���\��pq�"��&���
"3;W]
r}�����
���	�



.
6
=
	S

]
k
s
z
�
�
�

�
1�
5�
*.>*m.�3�7�135e
����
�
����)DM
Zh
y	�
��
��V�!-:F]t{������
����*
0>DVt���$:\K��o~
�����$�

%05DQWgn
����������
�
"	��&�*C
J	U	_i�!������'@GN
_m
t
�"�
�
��	��	%	6
@9N9�2�2�2(2[;�;�99@
z����	�
�
��
�
!7CU
j
x	�
��
��c�.5<
M
[i�
��������2
@
GR
gr
v��-�-��� � � �� �T!$R"w"	�"
�"&�"'�"/�".#N#	f#p#w#
�#�#
�#�#
�#�#�#�#
�#$$!,$N$`$r$�$�$
}UoA^�F9�B5I8�GC\�L=@?Sn�dRgca#T`jQ;	*Mm<{z.7KJwb)_E%�W:, [N6/sY0P2kDi]H(3|"x'rO4l>�1e�v+
y
�!pXh~utf&-V$qZ%u Tab%u TabsA toast appearedA toast appeared, has a button: %sA toast appeared: %sA toast appeared: %s, has a button: %sAboutAccent ColorAccessibilityAcknowledgementsAdaptive PreviewAdwaitaApache License, Version 2.0ApplyArtistic License 2.0Artwork byAvatar of %sBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBSD Zero-Clause LicenseBackBlueBottom BarCaps Lock is onCloseClose TabClose the windowCode byCopied to clipboardCreditsCustomDebugging InformationDesign byDesktop ShellDetailsDeviceDismissDisplayDocumentation byExitFullscreenGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGeneric PhoneGeneric TabletGreenHeightHide PasswordHigh ContrastHighlight BezelLegalLine: %d, character: %dMobile ShellMore OptionsMozilla Public License 2.0New _TabNo Open TabsNo PreferenceNo Results FoundNo Tabs FoundOnePlus 6OnePlus 6TOrangeOther AppsOther Apps by %sOverride settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.PhoshPinkPrefer DarkPrefer LightPreferencesPreferred Accent ColorPreferred Color SchemePresetPurpleRedRotateRotate LeftRotate RightSave debugging informationScale to FitScreenshotScreenshot Copied to ClipboardSearchSearch TabsSearch preferencesSearch tabsShellShow PasswordSlateSystem AppearanceSystem Supports Accent ColorsSystem Supports Color SchemesTealTest the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+MThe MIT License (MIT)This ApplicationThis application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.Toggle SidebarTop BarTranslated byTroubleshootingTry a different searchTry a different search.Unable to parse release notes:Unable to save debugging informationUntitled pageVersion %sViewView Open TabsWhat’s NewWidthWindow ControlsYellow_Acknowledgements_Copy Text_Credits_Debugging Information_Details_Legal_Report an Issue_Save As…_Show Password_Support Questions_Troubleshooting_Website_What’s NewProject-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-01 04:58+0900
Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>
Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.5
탭 %u개토스트 나타남토스트 나타남, 단추 있음: %s토스트 나타남: %s토스트 나타남: %s, 단추 있음: %s정보색 강조접근성감사문맞춤형 미리 보기애드와이타아파치 라이선스 버전 2.0적용아티스틱 라이선스 2.0아트워크%s의 아바타BSD 2조항 라이선스BSD 3조항 라이선스BSD 0조항 라이선스뒤로청색하단 표시줄Caps Lock 켬닫기탭 닫기창 닫기코드 작성자클립보드에 복사했습니다저작 정보개별 설정디버깅 정보설계자데스크톱 셸자세히장치무시화면문서 작성자나가기전체 화면GNU Affero 일반 공중 사용 허가서 버전 3 전용GNU Affero 일반 공중 사용 허가서 버전 3 이상GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 전용GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 이상GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3 전용GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3 이상GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 버전 2.1 전용GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 버전 2.1 이상GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 버전 3 전용GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 버전 3 이상일반 전화일반 태블릿녹색높이암호 숨기기고대비베젤 강조법적 정보행 %d번, %d번째 문자모바일 셸추가 옵션모질라 공중 라이선스 2.0새 탭(_T)열린 탭 없음기본 설정 없음결과 없음탭 없음OnePlus 6OnePlus 6T적황기타 앱%s이(가) 작성한 기타 앱이 프로그램의 설정을 덮어씁니다. 검사기를 닫으면 설정을 초기화합니다.포쉬분홍어두움 선호밝음 선호기본 설정선호하는 색 강조선호하는 색 스킴사전 설정자색적색회전좌측으로 회전우측으로 회전디버깅 정보 저장화스크린샷스크린샷을 클립보드에 복사했습니다검색탭 검색검색 기본 설정탭 검색셸암호 표시청회시스템 모양새시스템에서 색 강조를 지원합니다시스템에서 색 스킴을 지원합니다청록유사 모바일 환경을 보여주는 특정 화면 크기에서 앱을 시험합니다. Shift+Ctrl+M 키를 사용하여 지원 창을 바로 여십시오MIT 라이선스(MIT)이 프로그램이 프로그램은 분명하게 어떤 보증도 하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href="%s">%s</a> 조항을 살펴보십시오.문제 해결을 도우려면 디버깅 정보를 볼 수 있어야 합니다. 이 정보를 프로그램 개발자에게 제공하면 여러분이 문제를 보고할 때 여러분이 확인한 어떤 문제 분석이든 도움을 줄 수 있습니다.가장자리 표시줄 보기 전환상단 표시줄번역자문제 해결다른 단어로 검색해보십시오다른 단어로 검색해보십시오.릴리스 노트를 해석할 수 없습니다:디버깅 정보를 저장할 수 없습니다제목 없는 페이지버전 %s보기열린 탭 보기새 소식너비창 컨트롤황색감사문(_A)텍스트 복사(_C)저작 정보(_C)디버깅 정보(_D)자세히(_D)법적 정보(_L)문제 보고(_R)다른 이름으로 저장(_S)…암호 표시(_S)지원 문의(_S)문제 해결(_T)웹사이트(_W)새 소식(_W)