o

\�d��@sPdd
lZdd
l
ZdZdZdd�Zd
add�Zdd	�Zd
d�Z	dd�Z
d
d�Z
d
S)�N�gettext�ngettextcCs0|�d
�
|�d�
}|
�d
�
|
�d�
}||kS)zz 
    helper that verifies that the message and the translated 
    message have the same number (and type) of % args
    �
%z\%)
�count)�message�
translated�arguments_in_message�arguments_in_translation�r
�@/usr/lib/python3/dist-packages/DistUpgrade/DistUpgradeGettext.py�_verifys

rc
Cs*td
urt
��}t
j|t
�|�
dd�atS)z1Return a suitable gettext.*Translations instance.NT)
�fallback)�_translation_singleton�	mygettext�
textdomain�translation�bindtextdomain)
�domainr
r
r�_translation)s


�rcCst|t
�|
�
S�
N)�getattr�_gettext_method)rrr
r
r�unicode_gettext3s
rcCst|t
�|
||�Sr)r�_ngettext_method)r�singular�plural�
nr
r
r�unicode_ngettext7s
rc
Cs<|d
krd
Stt
�|�}
t||
�st�d||
f�

|S|
S)ze
    version of gettext that logs errors but does not crash on incorrect
    number of arguments
    �zJincorrect translation for message '%s' to '%s' (wrong number of arguments))rrr�logging�error)r�translated_msgr
r
rr;s






��
cCsBtt
�||
|�}t||�st�d
||
|f�

|dkr|S|
S|S)zf
    version of ngettext that logs errors but does not crash on incorrect
    number of arguments
    z`incorrect translation for ngettext message '%s' plural: '%s' to '%s' (wrong number of arguments)�
)rrrrr )�msgid1�msgid2rr!r
r
rrKs



���


)rrrrrrrrrrrr
r
r
r�<module>
s