File: //proc/1233/cwd/snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
�� � � � < P Q W ^ f p
y � � � � � � � � � � � �
!
/
4
>
K
a
r
�
�
�
�
�
R �
#
5
C
Q _ g l x � � � � � � ! �
' 7 ; O `
m { � � � �
� � �
� �
� � / ;
C
Q
\ g y ~ �
�
� � � � � � $ - 9 H M Z k p z � � � �
� � � � ' - ? Q [ e 2 l 4 � � � 2 ? G O h ~ � � � � * � ( 5 R W h y } � � � � � � � � � � 7 = D L V _ h r { � � � �
� � �
�
�
� � 0 5 8 J N R W i p M } � � � $ 2 W c � � � # � . �
$ * B Y i | � � � � � � � �
) @ Q ^ c m � � � � � � � $ + P W o �
� � � � � � � # / M ` o � � � � � � � � � � ,
; I 3 S = � � $ � ) 5 L ^ h � � $ � � , � # ! 8 E ~
� � � � � � � � � � � � � � o Y I |
� t ) \ B � b � % J ` q [ � : � W f C s D Q 6 ' U _ g Z " z � S X u R v 2 c � { 3 M a # 5 ? & F H � w e � . = > P � m x N 4 � O } < - � T � d p � k K � � y 1 r � h 0 ^ G ( L $ j @ ! V i A ]
~ 7 9 / ; E 8 , � + n � l * %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.f%% %0.1f knots %a, %b %d / %H:%M %s / %s Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets Invalid Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Squall The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest hPa inHg kPa km km/h knots m/s mb mmHg mph Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2004-09-13 21:13+0300
Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>
Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>
Language: az
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
net>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.3.1
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/s %.1f m/s %.1f mil %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.f%% %0.1f knot %a, %b %d / %H:%M %s / %s Küləkli toz Küləkli qum Küləkli qar Küləkli sulu toz Parçalı buludlu Sakit Açıq Göyüzü KJFK km New York-JFK Arpt kPa nyc km/s DEFAULT_TEMP_UNIT NYZ076 Ön Qurğulu Appletin avtomatik olaraq hava təxminlərini yeniləməsini müəyyən edir. Radar xəritəsini göstər Sovurucu toz Sovurucu qum Sovurucu qar Səpələmə Toz Toz burulğanları Ətraf yerlərdə toz burulğanları Toz tufanı Ətraf yerlərdə toz tufanı Şərq Şərq - Şimali Şərq Şərq - Cənubi Şərq METAR mə'lumatı alına bilmədi.
Hər yeniləmədə radar xəritəsini öyrən. Az buludlu Yüngül dolu Çən Ətraf yerlərdə duman Dondurucu səpələmə Dondurucu çən Dondurucu yağış Tüstü buludu Dolu Dolu leysanları Dolu tufanı Yüngül pus Ağır səpələmə Ağır toz tufanı Ağır dərəcədə dolu Ağır yağış Ağır qum tufanı Ağır qar Ağır qar dənələri Buz kristalları Dolu tufanı Dolu Hökmsüz Yüngül səpələmə Yüngül yağış Yüngül qar Yüngül qar dənəcikləri Çən Orta dərəcədə səpələmə Orta dərəcədə dolu Orta dərəcədə yağış Orta dərəcədə qar Orta dərəcədə qar dənəcikləri Şimal Şimal - Şimali Şərq Şimal - Şimali Qərb Şimali Şərq Şimali Qərb Artıq istifadə edilmir Üst-keçit (?) Qismi çən Çən parçaları Yağış Yağış leysanları Alınma bacarılmadı Qum Qum tufanı Ətraf yerlərdə qum tufanı Qarışıq buludlu Yüngül çən Buz qırmaları leysanı Kiçik dolu leysanları Zəyif dolu Zəyif dolu tufanı Duman Qar Qar dənələri Qar leysanları Qar tufanı Cənub Cənub - Cənubi Şərq Cənub - Cənubi Qərb Cənubi Şərq Cənubi Qərb Qasırğa Radar xəritəsinin alınması üçün xüsusi url. Avtomatik yeniləmələr arasındakı saniyə olaraq aralıq. İşlədiləcək təzyiq vahidi. İşlədiləcək görünüş vahidi. İşlədiləcək külək sürəti vahidi. İldırımlı Tufanlar Güclü qasırğa Namə'lum Namə'lum müşahidə vaxtıı Namə'lum yağıntı Yeniləmə aralığı Mə'lumatı avtomatik olaraq yenilə Radar xəritəsi üçün url Radar xəritəsi üçün xüsusi url işlət Metrik sistem vahidllərini işlət İngilis vahidləri yerinə metrik vahidllərini işlət Data Vulkanik kül WeatherInfo əksik mövqe Qərb Qərb - Şimali Qərb Qərb - Cənubi Qərb hPa inHg kPa km km/h knots m/s mb mmHg mph