File: //proc/1233/cwd/snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� , � < + + + +
+ &+
3+ >+
B+ M+ a+ e+ l+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , ,
$, /, @, O,
^, l,
s, �, �, �, �, �, �, �, �, �,
�,
�, �, - - - /- @- Q- `- q- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- { �- l. v. �. �. �. �. �.
�. �. ) �. & �. /
!/ // 7/ G/ V/
i/ t/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ / �/ 0 "0 ,0 10
70 B0 J0 Y0 e0 n0
u0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
1 (1 21 >1 M1 T1 \1 i1 o1 x1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 2 .2 42 C2 Y2 o2 �2
�2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2
�2 �2 3 3 "3 /3 43 F3 W3 h3 u3 {3 p �3 �3 �3 �3 4 4 4 04 A4 Q4
Y4 g4 k4 ~4 �4 �4 �4 S �4 5 45 L5 P5 T5 Y5
x5 �5 �5 �5 �5
�5 �5
�5
�5 �5 �5 6 +6 ;6 R6 c6 �6 �6 5 �6 �6 �6
�6 �6
7 7 7
#7 .7 37 77 ?7 T7 Z7 `7 �7 �7 �7 �7
�7 1 �7 �7 " 8 '8 68 M8 ]8 s8 A �8 N �8 * 9 . C9 r9 z9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 �9 :
: : - 0: ^: m: y: �: �: �: B �: A �: A -; ? o; �; �; �; �; �; <
< )< $ 0< U< & e< / �< $ �< �< �< �< �< = = = $= 6= <= I= P= h= {= �= �= �= �= �= �= �= �=
�= �= �= �= �= �= >
> > &> C> W> a> n> �> �> �> �> �> �>
�>
�> �> ? ? "? )? /? 1? >? G? S? f? n? {? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ @ "@
)@
4@ ?@ Q@ Y@ a@ k@ u@ @ �@ �@ . �@ �@ �@
�@ �@ A A 8 'A J `A
�A �A �A �A �A
�A �A
�A B B
!B /B @B # MB qB �B �B
�B
�B �B �B
�B �B �B C C 0C @C RC kC tC {C �C �C �C �C �C �C �C �C �C # �C �C .
D 2 <D 2 oD �D �D �D ! �D ^ E jE |E & �E �E �E �E �E
�E �E F F -F
7F
EF PF ]F {F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F
�F " G " +G NG nG �G �G $ �G & �G 3 H ; LH : �H $ �H �H # I " ,I & OI ) vI % �I ? �I ( J & /J & VJ 5 }J L �J " K #K , 0K ]K iK sK wK |K �K �K �K �K 4 �K �K �K �K �K L
L L / &L VL uL }L �L �L
�L
�L �L
�L �L �L �L �L �L P �L
HM SM fM 1 {M � �M �O �O �O
�O �O
�O �O
�O �O �O �O �O �O P !P &P
:P HP
WP eP tP �P �P �P �P
�P �P �P �P �P �P Q
Q Q .Q MQ RQ \Q `Q lQ xQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R $R .R 0R 3R 7R RR dR uR {R R �R �R � �R %S 2S >S DS KS TS iS pS zS 9 �S * �S �S
�S �S T T 3T FT RT
jT
xT �T �T �T �T �T �T �T �T 1 �T U U U U &U 7U
?U JU VU ]U
eU pU �U �U �U �U �U
�U �U �U �U " �U V &V
6V DV KV SV _V fV oV vV ~V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V
W W W $W ,W 4W AW _W hW
wW �W �W �W
�W �W
�W �W �W �W �W X X X ,X >X KX RX � XX �X �X �X �X Y Y !Y ?Y WY _Y nY {Y �Y �Y �Y �Y M �Y Z 6Z LZ PZ TZ YZ
zZ �Z �Z �Z �Z
�Z �Z �Z �Z [ ' [ =[ [[ n[ �[ ( �[ �[ �[ 9 �[ \ -\ 4\ @\
M\ X\ a\
f\ q\ v\
~\ �\ �\ �\ % �\ �\ �\ �\ ]
] : ]
T] b]
�] �] �] �] �] . �] = #^ ( a^ 4 �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ �^ _ ! _
._ 9_ V_ e_ u_ , �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ F �_ G E` G �` C �` a &a .a % ;a aa wa �a �a + �a
�a % �a 2 b ! 7b Yb ib mb qb xb �b �b �b �b
�b �b �b �b �b �b c
c c c 'c /c 3c 7c Ic Sc bc sc }c �c �c �c �c �c �c �c �c d d *d ?d Id ad hd td �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e 3e De We oe �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f f !f 'f -f 3f 9f
?f . Jf yf �f �f �f �f �f 6 �f P �f Og [g hg xg ~g �g
�g
�g �g �g �g �g �g " �g h /h @h Hh
Wh eh xh h �h
�h �h �h �h �h i
i (i /i Fi Mi \i li ri xi |i �i �i + �i �i - �i /
j 0 :j kj �j �j ' �j P �j 7k Nk * ak �k �k �k �k
�k ' �k �k �k l l %l 1l ( Cl ll sl �l �l �l �l �l �l
�l �l �l
�l # �l m =m Xm tm �m # �m $ �m ' �m : n ; Yn + �n �n �n % o ' &o 1 No �o B �o 4 �o ( p ( >p 1 gp 5 �p " �p �p 1 q 4q Aq Pq Tq Yq
^q lq pq yq 8 �q �q �q �q �q �q �q r 2
r ! @r
br mr ur xr �r �r �r
�r �r �r �r �r �r W �r
Hs t Ss �s 0 �s g � ~ ^ | � , r � � Q J � � � D m - � � R E � � _ c � w � ? � d K � � - � p � � l � # 5 Z W C ( � B � v p � @ ; � g � b � � i � & I � � � \ L � � e � � � � � � ' K � � � � x �
� � � � 6 T � � ! z � � � 0 � ] J � � � � � : Q � * � � � � � � � 6 � � � � � � ) 2 � O | � � � = � � � � � � Z t � � ! � � � } � q � 8 � � s � H D � { A X 5
M # � � � � � � � % ; . � 8 � [ � v � � , * d � M � � � � � _ � � q Y L � � c n � ( � A � w � � 1 � V � � � F � � � � ) � � � � a o � � $ U � � \
� 0 � � S � > � � 3 � / � � � � � f � u � H � r � P � b � � " � � � ? � 4 � � ' � z P h j � N � � � 4 � � � � � � � S � . � u I U � N � " � O � � G � y � ] � E � � i � � { � � � 9 � R � � � � � j � � � o � � C � � t � : � 2 � ^ & � m � � 7 X � � � 7 � F � � � � � a � 9 $ [ 3 Y < � f ~ h � @ � � + � � � ` } � � � V � � � � x G = + > l � � � y � � B � / < k � s � � � � W k � � n � `
� � � T � � � � e % 1 � .desktop .ini ASP ASP Object Accelerators Activation Ada Added line Additional Category All Anchor Arbitrary base number Assertion Assignment Operator Atom Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Auto Indentation Autoconf Macro BOZ Literal Background Background color Background set Base-N Integer Base-N number BibTeX Binary number Bindings Block Block Elements Blue based color scheme Body Font Name Bold Bold set Boo Boolean Boolean Value Boolean value Buffer Built-in identifier Builtin Builtin Command Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin Variable Builtin-function keyword Bullet C C# C++ C/C++/ObjC Header CDATA delimiter CG Shader Language CMake CSS CUDA Can redo Can undo Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s ChangeLog Changed line Character Class Classic Classic color scheme Cobalt Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Comment Common Commands Common Defines Compiler Directive Completion Completion Info Complex number Conditional Macro Constant Constructors Control Control Keyword D DOCTYPE DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Defaults Define Definition Definition list Delimiter Design by Contract Device Functions Diff Dimension Directory Macro Docbook Document Words Documentation comment Documentation comment element Dos Batch Draw Spaces E-mail address Eiffel Element Element name Email Emphasis Encoding Entity Entries Enumerated list Erlang Error Error Text Escape Escaped Character Exception Handling Exec parameter External F# FCL Field File File Attributes File Descriptor Float Floating Point Floating Point number Floating point number Flow Conditional Footer Font Name Foreground Foreground color Foreground set Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Function Function Name Future Reserved Keywords Fuzzy GAP GUI Elements Gate Generated Content Global Functions Global Variables Graphviz Dot Group GtkRC HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML Haddock Haddock Directive Haskell Header Header Elements Header Font Name Header Property Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Hidden Highlight Matching Brackets Highlight Syntax Highlight current line Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name IDL IRI Icon Icon to be shown for this item Identifier Ignore Include Include Statement Include directive Included File Indent Width Indent on tab Individual Info Info to be shown for this item Inline Documentation Section Inline Elements Inline Haddock Section Inline Math Mode Insert Spaces Instead of Tabs Integer Number Interactive Delay Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Intrinsic function Italic Italic set Item text Itemized list Iterator Java Javascript Kate Key Keyword Known Property Value LaTeX Label Label to be shown for this item Labeled argument Language Language id Language ids Language name Language object to get highlighting patterns from Language section Language specification directories Line Directive Line Numbers Font Name Line background Line background color Line background set List of directories and files where the style schemes are located List of directories where the language specification files (.lang) are located List of the ids of the available languages List of the ids of the available style schemes Literal Literate Haskell Location Lua MSIL Macros Main Category Makefile Markup Markup to be shown for this item Math Mode Maximum Undo Levels Maximum height Maximum width Minimum Word Size Missing main language definition (id = "%s".) Module Handler Module Path Module handler Monospace Multiline string Name Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10") Namespace Nemerle Nil Constant No extra information available No idea what it is Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Null Value Number Number of lines scanned in one batch Number of pages Number of proposals added in one batch Number of spaces to use for each step of indent Number of undo levels for the buffer Numeric literal OCL OOC Object Objective Caml Objective-C Oblivion Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave OpenGL Shading Language Operation operator Operator Option Option Name Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Parameter Pascal Pattern Perl Polymorphic Variant Position of the right margin Predefined Variable Predicate Preprocessor Preprocessor directive Print Footer Print Header Print Line Numbers Priority Processing instruction Prolog Properties Property Name Proposals Batch Size Provider Provider priority Python QName R RPM Variable RPM spec Real number Regular Expression Release Removed line Reserved Category Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved Keywords Reserved keyword Return Right Margin Position Ruby SPARQL SQL Scan Batch Size Scheme Scheme ids Scientific Scope Declaration Scripts Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section Elements Set if and how the spaces should be visualized Shebang Show Headers Show Icons Show Line Marks Show Line Numbers Show Right Margin Show provider and proposal icons in the completion popup Show provider headers when proposals from multiple providers are available Shrink height Shrink width Signal Name Since Smart Home/End Source Buffer Sources Spec Macro Special Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Standart Modules Statement Storage Class Strikethrough Strikethrough set String String Format Structural Elements Style scheme Style scheme description Style scheme filename Style scheme id Style scheme name Style scheme search path Subshell Switch Swizzle operator Symbol System Command Tab Width Tag Tango Tcl Texinfo Text Text2Tags The GtkSourceBuffer object to print The buffer undo manager The completion object associated with the view The completion object to which the context belongs The delay before initiating interactive completion The mark category The maximum allowed height The maximum allowed width The minimum word size to complete The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated). The provider icon The provider name The text buffer to add undo support on The type of activation Translation Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Undefined Value Underline Underline set Underlined Undo manager Unknown id '%s' in regex '%s' VB.NET VBScript and ADO constants VHDL Vala Variable Variable Definition Variant Constructor Verbatim Verbatim Block Verilog View Void Value Whether Redo operation is possible Whether Undo operation is possible Whether background color is set Whether bold attribute is set Whether foreground color is set Whether italic attribute is set Whether line background color is set Whether strikethrough attribute is set Whether the language should be hidden from the user Whether the window should shrink height to fit the contents Whether the window should shrink width to fit the contents Whether to display line mark pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to enable auto indentation Whether to highlight matching brackets Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to indent the selected text when the tab key is pressed Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries. Whether underline attribute is set Widget State Width of a tab character expressed in spaces Window Type Wrap Mode XML XSLT Yacc at-rules awk category command context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command decl duplicated context id '%s' entity error function gettext translation gtk-doc in regex '%s': backreferences are not supported invalid context reference '%s' keyword libtool m4 m4 Macro m4-comment math-bound patch-start pkg-config printf Conversion quoted-value rule sh string-conversion style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s' token-type translator-credits unknown context '%s' using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview 1.2.x
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general
PO-Revision-Date: 2010-03-13 20:08+0100
Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
.desktop .ini ASP ASP-objekt Snøggtastar Aktivering Ada Tillagt linje Ekstra kategori Alt Anker Vilkårleg basetal Forutsetning Tildelingsoperatorar Atom Attributtdefinisjon Attributtnamn Attributtverdi Attributtnamn Attributtverdi Automatisk innrykk Autoconf-makro BOZ-literal Bakgrunn Bakgrunnsfarge Bakgrunn sett Heltal i base-N Heiltal i base-N BibTeX Binært tal Binding Blokk Blokkelement Blåbasert fargeskjema Namn på skrift for brødtekst Feit Feit sett Boo Bolsk verdi Bolsk verdi Bolsk verdi Buffer Innebygd identifikator Innebygd Innebygd kommando Innebygd konstant Innebygd funksjon Innebygt objekt Innebygd variabel Nøkkelord for innebygd funksjon Kulepunkt C C# C++ C/C++/ObjC deklarasjonsfil CDATA-skiljeteikn CG Shader-språk CMake CSS CUDA Kan gjenoppretta Kan angra Klarte ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg.
Feilen var: %s Endringslogg Endra linje Teikn Klasse Klassisk Klassisk fargeskjema Cobalt Kodeblokk Farge Fargeschema som brukast i tekstredigeringsprogrammet Kate Fargeschema som brukar Tango-fargepaletten Kommando Kommandomakro Kommentar Vanlege kommandoar Vanlege definerte verdiar Kompilatordirektiv Fullføring Fullføringsinformasjon Komplekst tal Betinga makro Konstant Konstruktørar Kontroll Kontrollnøkkelord D DOKUMENTTYPE DPatch DTD Mørkt fargeskjema som brukar Tango-fargepaletten Datatype Datatype Dato Feilsøk Feilsøkingskode Desimal Desimaltal Deklarasjon Forval Definer Definisjon Definisjonsliste Skiljeteikn Design etter kontrakt Einingsfunksjon Diff Dimensjon Mappemakro Docbook Dokumentord Dokumentasjonskommentar Kommentarelement for dokumentasjon Dos Batch Teikn mellomrom E-postadresse Eiffel Element Elementnamn E-post Utheving Koding Entitet Oppføringar Nummerert liste Erlang Feil Feiltekst Esc Verna-teikn Unntakshandtering Exec-parameter Ekstern F# FCL Felt Fil Filattributtar Fildeskriptor Flyt Flyttal Flyttal Flyttal Betinga flyt Namn på skrift for botntekst Forgrunn Forgrunnsfarge Forgrunn sett Format Element for formatering Forth Fortran 95 Funksjon Funksjonsnamn Framtidige reserverte nøkkelord Uklar GAP GUI-element Port Generert innhald Globale funksjonar Globale variablar Graphviz Dot Gruppe GtkRC HOME- og END-tastane flytter til første/siste teikn som ikkje er mellomrom på linja før dei går til byrjinga/slutten på linja HTML Haddock Haddock-direktiv Haskell Topptekst Definisjonsfilelement Namn på skrift for topptekst Definisjonsfileigenskap Heredoc Heredoc-grense Heksadesimal Heksadesimalt tal Gøymd Merk samanhengande klammer Merk syntaks Uthev aktiv linje Å framheva ei enkel linje tok for lang tid. Syntaksframheving vil slåast av Hyperlenkja identifikator Hyperlenkja modulnamn IDL IRI Ikon Ikon å visa til dette elementet Identifikator Ignorar Inkludering Inkluderingsuttrykk Inkluderingsdirektiv Inkludert fil Breidd på innrykk Rykk inn ved tabulator Individuell Informasjon Informasjon å visa til dette elementet Innebygd dokumentasjonssystem Integrerte element Integrert haddock-seksjon Integrert mattemodus Set inn mellomrom i staden for tabulator Heiltal Interaktivt opphald Intervall til utskrivne linjetal (0 betyr ingen linjetal) Iboande funksjon Kursiv Kursiv sett Elementtekst Punktliste Iterator Java Javascript Kate Nøkkel Nøkkelord Kjend verdi for eigenskap LaTex Merkelapp Merkelapp å visa til dette elementet Argument med merkelapp Språk Språk-ID Språk-ID-ar Språknamn Språkobjekt det skal hentast fargemarkeringsmønster frå Språkseksjon Mapper for språkspesifikasjonar Linjedirektiv Vis skriftnamn for linjenummer Bakgrunn for linje Bakgrunnsfarge for linje Bakgrunn for linje sett Liste med mapper og filer der stilskjema finst Liste over mapper der språkspesifikasjonsfiler (.lang) finst Liste med ID-ar for tilgjengelege språk Liste over ID-ane til dei tilgjengelege stilskjemaa. Literal Literate haskell Stad Lua MSIL Makroar Hovudkategori Makefil Merking Merke å visa til dette elementet Mattemodus Maksimalt tal på angrenivå Maksimal høgd Maksimal breidd Minimal ordstorleik Manglar hovudspråkdefinisjon (id = «%s».) Modulhandsamar Modulstig Modulhandsamar Monospace Fleirlinjestreng Namn Namn på skrifta som skal brukast til linjetal (t.d. «Monospace 10») Namn på skrifta som skal brukast i botnteksten (t.d. «Monospace 10») Namn på skrifta som skal brukast i toppteksten (t.d. «Monospace 10») Namn på skrifta som skal brukast i teksten (t.d. «Monospace 10») Namneområde Nemerle Nil-konstant Ingen ekstra informasjon tilgjengeleg Veit ikkje kva det er Notat (FIXME, TODO, XXX, osv.) Nullverdi Tal Talet på linjer å lesa gjennom i ein sats Tal på sider Talet på forslag lagd til i ein sats Talet på mellomrom som skal brukast kvart innrykk Tal på angrenivåer for bufferen Nummerbokstavar OCL OCL Objekt Objective Caml Objective-C Oblivion Ocamldoc-kommentarar Oktalt Oktalt tal Octave OpenGL Shading Language Operasjonsoperatør Operator Val Valnamn Andre makroar Andre Andre 2 Andre 3 PHP POD POD-skiftesekvens POD-hovud POD-nøkkelord Pakkeinformasjon Parameter Pascal Mønster Perl Fleirformig variant Posisjon for høgre marg Forhandsdefinert variabel Predikat Preprosessor Preprosessordirektiv Skriv ut botntekst Skriv ut topptekst Skriv ut linjenummer Prioritet Prosesserer instruksjon Prolog Eigenskapar Namn på eigenskap Storleik på forslagsatsar Tilbjodar Prioritet på tilbjodar Python QName R RPM-variabel RPM-spesifikasjon Reelt tal Vanleg uttrykk Utgåve Fjerna linje Reservert kategori Reservert klasse Reservert konstant Reservert identifikator Reserverte nøkkelord Reservert nøkkelord Retur Posisjon for høgre marg Ruby SPARQL SQL Storleik på lesesatsar Skjema Skjema-ID Vitskapeleg Erklæring av virkefelt Skript Del Del 1 Del 2 Del 3 Del 4 Del 5 Delelement Vel om og korleis mellomrom skal visualiserast Shebang Vis hovud Vis ikon Vis linjemarkører Vis linjenummer Vis høgre marg Vis tilbjodar- og forslagsikon i fullføringsvindauget Vis tilbjodaren sine hovud når forslag frå fleire tilbjodarar er tilgjengelege Krympehøgd Krympebreidd Namn på signal Sidan Smart home/end Kjeldebuffer Kjeldekode Spec-makro Spesiell Spesiell konstant Spesialteikn Spesiell variabel Spesialtilfelle Spesielt teikn (inne i ein streng) Spesiell konstant Standart-modular Uttrykk Lagringsklasse Gjennomstreka Gjennomstreka sett Streng Strengformat Strukturelle elementer Stilskjema Skildring av stilskjema Filnamn til stilskjema ID for stilskjema Namn til stilskjema Søkjestig for stilschema Underskall Brytar SwizzleType-operatorar Symbol Systemkommando Tabulatorbreidd Merke Tango Tcl Texinfo Tekst Text2Tags GtkSourceBuffer-objekt som skal skrivast ut Handsamar for bufferangring Fullføringsobjektet som tillhøyrer visninga Fullføringsobjektet som konteksten høyrer til Opphaldet før interaktiv fullføring initierast Kategori for merking Den maksimalt tillatte breidda Den maksimalt tillatte breidda Den minimale ordstorleiken å fullføra Talet på sider i dokumentet (-1 betyr at dokumentet ikkje er delt opp i sider). Ikonet til tilbjodaren Namn på tilbjodar Tekstbuffer å leggja til angrestøtte på Type aktivering Omsetjing Type Type-operatorar Type-variabel Nøkkelord for type, modul eller objekt URL Udefinert variabel Understreka Understreka sett Understreka Angringshandsamar Ukjend ID «%s» i vanleg uttrykk «%s» VB.NET VBScript- og ADO-konstantar VHDL Vala Variabel Variabeldefinisjon Avvikande konstruktørar Ordrett Ordrett blokk Verilog Vis Void verdi Om gjenopprettoperasjonen er mogleg Om angreoperasjonen er mogleg Om bakgrunnsfargen er sett Om attributten feit er sett Om forgrunnsfargen er sett Om attributten kursiv er sett Om bakgrunnsfarge for linje er sett Om attributten gjennomstreka er sett Om språket skal skjulast frå brukaren Om vindauget skal krympa høgda for å passa til innhaldet Om vindauget skal krympa breidda for å passa til innhaldet Om pixbuffar med linjemarkørar skal visast Om linjenummer skal verta viste Om høgre marg skal verta vist Om automatisk innrykk skal aktiverast Om samanhengande klammar skal markerast Om syntaksen i bufferen skal markerast med fargar Om aktiv linje skal uthevast Om vald tekst skal rykkast inn når tabulatortasten vert trykt ned Om mellomrom skal setjast inn i staden for tabulator Om botntekst skal skrivast på kvar side Om topptekst skal skrivast på kvar side Om dokumentet skal skrivast ut med utheva syntaks Om linjer skal brytast: aldri, ved ord eller bokstav. Om attributten understreka er sett Elementtilstand Breidd på eit tabulatorteikn uttrykt i mellomrom Vindaugetype Brytningsmodus XML XSLT Yacc «at»-reglar awk kategori kommando kontekst «%s» kan ikkje ha ein \%%{...@start}-kommando decl duplisert kontekts-ID «%s» entitet feil funksjon gettext-omsetjing gtk-doc i regex «%s»: bakoverreferansar er ikkje støtta ugyldig kontekst-referanse «%s» nøkkelord libtool m4 m4-makro m4-kommentar matte-bundet patch-start pkg-config printf-konvertering sitert verdi reglar sh strengkonvertering overstyring av stil brukt med jokerteign-referanse i språket «%s» i referanse «%s» symboltype Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org> ukjend kontekst «%s» Bruk av \C er ikkje støtta i språkdefinisjonar