��S�qL &7?[a
v�����	�����	
1-5_*�.�*�.	3I	7}	1�	5�	


+
9
?
W
d

�

�
�

�
V�
%2>Upw��	�
����\�n
5
C
S
k
$�

�

�
�
�
�

�


!*1BN]p�
��
�_x�������+2IOaj��
���8�=1A9s1�9�?DY@�B�"7DJd"q�����WZi
x�!�����	'5]re������20L}
�����	��.AXm	�	�
P@)4 SIJ?,;7.AF6'#
(
OBH%GN9->5=QC2":K$R8<!&3*EM	1LD/+0%u Tab%u TabsAboutAcknowledgementsAdwaitaApache License, Version 2.0ApplyArtistic License 2.0Artwork byBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBackCaps Lock is onCloseClose TabCode byCopied to clipboardCreditsDebugging InformationDesign byDetailsDocumentation byGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterHide PasswordHigh ContrastLegalLine: %d, character: %dMore OptionsMozilla Public License 2.0New _TabNo Open TabsNo PreferenceNo Results FoundNo Tabs FoundOverride settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.Prefer DarkPrefer LightPreferencesPreferred Color SchemeSave debugging informationSearchSearch TabsSearch preferencesSearch tabsSearch…Show PasswordSystem AppearanceSystem Supports Color SchemesThe MIT License (MIT)This ApplicationThis application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.Translated byTroubleshootingTry a different search.Unable to parse release notes:Unable to save debugging informationUntitled pageVersion %sView Open TabsWhat’s New_Acknowledgements_Copy Text_Credits_Debugging Information_Details_Legal_Report an Issue_Save as…_Show Password_Support Questions_Troubleshooting_Website_What’s NewProject-Id-Version: libadwaita
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2023-09-11 08:57+0100
Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>
Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/softcatala/teams/62837/ca/)
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.1
%u pestanya%u pestanyesQuant aReconeixementsAdwaitaLlicència Apache, versió 2.0AplicaLlicència artística 2.0Treball artístic perLlicència BSD de 2 clàusulesLlicència BSD de 3 clàusulesEnrereBloq Maj està activatTancaTanca la pestanyaCodi perCopiat al porta-retallsCrèditsInformació de depuracióDissenyat perDetallsDocumentat perLlicència Pública General GNU Affero, només versió 3Llicència pública general GNU Affero, versió 3 o posteriorLlicència Pública General GNU, només versió 2Llicència pública general de GNU, versió 2 o posteriorLlicència Pública General GNU, només versió 3Llicència pública general de GNU, versió 3 o posteriorLlicència pública general reduïda de GNU, només versió 2.1Llicència pública general reduïda de GNU, versió 2.1 o posteriorLlicència pública general reduïda de GNU, només la versió 3Llicència pública general reduïda de GNU, versió 3 o posteriorAmaga la contrasenyaContrast altLegalLínia: %d, caràcter: %dMés opcionsLlicència pública de Mozilla 2.0_Pestanya novaCap pestanya obertaSense preferènciaNo s'ha trobat cap resultatNo s'ha trobat cap pestanyaSobreescriu els paràmetres d'aquesta aplicació. Es restabliran en tancar l'inspector.Prefereix foscPrefereix clarPreferènciesEsquema de color preferitDesa la informació de depuracióCercaCerca pestanyesCerca les preferènciesCerca pestanyesCerca…Mostra la contrasenyaAparença del sistemaEsquemes de color de suport del sistemaLlicència MIT (MIT)Aquesta aplicacióAquesta aplicació no té absolutament cap garantia. Vegeu el <a href="%s">%s</a> per a més detalls.Per a ajudar en la resolució de problemes, podeu veure la informació de depuració. Proporcionar aquesta informació als desenvolupadors de l'aplicació pot ajudar a diagnosticar qualsevol problema que trobeu quan informeu d'un problema.Traduït perSolució de problemesProveu una cerca diferent.No s'han pogut analitzar les notes de publicació:No s'ha pogut desar la informació de depuracióPàgina sense títolVersió %sMostra les pestanyes obertesNovetats_Reconeixements_Copia el text_Crèdits_Informació de depuració_Detalls_Legal_Informa d'un problema_Anomena i desa…_Mostra la contrasenya_Preguntes de suport_Solució de problemes_Lloc web_Novetats