��n���P	eQ	�	�	�	�	�	


%
8
I
N
]
o
x
~
�
�
�
�
�
�

#<	\mf���
 -6<AWg�;�	����

-
=
M
h
	w
%�
�
�
�
�
�

�
�
&)UP$�!�7�$%J'i�(�9�@$e�2�:�9T4q7�5�)/?Sfv
���
�D�H_b2� �42 g6�,�9��
&`�Mcy�����"8[dm"s�3���
0IR"l�p�

-;Q	Z
dr
�	������:@#Lp|����"�
+%Q	pz
����#�%])'�$�=�*+Bn&�;��)�'AY1n;�.� 0( @Y C� � � 
!!+!
>!L!b!z! �!�!=�!A"RF"$�"�"�"@�"6#1Q#0�#B�#
E8`!.0l?$:*#cGUkTPQbWeK"^g(_f>mY1@n9 6iSICAZ3\7][/M-54
N)X	J;La2<jhR+B=&FOdH
V'%D,A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parentActivatable widgetAdd group to %sAdd page to %sAlignAllow long swipesAllow mouse dragAllow scroll wheelAnimation durationApplication menuBackCan swipe backCan swipe forwardCarouselCloseContentCurrent scrolling positionCustom TitleCustom title widget to displayDefault animation durationEnable expansionExpandedFold DurationFold PolicyFoldedHorizontally homogeneousHorizontally homogeneous sizingIcon nameIf set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator keyInsert placeholder to %sInteractiveInterpolate sizeLabelLockedMaximizeMaximum sizeMinimizeModalNameName of visible childNumber of pagesNumber of subtitle linesNumber of title linesOnly objects of type %s can be added to objects of type %s.Pack typePage reveal durationPositionRemove placeholder from %sRestoreReveal DurationReveal ProgressReveal durationSearch bar is already fullSelected indexSeparatorSet the current value as the subtitleShow enable switchSpacingSpacing between pagesSubtitleSwipe to CloseSwipe to OpenThe content WidgetThe current fold policyThe current reveal transition progressThe decoration layout does not apply to header bars which do not show window controlsThe desired number of subtitle linesThe desired number of title linesThe fold transition animation duration, in millisecondsThe index of the child in the parentThe index of the selected itemThe maximum size allocated to the childThe name of the child pageThe name of the widget currently visibleThe reveal transition animation duration, in millisecondsThe separator widgetThe size from which the clamp will tighten its grip on the childThe subtitle for this rowThe subtitle to displayThe title to displayThe transition animation duration, in millisecondsThe type of animation used for reveal and fold transitionsThe type of animation used to transition between childrenThe widget currently visibleThe widget to be activated when the row is activatedThis property does not apply when a custom title is setThis property only applies when the leaflet is foldedTightening thresholdTitleTransition TypeTransition durationTransition runningTransition typeUse subtitleUse underlineVertically homogeneousVertically homogeneous sizingVisible childWhether or not swipe gesture can be used to switch to the next childWhether or not swipe gesture can be used to switch to the previous childWhether or not the size should smoothly change when changing between differently sized childrenWhether or not the transition is currently runningWhether the expansion is enabledWhether the row is expandedWhether the switch enabling the expansion is visibleWhether the widget can be swipedWhether the widget will respond to scroll wheel eventsWhether to allow dragging with mouse pointerWhether to allow swiping for more than one page at a timeProject-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libhandy/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-09 19:52+0200
Last-Translator: Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
X-Generator: Gtranslator 40.0
GtkPackType udávající, jestli má být potomek sbalen vzhledem k počátku nebo konci rodičeAktivovatelný widgetPřidat skupinu do %sPřidat stránku do %sZarovnáníPovolit dlouhé tahyPovolit posouvání myšíPovolit posouvání kolečkemDoba trvání animaceNabídka aplikaceZpětMožnost přejetí prstem zpětMožnost přejetí prstem dopředuCarouselZavřítObsahAktuální umístění posouváníVlastní názevWidget, který se má zobrazit jako vlastní názevVýchozí doba trvání animacePovolit rozbaleníRozbalitDoba trvání skládáníPravidla pro skládáníSloženoHorizontálně homogenníHorizontálně homogenní rozměryNázev ikonyJe-li nastaveno, podtržítko v textu znamená, že následující znak se má použít jako klávesová zkratkaVložit zástupný symbol do %sInteraktivníInterpolovat velikostŠtítekUzamčenoMaximalizovatMaximální velikostMinimalizovatModálníNázevNázev viditelného potomkaPočet stránekPočet řádků podtitulkuPočet řádků titulkuDo objektů typu %2$s lze přidat pouze objekty typu %1$s.Typ baleníDoba trvání odhalování stránkyUmístěníOdebrat zástupný symbol z %sObnovitDoba trvání odhaleníPokrok odhaleníDoba trvání odhalováníVyhledávací lišta je již plnáVybraný indexOddělovačPoužít nastavenou hodnotu jako podtitulekZobrazit přepínač povoleníRozestupyRozestupy mezi stránkamiPodtitulekTáhnout pro zavřeníTáhnout pro otevřeníWidget s obsahemAktuální pravidla pro skládáníAktuální pokrok přechodu odhaleníVzhled dekorace se nepoužije u hlavičkové lišty, která nezobrazuje ovládací prvky oknaPožadovaný počet řádků podtitulkuPožadovaný počet řádků titulkuDoba trvání animace přechodu skládání, v milisekundáchIndex potomka v rodičiIndex vybrané položkyMaximální velikost přidělená potomkoviNázev stránky potomkaNázev aktuálně viditelného widgetuDoba trvání animace přechodu odhalení, v milisekundáchOddělovací widgetVelikost, od které clamp stáhne potomkaPodtitulek tohoto řádkuPodtitulek k zobrazeníTitulek k zobrazeníDoba trvání animace přechodu, v milisekundáchTyp animace použité pro přechody odhalení a skládáníTyp animace použité k přechodu mezi potomkyAktuálně viditelný widgetWidget, který se aktivuje při aktivaci řádkuTato vlastnost se nepoužije, když je nastaven vlastní titulekTato vlastnost platí pouze v případě, že je leaflet složený.Zpřísnění prahové hodnotyTitulekTyp přechoduDoba trvání přechoduPřechod probíháTyp přechoduPoužívat podtitulekPoužívat podtržítkoVertikálně homogenníVertikálně homogenní rozměryViditelný potomekJestli je možné přejít na dalšího potomka pomocí gestaJestli je možné přejít na předchozího potomka pomocí gestaJestli se má velikost plynule měnit při přechodu mezi různě velkými potomkyJestli přechod aktuálně probíháJestli povolit zobrazeníJestli je řádek rozbalenýJestli má být viditelný přepínač umožňující rozbaleníJestli lze widget posouvatJestli lze widget posouvat pomocí kolečka myšiJestli lze widget posouvat pomocí kurzoru myšiJestli povolit přejetí více než jedné stránky dlouhým tahem