��

p0��0
�	
�	�	�	�	
�	�	�	


'
7
G
c
j
s
z

�

�
�
�
{�
GN_r������)�/08&iF�5�


'
	:
.D
/s
�
�
�
=�

*2;A
HSV"�)�� '/16ho������
������"
(6'; c^����%�
!,-4bjs��8����%*P3k"�%��X�Us�1���
�x�����
��.N
W
b(m���&�����)6L'k
��K�Y�YXI�K�BH����V�P9�� �U�''O^gt}��>C[$�
�
���>�<&Y
�!�������)Hgp
���B�1��' � � � N� &!5!->!l!
t!6�!�!�!S�!!."-P"~"?�"F�"$#g?#+�#'�#�#�$�$$�$(�$a
%l%
-cZ9d_FoUG[EQ
)jh\']aL?*8#WO76Y>4S@CbNHD J<&1`VeT5;
^ikI3KfX,$+A	gB.l=PnM!"02(%:/Rpm�%�	�	�%	�����%
����-- INSERT ---- REPLACE ---- VISUAL ---- VISUAL BLOCK ---- VISUAL LINE --AdwaitaAdwaita DarkAll _Lower CaseAll _Upper CaseAn style scheme for AdwaitaArabicArmenianBalticBlue based color schemeC++ HeaderC/ObjC HeaderCG Shader LanguageC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %sCelticCentral EuropeanChinese SimplifiedChinese TraditionalClassicClassic DarkClassic color schemeClassic dark color schemeCobaltCobalt LightColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteConversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supportedCould not open converter from “%s” to “UTF-8”CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDOS BatchDark color scheme used in the Kate text editorDark color scheme using the Tango color paletteDjango TemplateDocument WordsError during conversion: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sFile too big.GDB LogGeorgianGreekHebrewHebrew VisualHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledIncomplete UTF-8 sequence in inputInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedJapaneseKoreanLLVM IRMarkupMissing main language definition (id = “%s”).NordicNot a regular file.OblivionOpenGL Shading LanguageOtherOthersRPM specRomanianScientificScriptSelect a StyleSnippetsSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanTangoTera TemplateThaiThe buffer contains invalid characters.The file is externally modified.There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.TurkishUnicodeUnknownUnknown id “%s” in regex “%s”VietnameseWestern['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details_Invert Case_Select_Title Casecontext “%s” cannot contain a \%%{...@start} commanddigit expectedduplicated context id “%s”gettext translationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedillegal symbolic referencein regex “%s”: backreferences are not supportedinvalid context reference “%s”missing “<” in symbolic referencestray final “\”style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”unfinished symbolic referenceunknown context “%s”unknown escape sequenceusing \C is not supported in language definitionszero-length symbolic referenceProject-Id-Version: gtksourceview HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues
PO-Revision-Date: 2022-02-20 15:18+0330
Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.0.1
-- درج ---- جایگزینی ---- دیداری ---- دیداری بلوکی ---- دیداری خطی --تکتک تیرههمه حروف _کوچکهمه حروف _بزرگشمای سبکی برای تکعربیارمنیبالتیشمای رنگی مبتنی بر آبیسرایند ‪C++سرایند C/ObjCزبان سایه‌زنی CG_تغییر بزرگی و کوچیکینمی‌توان عبارت باقاعده‌ای برای تمامی تبدیل‌ها ساخت. فرایند مشخّص کردن ترکیب، کندتر از معمول خواهد بود.
خطا این بود: %sسلتیاروپای مرکزیچینی ساده‌شدهچینی سنتیکلاسیککلاسیک تیرهشمای رنگی کلاسیکشمای رنگی کلاسیک تیرهکبالتکبالت روشنشمای رنگی استفاده شده در ویرایشگر متن کیتشمای رنگی تیره با استفاده از پالت رنگی آفتاب‌زدهشمای رنگی روشن با استفاده از پالت رنگی آفتاب‌زدهشمای رنگی با استفاده از تختهٔ رنگی تانگوتبدیل از نویسگان %s به UTF-8 پشتیانی نمی‌شودنتوانست تبدیلگر از %s به UTF-8 را بگشایدسریلیکسیریلیک/روسیسیریلیک/اوکراینیدستهٔ داسشمای رنگی تیرهٔ استفاده شده در ویرایشگر متن کیتشمای رنگی تیره با استفاده از پالت رنگی تانگوقالب جنگوواژگان سندخطا هنگام تبدیل: %sخطا هنگام تجزیهٔ متن جایگزین «%s» در نویسهٔ %lu: %sپرونده بیش از حد بزرگ.گزارش GDBگرجییونانیعبریعبری دیداریمشخّص کردن یک تک خط زمان زیادی طول کشید. مشخّص کردن ترکیب از کار خواهد افتاددنبالهٔ UTF-8 نامعتبر در ورودی تبدیلدنبالهٔ بایتی نامعتبر در ورودی تبدیلشی نامعتبر. آغاز نشدژاپنیکره‌ایLLVM IRنشانه‌گذاریتعریف زبان اصلی ناموجود (شناسه = %s).اسکاندیناویایییک پروندهٔ عادی نیست.نسیانزبان سایه‌زنی OpenGLدیگردیگرانمشخصات RPMرومانیاییعلمیکد‌نوشتهگزینش یک سبکقطعه‌هاآفتاب‌زدهٔ تیرهآفتاب‌زدهٔ روشنمنبعاروپای جنوبیتانگوقالب تراتایلندیمیانگیر شامل نویسه‌های نامعتبر است.پرونده از خارج دستکاری شده.یک خطای تبدیل رمزگذاری رخ داد و نیاز بود از یک نویسهٔ جایگزین استفاده شود.ترکییونی‌کدناشناختهشناسهٔ ناشناختهٔ «%s» در عبارت باقاعدهٔ «%s»ویتنامیغربی['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_لغو_جزییات_معکوس کردن کوچکی و بزرگی حروف_گزینشحالت _عنوانبافتار «%s» نمی‌تواند شامل دستور \%%{...@start} باشدانتظار رقم می‌رفتشناسهٔ بافتار تکراری «%s»ترجمهٔ gettextانتظار رقم شانزده‌شانزدهی می‌رفتانتظار رقم شانزده‌شانزدهی یا { می‌رفتمرجع نشان غیرقانونیدر عبارت باقاعدهٔ «%s»: ارجاع به پس‌ها پشتیبانی نمی‌شوندمرجع بافتار نامعتبر «%s»> ناموجود در مرجع نشان\ پایانی سرگردانپایمالی سبک استفاده شده با مرجع بافتار وایلدکارت در زبان «%s» در مرجع «%s»مرجع نشان ناتمامبافتار ناشناخته «%s»دنبالهٔ گریز ناشناختهاستفاده از ‪\C‬ در تعریف‌ّای زبانی پشتیبانی نمی‌شودمرجع نشان بی‌طولI%d of %u%d از %u