��$<
5\014:@IVfy��	�������
$ DE�
��������%�F �g*5i`�����	
		*	=	S	_		n	x	�	�	
�	�	�	W�	]-
��
+DLbio1�$H0ly���
|
P�`A
!
#
$	 "%R%R:%S%a %R%a %R:%S%a %b %-e_%R%a %b %-e_%R:%S%a %b %-e_%l:%M %p%a %b %-e_%l:%M:%S %p%a %l:%M %p%a %l:%M:%S %p%b %-e_%R%b %-e_%R:%S%b %-e_%l:%M %p%b %-e_%l:%M:%S %p%l:%M %p%l:%M:%S %pAbegedeCRTC %d cannot drive output %sCRTC %d does not support rotation=%dCRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
CyrillicDevanagariIQTElifLatinSahoTrying modes for CRTC %d
UnspecifiedValenciacannot clone to output %scould not assign CRTCs to outputs:
%snone of the selected modes were compatible with the possible modes:
%soutput %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %doutput %s does not support mode %dx%d@%dHzrequired virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)time separator∶Project-Id-Version: Nepali Translation Gnome 
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues
PO-Revision-Date: 2022-04-16 16:57+0545
Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>
Language-Team: Nepali Translation Team <chautari@gmail.com>
Language: ne
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
First-Translator: Suman Raj Tiwari <tiwarisuman@hotmail.com>
X-Generator: Poedit 3.0.1
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
%R%R:%S%a %R%a %R:%S%a %b %-e_%R%a %b %-e_%R:%S%a %b %-e_%l:%M %p%a %b %-e_%l:%M:%S %p%a %l:%M %p%a %l:%M:%S %p%b %-e_%R%b %-e_%R:%S%b %-e_%l:%M %p%b %-e_%l:%M:%S %p%l∶%M %p%l:%M:%S %pअबेगेडेसिआर्टिसि %d आउटपुट %s चलाउन सक्दैनसिआर्टिसि %d रोटेसन् %d समर्थन गर्दैनसिआर्टिसि %d %dx%d@%dHz (pass %d) मा आउटपुट दिदै %dx%d@%dHz कोसिस् गरिदै
सिरिलिकदेवनागरीIQTElifल्याटिनसाहोसिआर्टिसि %d
का लागी मोडहरु कोसिस् गरिदै
निर्दिष्ट नगरिएकोभ्यालेन्सियाआउटपुट %s मा क्लोन हुनसक्दैनसिआर्टिसिहरु %s
आउटपुटहरुमा खटाउन सकियेनकुनै पनि चयन गरियेका मोडहरु संभावित %s मोडहरु संग मिलेनन्निर्गत %s सँग एक प्यारामिटरहरू अर्को क्लोन आउटपुटको रूपमा छैन:
अवस्थित मोड =%d, नयाँ मोड =%d
अवस्थित समकक्ष = (%d,%d), नयाँ समकक्ष = (%d,%d)
अवस्थित रोटेशन =%d, नयाँ रोटेशन =%dआउटपुट %s मोड %dx%d@%dHz समर्थन गर्दैनआवश्यक भर्चुअल आकार उपलब्ध आकार संग  फिट गर्दैन: अनुरोधित =(%d, %d), न्यूनतम =(%d, %d), अधिकतम =(%d, %d)∶