� w � � � R e � U y ~ / = X � @ , Q 3 � � c ) � � H G 0 g � , � � � 5 � j A { � � v % _ > I � � ( � � 9 \ � � � � � g � � � � � � } ^ 7 J � � � " � - / � � C � f � ` < T m � P � � � � � � � � � K s ? � � � � � i d � � � � N ? � � � L e � ; � . 8 � � � � F
� � � ' � � r � + � � � W
Y p � � � � � � � � J ~ � � � � � 1 � � � O 3 + � o � 2 � � " h X L � E K S C � � Z # f Y 6 = � 4 � P � B t � � k D $ j ] b � � �
� � . 9 � � [ � 1 � S U \ & � 5 � � � � | b � � [ Z � � * A � � � � � � � � � � � � 7 4 � O � ! � � � � � s N t � y ; > � � � I � � 2 q � < � � � D � � @ 0 H n d � � V z : ( q � � ) � � � k v u x E
` F � � � G _ � � � $ � � | � ! ^ 8 Q � � � i � � � � R n � z � � M � � � � : � o x � � � � m � � p � � � � a h % & w � � � � ' � V � � � � � W c � l � a � � � ] � � � � { � � w l 6 M # - � r � � � * � � � � � � B � � } � T � u � � .desktop .ini ASP ASP Object Ada Added line Additional Category Address After All Always Anchor Arbitrary base number Assertion Assignment Left Hand Side Assignment Operator Assignment Right Hand Side Atom Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Auto Indentation Autoconf Macro BOZ Literal Background Background color Background set Base-N Integer Base-N number Before BennuGD BibTeX Binary number Bindings Block Block Elements Blue based color scheme Body Font Name Bold Bold set Boo Boolean Boolean Value Boolean value Built-in identifier Builtin Builtin Command Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin Variable Builtin-function keyword Bullet C C# C++ C/C++/ObjC Header CDATA delimiter CG Shader Language CMake CSS CUDA Can redo Can undo Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s ChangeLog Changed line Character Class Classic Classic color scheme Cobalt Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Comment Common Commands Common Defines Compiler Directive Complex number Conditional Macro Constant Constructors Control Control Keyword D DOCTYPE DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Defaults Define Definition Definition list Delimiter Deprecated Design by Contract Device Functions Diff Dimension Directory Macro Disabled Docbook Documentation comment Documentation comment element Dos Batch Draw Spaces E-mail address Eiffel Element Element name Email Emphasis Encoding Entity Entries Enumerated list Erlang Error Error Text Escape Escaped Character Exception Handling Exec parameter External F# FCL Field File File Attributes File Descriptor Filename Float Floating Point Floating Point number Floating point number Flow Conditional Footer Font Name Foreground Foreground color Foreground set Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Frame Number Function Function Name Future Reserved Keywords Fuzzy GAP GDB Log GUI Elements Gate Generated Content Global Functions Global Variables Graphviz Dot Group GtkRC GtkSourceView HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML Haddock Haddock Directive Haskell Header Header Elements Header Font Name Header Property Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Hidden Highlight Matching Brackets Highlight Syntax Highlight current line Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name IDL Identifier Ignore Include Include Statement Include directive Included File Incomplete Sequence Indent Width Indent on tab Inline Documentation Section Inline Elements Inline Haddock Section Inline Math Mode Insert Spaces Instead of Tabs Integer Number Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Intrinsic function Italic Italic set Itemized list Java Kate Key Keyword Known Property Value LaTeX Labeled argument Language Language id Language ids Language name Language object to get highlighting patterns from Language section Language specification directories Leading Line Directive Line Numbers Font Name Line background Line background color Line background set List of directories and files where the style schemes are located List of directories where the language specification files (.lang) are located List of the ids of the available languages List of the ids of the available style schemes Literate Haskell Location Lua MSIL Macros Main Category Makefile Mallard Markup Math Mode Maximum Undo Levels Missing main language definition (id = "%s".) Module Handler Module Path Module handler Monospace Multiline string NSIS Name Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10") Namespace Nemerle Newline Nil Constant No idea what it is Non Breaking Whitespace Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Null Value Number Number of pages Number of spaces to use for each step of indent Number of undo levels for the buffer Numeric literal OCL Object Objective Caml Objective-C Oblivion Obsolete Autoconf Macro Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave Operation operator Operator Option Option Name Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Page Elements Parameter Pascal Pattern Perl Polymorphic Variant Position of the right margin Predefined Variable Preprocessor Preprocessor directive Print Footer Print Header Print Line Numbers Processing instruction Prolog Properties Property Name Python R RPM Variable RPM spec Real number Regular Expression Release Removed line Reserved Category Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved keyword Return Right Margin Position Ruby SQL Scheme Scheme ids Scientific Scope Declaration Scripts Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section Elements Set if and how the spaces should be visualized Shebang Show Line Marks Show Line Numbers Show Right Margin Signal Name Since Smart Home/End Source Buffer Sources Space Spec Macro Special Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Statement Storage Class Strikethrough Strikethrough set String String Format Structural Elements Style scheme Style scheme description Style scheme filename Style scheme id Style scheme name Style scheme search path Subshell Switch Swizzle operator Symbol System Command Tab Tab Width Tag Tango Tcl Texinfo Text Text2Tags The GtkSourceBuffer object to print The gutters text window type The gutters' GtkSourceView The mark category The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated). Trailing Trailing Tab Translation Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Underline Underline set Underlined Unknown id '%s' in regex '%s' VB.NET VBScript and ADO constants VHDL Vala Variable Variable Definition Variant Constructor Verbatim Verbatim Block Verilog View Void Value Whether Redo operation is possible Whether Undo operation is possible Whether background color is set Whether bold attribute is set Whether foreground color is set Whether italic attribute is set Whether line background color is set Whether strikethrough attribute is set Whether the language should be hidden from the user Whether to display line mark pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to enable auto indentation Whether to highlight matching brackets Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to indent the selected text when the tab key is pressed Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries. Whether underline attribute is set Widget State Width of a tab character expressed in spaces Window Type Wrap Mode XML XSLT Yacc ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] at-rules awk category command context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command decl duplicated context id '%s' entity error function gettext translation gtk-doc in regex '%s': backreferences are not supported invalid context reference '%s' keyword libtool m4 m4 Macro m4-comment math-bound patch-start pkg-config prereq printf Conversion quoted-value rule sh string-conversion style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s' targets token-type translator-credits unknown context '%s' using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: or
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general
PO-Revision-Date: 2010-07-29 18:32+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Language-Team: Oriya <Translation-team-or@lists.sourceforge.net>
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
.desktop .ini ASP ASP ବସ୍ତୁ Ada ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି ଅତିରିକ୍ତ ବିଭାଗ ଠିକଣା ପରେ ସମସ୍ତ ସର୍ବଦା ଏଙ୍କର ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଆଧାର ସଂଖ୍ୟା ନିଶ୍ଚିତତା କାର୍ଯ୍ୟଭାର ବାମପାଖ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଡାହାଣ ପାଖ ଅଣୁ ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଜ୍ଞା ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ୱୟଂ ଅନୁଚ୍ଛେଦନ Autoconf Macro BOZ ଆକ୍ଷରିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ ଆଧାର-N ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ୟା ଆଧାର-N ସଂଖ୍ୟା ପୂର୍ବେ BennuGD BibTeX ଦ୍ୱିମିକ ସଂଖ୍ଯା ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ ବ୍ଲକ ଉପାଦାନ ଗୁଡ଼ିକ ନିଳ ଆଧାରିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଶରୀର ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ଗାଢ଼ ଗାଢ଼ ସେଟ Boo ବୁଲିଆନ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ସୁନିର୍ମିତ ପରିଚାୟକ ସୁନିର୍ମିତ ସୁନିର୍ମିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସୁନିର୍ମିତ ସ୍ଥିରାଙ୍କ ସୁନିର୍ମିତ ଫଳନ ସୁନିର୍ମିତ ବସ୍ତୁ ସୁନିର୍ମିତ ପ୍ରାଚଳ ସୁନିର୍ମିତ ଫଳନ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ବୁଲେଟ C C# C++ C/C++/ObjC ଶୀର୍ଷକ CDATA ବିଭାଜକ CG Shader ଭାଷା CMake CSS CUDA ପୁଣିଥରେ କରିପାରିବେ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ regex ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତ ପଦ୍ଧତିଟି ଅପେକ୍ଷାକୃତ ମନ୍ଥର।
ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s ChangeLog ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଧାଡ଼ି ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା Cobalt ସଂକେତ ବ୍ଲକ ରଙ୍ଗ Kate ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଟଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ Macro ଟିପ୍ପଣୀ ସାଧାରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସାଧାରଣ ସଜ୍ଞା ସଙ୍କଳନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ୟା ସର୍ତ୍ତମୂଳକ Macro ସ୍ଥିରାଙ୍କ ନିର୍ମାଣକାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ D DOCTYPE DPatch DTD ଟାଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର ତାରିଖ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସଂକେତ ଦଶମିକ ଦଶମିକ ସଂଖ୍ୟା ଘୋଷଣା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ସଂଜ୍ଞା ସଂଜ୍ଞା ତାଲିକା ବିଭାଜକ ଅପସନ୍ଦ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସଂରଚନା କରାଯାଇଛି ଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ Diff ଦିଗ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ Macro ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି Docbook ଦଲିଲକରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ଦଲିଲକରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ଉପାଦାନ Dos Batch ଖାଲିସ୍ଥାନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା Eiffel ଉପାଦାନ ଉପାଦନ ନାମ ଇ-ମେଲ ପ୍ରଭାବ ସାଙ୍କେତିକରଣ ବସ୍ତୁ ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ପରିଗଣିତ ତାଲିକା Erlang ତ୍ରୁଟି ତ୍ରୁଟିମୟ ପାଠ୍ୟ ନିସ୍ତାର ଛାଡ଼ିଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ Exec ପ୍ରାଚଳ ବାହ୍ୟ F# FCL କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଫାଇଲନାମ ଚଳମାନ ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ୟା ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ପ୍ରବାହ ପାଦିକା ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ Forth Fortran 95 ଫ୍ରେମ ସଂଖ୍ୟା ଫଳନ ଫଳନ ନାମ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଅସ୍ପଷ୍ଟ GAP GDB ଲଗ GUI ଉପାଦାନ ଗୁଡ଼ିକ Gate ନିର୍ମିତ ସୂଚୀ ଜାଗତିକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଜାଗତିକ ପ୍ରାଚଳ Graphviz Dot ସମୂହ GtkRC GtkSourceView HOME ଏବଂ END କିଗୁଡିକ ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ରେଖାରେ ଧଳା ଅନ୍ତର ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ନିକଟକୁ ଘୁଞ୍ଚେ ରେଖାର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ HTML Haddock Haddock ନିର୍ଦ୍ଦେଶ Haskell ଶୀର୍ଷକ ଶୀର୍ଷକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ଶୀର୍ଷକ ଗୁଣଧର୍ମ Heredoc Heredoc ବନ୍ଧନି ହେକ୍ସ ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା ଲୁକ୍କାଇତ ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା, ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲା ଅଧିଯୋଜକ ପରିଚାୟକ ଅଧିଯୋଜକ ଏକକାଂଶ ନାମ IDL ପରିଚାୟକ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଫାଇଲ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଓସାର ଟ୍ୟାବରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଇନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣ ବିଭାଗ ଇନଲାଇନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଇନଲାଇନ Haddock ବିଭାଗ ଇନଲାଇନ ଗଣିତ ଅବସ୍ଥା ଟ୍ୟାବ ବଦଳରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୁଦ୍ରିତ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାର ଅନ୍ତରାଳ (0 ମାନେ କୌଣସି ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ) ବାସ୍ତବିକ କାର୍ଯ୍ୟ ତେରଛା ତେରଛା ସେଟ ମତବାର ତାଲିକା Java Kate କି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ LaTeX ନାମପଟିଯୁକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଭାଷା ଭାଷା id ଭାଷା id ଗୁଡ଼ିକ ଭାଷା ନାମ ରୁ ଆଲୋକିତ ପ୍ରକାର ପାଇବା ପାଇଁ ଭାଷା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ବିଭାଗ ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରମୂଖ ଧାଡ଼ି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଅବସ୍ଥିତ ଫାାଇ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗୁଡ଼ିର ତାଲିକାକ ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.lang) ସ୍ଥିତବାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ଶୈଳୀ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା Literate Haskell ଅବସ୍ଥିତି Lua MSIL ମେକ୍ରୋସ ମୂଖ୍ୟ ବିଭାଗ Makefile Mallard ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ ଗଣିତ ଅବସ୍ଥା ସର୍ବାଧିକ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସ୍ତର ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଧାନ ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟା (id = "%s".) ଏକକାଂଶ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଏକକାଂଶ ପଥ ଏକକାଂଶ ନିୟନ୍ତ୍ରକ Monospace ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ NSIS ନାମ ଧାଡ଼ିସଂଖ୍ୟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10") ପୃଷ୍ଠା ପାଦିକାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10") ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10") ପାଠ୍ୟ ଶରୀର ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଯେପରିକି "Monospace 10") Namespace Nemerle ନୂତନରେଖା ସ୍ତିରାଙ୍କ ନାହିଁ ଏହା କଣ ଜଣାନାହିଁ ଅଭଙ୍ଗା ଧଳା ସ୍ଥାନ ଟିପ୍ପଣୀ (FIXME, TODO, XXX, ଇତ୍ୟାଦି) ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ଅନୁଚ୍ଛେଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା ବଫର ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସଂଖ୍ୟା ସାଂଖିକ ସାକ୍ଷରତା OCL ବସ୍ତୁ Objective Caml Objective-C Oblivion ଅଚଳ Autoconf Macro Ocamldoc ଟିପ୍ପଣୀ ଅଷ୍ଟକ ଅଷ୍ଟକ ସଂଖ୍ୟା Octave ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ ଚାଳକ ବିକଳ୍ପ ବିକଳ୍ପ ନାମ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ Macro ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୨ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୩ PHP POD POD ପଳାୟନ POD ଶୀର୍ଷକ POD ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପ୍ୟାକେଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାଚଳ Pascal ପ୍ରକାର Perl Polymorphic ବିବିଧତା ଡାହାଣ ସୀମାର ସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାକରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାଚଳ ପ୍ରାକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିକା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଦିକା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ Prolog ଗୁଣଧର୍ମ ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ Python R RPM ଚଳ RPM spec ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟା ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ ପ୍ରକାଶନ କଢ଼ାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି ସଂରକ୍ଷିତ ବିଭାଗ ସଂରକ୍ଷିତ ଶ୍ରେଣୀ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିରାଙ୍କ ସଂରକ୍ଷିତ ପରିଚାୟକ ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଫେରସ୍ଥ ଡାହାଣ ସୀମା ସ୍ଥାନ Ruby SQL ଯୋଜନା ଯୋଜନା idଗୁଡ଼ିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସୁଯୋଗ ଘୋଷଣା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଚୟନ ବିଭାଗ 1 ବିଭାଗ 2 ବିଭାଗ 3 ବିଭାଗ 4 ବିଭାଗ 5 ବିଭାଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଦେଖିହେବ ତାହା ସେଟ କରନ୍ତୁ Shebang ଧାଡ଼ି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଡାହାଣ ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ସଂକେତ ନାମ ପରଠୁ ଚତୁର Home/End ଉତ୍ସ ବଫର ଉତ୍ସ ଖାଲିସ୍ଥାନ Spec Macro ବିଶେଷ ବିଶେଷ ସ୍ଥିରାଙ୍କ ବିଶେଷ ଟକେନ ବିଶେଷ ପ୍ରାଚଳ ବିଶେଷ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର (ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ମଧ୍ଯରେ) ବିଶେଷ ସ୍ଥିରାଙ୍କ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ଯରେଖିତ ମଧ୍ଯରେଖନ ସେଟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ସଂରଚନାତ୍ମକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ବର୍ଣ୍ଣନା ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଫାଇଲ ନାମ ଶୈଳୀ ଯୋଜନା id ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ନାମ ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ସନ୍ଧାନ ପଥ Subshell ସ୍ୱିଚ Swizzle ଚାଳକ ପ୍ରତୀକ ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟ୍ୟାବ ଟ୍ୟାବ ଓସାର ସୂଚକ ଟଙ୍ଗୋ Tcl Texinfo ପାଠ୍ୟ Text2Tags ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା GtkSourceBuffer ବସ୍ତୁ ନାଳୀର ପାଠ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର ନାଳୀର GtkSourceView ଚିହ୍ନିତ ବିଭାଗ ଦଲିଲର ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା (-1 ମାନେ ଦଲିଲରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା ଦିଆହୋଇନାହିଁ)। ପଛୁଆ ପଛୁଆ ଟ୍ୟାବ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକାର ପ୍ରକାର ଚାଳକ ପ୍ରକାର ଚଳ ପ୍ରକାର, ଏକକାଂଶ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ URL ଅବରେଖନ ଅବରେଖନ ସେଟ ଅବରେଖିତ (ରେଖାଙ୍କିତ) regex '%s'ରେ ଅଜଣା id '%s' VB.NET VBScript ଏବଂ ADO ସ୍ଥିରାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ VHDL Vala ଚଳ ପ୍ରାଚଳ ସଂଜ୍ଞା ବିବିଧ ନିର୍ମାତା Verbatim Verbatim ବ୍ଲକ Verilog ଦୃଶ୍ଯ ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ପୁଣିଥରେ କରିବା ସମ୍ଭବ କି ନୁହଁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସମ୍ଭବ କି ନୁହଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ଗାଢ଼ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତେରଛା ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ମଧ୍ଯରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ଭାଷାକୁ ଚାଳକ ପାଖରୁ ଲୁଚାାଇବାଉଚିତ କି ନୁହଁ ଧାଡ଼ି ଚିହ୍ନିତ pixbufsକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଡାହାଣ ସୀମା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ସ୍ୱୟଂ ଅନୁଚ୍ଛେଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ବଫରରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଟ୍ୟାବ କି କୁ ଦବାଇବା ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦେବା ଉଚିତ କି ଟ୍ୟାବ ବଦଳରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଦିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଶୀର୍ଷକକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଦଲିଲକୁ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ଶବ୍ଦ ସୀମା କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ, ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଆବୃତ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ ଅବରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ୱିଜେଟ ସ୍ଥିତି ଖାଲିସ୍ଥାନରେ ପ୍ରକାଶକରାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବର ଓସାର ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା XML XSLT Yacc ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] ନିୟମାବଳୀରେ awk ବିଭାଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଗୋଟିଏ \%%{...@start} ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ decl ନକଲି ପ୍ରସଙ୍ଗ id '%s' ବସ୍ତୁ ତ୍ରୁଟି ଫଳନ gettext ଅନୁବାଦ gtk-doc regex '%s'ରେ: ପଛୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ ଅବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସନ୍ଦର୍ଭ '%s' ସୂଚକ ଶବ୍ଦ libtool m4 m4 Macro m4-ଟିପ୍ପଣୀ ଗଣିତ-ବନ୍ଧନୀ patch-start pkg-config prereq printf ରୂପାନ୍ତରଣ ପ୍ରଦତ୍ତ-ମୂଲ୍ୟ ନିୟମ sh ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ-ରୂପାନ୍ତରଣ ସନ୍ଦର୍ଭ '%s'ର ଭାଷା '%s' ରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ଶୈଳୀ ନବଲିଖନ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଟକେନ-ପ୍ରକାର ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି ଅଜଣା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ \C ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ