���
�\�!�!�!�!�!�!""$"="O"	V"`"l"t"	z"�"�"	�"�"�"
�"�"�"�"
�"�"#
##0#A#Z#y#�#�#
�#
�#�#
�#$
$#$0$9$?$E$Y$
i$w$�$�$�$
�$�$�$%�$�$
%
%*%7%D%W%^%n%~%�%�%�%�%	�%�%
�%�%�%	&&!&0&!<&^&j&q&~&	�&�&�&#�&�&�&�&�&�&
�&''''3':'C'H'	O'Y'e'k'x'
}'	�'�'�'
�'	�'�'�'�'
�'�'	((0(=(
N(Y(h(u(�(�(�(�(�(�()+):)C)P)V)^)p)
v)�)	�)�)
�)�)	�)�)
�)�)�)�)
�)**	!*+*	0*:*	C*	M*W*	`*j*w*}* �*�*�*
�*�*�*�*�*++
&+4+N+	[+e+	n+
x+�+�+	�+�+�+
�+�+�+�+�+�+
,
,,),8,@,M,	S,],m,
u,�,	�,�,�,�,	�,�,
�,�,
�,
�,	�,�,�,
--
-)-/-<-A-G-O-U-Z-j-z-�-�-�-	�-�-	�-�-�-
�-	�-
�-.	.
..
#...4.=.J.Y.a.
r.}.�.�.
�.�.�.�.�.�.�.�.�.///
/!/
(/3/?/D/S/
c/n//�/�/�/�/�/�/�/�/�/00$010=0	J0T0
f0t0	�0
�0�0�0�0 �0	�0
�0
�0�011141
:1H1T1
[1
i1w1
}1�1�1�1�1�1�1	�1�1�1
�1�1�1222*262E2W2i2	r2|2�2�2�2�233*3?3W3%`3'�3�3	�3�3
�3�3�3�3
4
44+4>4	B4	L4V4[4g4
n4	y4�4
�4
�4�4
�4�4�4	�4�45
555#5
/5=5]5!z5�5�5�5�5�5	�5
�5
�5�5�5
�5�56665
6
T7b7o7v7�7
�7�7�7�7�7�7
�7	�7�7888#8+8@8L8
]8
h8v8�8	�8	�8
�8�8�8�8�8�89-9B9W9d9t9�9�9�9�9�9�9�9�9�9:: :5:	H:R:_:f:�:�:
�:�:�:�:�:�:�:;';3;
7;E;
U;`;h;x;�;�;�;�;
�;%�;
<<(<9<A<H<M<f<	�<�<�<	�<�<�<�<�<�<=

==#=
,=:=J=Q=^=g={=�=�=�=�=�=�=�=�=>*>;>X>h>�>�>�>�>�>�>
?%?D?b?~?�?�?
�?�?�?�?�?�?@
@@*@9@I@U@
a@l@r@y@�@�@�@�@�@
�@�@�@
AA*A9ALA*UA)�A�A�A�A�A�A�A�A�A
BB$B=BOB\BbBhB
uB�B�B
�B�B�B�B�B�B�BC&C7CKC\CsC
zC�C�C�C�C
�C�C�C�C�C�C�C	DDD"D3D
EDSDfDyD�D
�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DEE-EDELEYE`E	oEyE�E�E�E�E�E�E�E�E
�E�E�EF	F'F?FOF\FiF
qF|F�F�F�F�F
�F�F�F�F�F�F

GGG
'G2G:GJG
VGaGzG�G�G�G�G�G	�G�GH
H
$H2H
AH
LHWHhHuH�H�H�H�H�H�H�H)�HI$I6IJIbI	jItI�I
�I�I�I�I�I�I�I�I�IJJ
J*J=JNJVJiJ{J�J�J�J�J�J�J
�J�JK		KK"K8KQKfK~K�K�K�K�K(�K$L%L<LALNL]LcLjL~L
�L�L�L�L�L�L�L�L�L
M
MM:MMM\MvM�M�M�M�M	�M�M�M	�M�M�M$N6N NNoNwN�N�N�N
�N�N�N�N�N�N�N�N�NO
��\
&����

R
�P�
�&
��
�0B=ey
r<�

f�]L
W
:
��M
��G

�
�K
�6K�hI
t
wO���x
u
9
;
���
�|�������a
�
��
�s
E
�!
F
�i
V�
��V
*��
k
�C
Ev
��8
S

�.�
^T
I����
;
�6
t
��H

`
�
N"c
��[
S�
 
z
_
�j
R(
�_
	
9�3��X
��l
y:4
�n
oh
�
p
��B
l�?�d
�`Z�2w
Q�^


�j
<

p���
D
q
�e
�r
7
�z$aJ
s�H�LUi����
�
(x�u
����{
�
b>

�	3
�U

4q�8��}
>�O
+
����%m

�}A��
Q
W

A
�
d?
��
*
G�0
�]
Z
�!#
=



�
�-
,
��$
�-
M)
|
�
{�c

��1mgY
 v�~
�
��
�Y
7#2
�@5�[D
~�J/
\��
�
�
���b
�g

'
��5
C�"
��/@
o
X,1
.
N
'

k�P
n+f
T)F%
Accept focusAccept labelActionAction GroupAction groupAction nameActivatableActivate on Single ClickActivates defaultActiveActive idActive itemAffectsAlignAlignmentAngleAnimatedAnimationAre we showing a dialogAreaArrow SizeArtistsAssociated deviceAttached to WidgetAttributesAuthorsAxesBackground RGBABackground RGBA colorBackground colorBackground color as RGBABackground color as a GdkColorBackground color as a GdkRGBABackground color as a stringBackground color nameBottom AttachBottom MarginBottom attachmentButton numberButton spacingCancel ButtonCancel labelCenteredChildColorColor Profile TitleColor SelectionColor as RGBAColor schemeColumnsComments about the programComments stringConstraintContent typeContextCopyright information for the programCopyright stringCurrent AlphaCurrent ColorCurrent PageCurrent RGBACurrent RGBA ColorCursorCursor PositionCursor positionCursor typeCustom TitleDayDefault DisplayDefault SpacingDeletableDetailDetails WidthDetails width in charactersDevice DisplayDevice IDDevice identifierDevice managerDevice nameDevice role in the device managerDevice typeDialogDialog TitleDigitsDirectionDisplayDisplay of this cursorDisplay which the device belongs toDocumentersDrawEditableEditingEmbeddedEmoji iconEnable PopupEntry Text ColumnError colorEventsFilenameFillFilterFit ModelFixed WidthFlagsFollow StateFontFont FeaturesFont NameFont descriptionFont familyFont featuresFont nameFont optionsFont pointsFont resolutionFont scaleFont scaling factorFont sizeFont size in pointsFont stretchFont stretch setFont styleFont style setFont variantFont variant setFont weightFont weight setForeground color as RGBAForeground color as a GdkColorForeground color as a GdkRGBAForeground color as a stringForeground color nameForeground setFractionFrame shadowGFileGravityGrid line patternGroupGroup NameGtkApplicationHas FrameHas MenuHas SelectionHas SubtitleHas alphaHas paletteHas selectionHeadingHeightHelp ButtonHide if emptyHorizontal optionsIDID ColumnIconIcon NameIcon SetIcon SizeIcon nameIcon setIcon sizeIcon's countIconsIf TRUE, a heading is displayedIf TRUE, day names are displayedImageImage positionImage spacingIndentIndexIndicator SizeIndicator SpacingIndicator sizeInheritInitial valueInput mode for the deviceInput sourceInspectedInvertedInvisibleIs ShowingIs maximizedItem OrientationJob CountJob NameLabelLabel fillLabel widgetLanguageLanguage setLayout styleLeft AttachLeft MarginLeft attachmentLeft marginLetter SpacingLicenseLicense TypeLimitLine wrapList of classesLoadingLocal OnlyLocationLock TextLogoMajorMarginMark nameMarkupMaximum ValueMenuMenu labelMenu modelMenu nameMenubarMessage ButtonsMessage TypeMessage areaMinimum ValueMinorMnemonic keyModeModelMonitorMonthNameNo Month ChangeNumber of PagesNumber of columnsNumber of linesNumber of pointsNumericOK ButtonOrientationPack typePaddingPagePage SetupPage SizePage titleParentPatternPermissionPixbufPixel sizePopupPositionPreview textPrint SettingsPrinterPrinter settingsProduct IDProgram nameProgram versionPurposeRGBA ColorRatioRelative toResizeResourceRight AttachRight MarginRight attachmentRight marginRiseRoleRowsScale typeScreenScrollableSearch modeSeatSecondary TextSelect MultipleSelectableSelected PrinterSelection BoundSelection levelSelection modeSettingsShared contextShort labelShow BorderShow Close ButtonShow Day NamesShow DetailsShow DialogShow EditorShow HeadingShow HiddenShow NumbersShow TabsShow Week NumbersShow all appsShow editorShow sizeShow styleShrinkSingle Line ModeSizeSize of check or radio indicatorSnap edgeSort orderSource optionSource type for the deviceSpacingStackStandard cursor typeStateState MessageState flagsStatusStatus StringStrikethroughStyleStyle ClassesSubmenuSubtitleSupport SelectionSurfaceTab PositionTab fillTab labelTabsTag nameTake FocusTextText ColumnText Tag TableText columnText directionText lengthThe GL contextThe current colorThe current valueThe iconThe imageThe license of the programThe license type of the programThe name of the menu to openThe role of this buttonThe selected RGBA colorThe selected colorThe selection modeThe size of the iconThe subtitle to displayThe textThe title of the color profile to useThe title of the color selection dialogThe title to displayThe valueThe version of the programTheme NameTitleToolTooltipTop AttachTop MarginTop attachmentTranslation DomainURIUnderlineUnique IDUnitUnlock TextUrgentUse MarkupUse alphaUse font in labelUse full pageUse markupUse size in labelUse underlineValueValue of the optionVendor IDVertical optionsViewVisibilityVisibleVisitedWebsite URLWebsite labelWhether the device has a cursorWhether the menu is a parentWhether to show an icon for EmojiWidgetWidget typeWidthWindowWrapWrap modeWrap widthX positionXft DPIXft RGBAY positionYearlabel borderresizesurfaceProject-Id-Version: gtk gtk-3-24
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2024-04-25 22:36+0200
Last-Translator: sa
Language-Team: Kabyle <>
Language: kab
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;
X-Generator: Poedit 3.4.2
Qbel asaḍasQbel tabzimtTigawtAgraw n tigawtAgraw n tigawtIsem n tigawtActivatableRmed s yiwen n usitiIremmed imezwerUrmidAsulay urmidAferdis urmidYettḥazTariglaAreyyecTiɣmertYettembiwilAsmussuAd d-nesken adiwenniTamennaḍtTiddi n tneccabtInaẓurenIbenk yeqqnenYedda d uwiǧitIratenImeskarenIgellusenRGBA n ugilalIni n RGBA n ugilalIni n ugilalIni n ugilal am RGBAIni n ugilal am GdkColorIni n ugilal am GdkRGBAIni n ugilal am yizrirIsem n yini n ugilalAmedday ɣer ukessarTama n waddaAmedday n waddaUṭṭun n tqeffaltAsiẓi n tqeffaltSefsex taqeffaltSefsex tabzimtDi telemmastAqrurIniAzwel n umaɣnu n yiniTafrant n yiniIni am RGBAAzenziɣ n yinitenTigejdaIwenniten ɣef wahilAzrir n yiwennitenAḥettemAnaw n ugburAsatalTalɣut n yizerfan i wahilAzrir n yizerfanAlpha imiranIni amiranAsebtar amiranRGBA imiranIni n RGBA imiranTaḥnaccaḍtAsun n teḥnacaḍtAdig n teḥnaccaḍtAnaw n teḥnaccaḍtSagen azwelAssAskan amezwerAsiẓi amezwerYettwakkasTalqaytTalqayt n tehriTalqayt n tehri deg yisekkilenAskan n yibenkID n yibenkAsulay n yibenkAmsefrak n yibenkIsem n yibenkTalilt n yibenk deg umsefrak n yibenkAnaw n yibenkTanaka n udiwenniAzwel n udiwenniIzwilenTanilaSkenAskan n teḥnaccaḍt-aSken n yibenk wuɣur i ttekkaIsemliyenSuneɣYettwabeddalAsiẓregUsliɣTignit n yimujitRmed asfaylu udhimSekcem n tgejdit n uḍrisIni n tuccḍiwinTidyaninIsem n ufayluAččarImsizdegAskar amezgayTehri tusbiḍtAnayenḌfer addadTasefsitTimahilin n tsefsitIsem n tsefsitAglam n tsefsitTasefsitTimahilin n tsefsitIsem n tseftitTixtiṛiyin n tsefstAgazen n tsefsitAfray n tsefsitTafesna n tsefsitAmeskar n trigla n tsefsitTeɣzi n tsefsitTeɣzi n tsefsit deg wagazenAjbad n tsefsitTaggayt n ujbad n tsefsitAɣanid n tsefsitTaggayt n uɣanib n tsefsitTalmest n tsefsitTaggayt n tulmist n tsefsitTuzert n tsefsitTaggayt n teɣzi n tsefsitIni n uzdat-ɣawas am RGBAIni n uzdat-ɣawas am GdkColorIni n uzdat-ɣawas am GdkRGBAIni n uzdat-ɣawas am uzrirIsem n yini n uzdat-ɣawasTaggayt n uzdat-ɣawasTaẓuntTili n ukatarGFileTaẓeytUdlifen n izirigen n uferrugAgrawIsem n ugrawAsnasGtkΓur-s akatarΓur-s umuɣΓur-s tafrantΓur-s agduzwilΓur-s AlfaΓur-s RGBATafrant-isAzwelTeɣziTaqeffalt n tallaltFfer ma yella d ilemTixtiṛiyin tiglawaninAsulayTigejdit n usulayTignitIsem n tignitAsbadu n tignitTeɣzi n tignitIsem n tignitTagrumma n tignitinTiddi n tignitAmḍan n tignitinTignitinMa yella d TIDET, azwel ad yili yettwaskanMa yella d TIDET, isem ad yili yettwaskanTugnaAdig n tugnaAsiẓi n tugnaAsiẓiAmatarTeɣzi n unamalAsiẓi n unamalTeɣzi n unamalAwṛatAzal n tazwaraAsakr n unekcum i yibenkAɣbalu n unekcumYettwasweḍYettiUffirYettwaskanayYettwasemɣerTanila n uferdisAmḍan n yimahilenIsem n umahilAglamTaččart n tebzimtAwiǧit n tebzemtTutlaytTaggayt n tutlaytAɣanib n tneɣruftAmedday ɣer zelmeḍTama tazelmaḍtAmedday n uzelmaḍTama tazelmaḍtTallunt gar yisekkilenTuragtAnaw n turagtTilistTuɣalin ɣer ujerriḍTabdart n yismilenAsaliAdigan kanAdigSekkeṛ aḍrisAlugutAmeqqranTamaIsem n ucraḍTicreḍtAzal afellayUmuɣTabzimt n wumuɣTamudemt n wumuɣIsem n wumuɣTafeggagt n wumuɣTiqeffalin n yizenAnaw n yizenTamnaḍt n yizenAzal addayAmecṭuḥTasarut MnemonicAskarTamudemtAsefrakAggurIsemUlac asenfel n wayyurAmḍan n yisebtarAmḍan n ijgaAmḍan n izirigenUṭṭun n tenqiḍinUmḍinTaqeffalt IHTaɣdaAnaw n ukemmusTaččartAsebtarAsbadu n yisebtarTeɣzi n usebterAzwel n usebtarAmarrawUdlifTisiragPixbufTeɣzi s piksalAsfaylu udhimAdegTaskant n uḍrisIɣewwaṛen n usiggezTasaggaztIɣewwaṛen n tsaggaztAsulay n ufarisIsem n wahilLqem n wahilAsentelIni n RGBAAssaɣD amassaɣ ɣerAles tisektaAɣbaluAmedday ɣer yeffusTama tayefustAmedday n uyeffusTama tayeffustSnerniTamliltAdurenAnaw n tfesnaAgdilTabzimt n udruremNadi askarTɣimitAḍris wis sinFren aṭasYettwafranTasiggezt i yettwafernenTilisa n tefraytAswir n tefrantAnaw n tefraytIɣewwaṛenAsentel i yettwabḍanTabzimt tawezzlantSken tamaSken taqeffalt n umdalSken ismawen n wassSken tealqaytSken adiwenniSken amaẓragSken azwelSken uffirSken uṭṭunenSken accarenSken uṭṭunen n umalasSken-d akk isnasenSken amaẓragSken teɣziSken aɣanibFneẓAskar n yizirig asufTeɣziTeɣzi n usenqed neɣ n unamal n uṛadyuTama n zzerbAmizzwer n wefranTaxtiṛt n uɣbaluAnaw n uɣbalu i yibenkTalluntTanebdantAnaw n teḥnaccaḍt aluganAddadIzen n waddadAnayen n waddadAddadAzrir n waddadJerreḍAɣanibIsmilen n uɣanibUmuɣ n ddawAduzwelTafrant n tallaltTajummaAdig n yiccerTaččart n yiccerTabzimt n yiccerAccarenIsem n ticṛeḍtṬṭef asaḍasAḍrisTigejdit n uḍrisTafelwit n tebzimt n uḍrisAris n tgejditTanila n uḍrisTeɣzi n uḍrisAsatal n GLIni imiranAzal-aTignitTugna-nniTuragt n wahilAnaw n turagt n wahilIsem n wumuɣ ara yeldinTamlilt n tqeffalt-aIni RGBA i yettwafernenIni i yettwafernenAskan n tefrantTeɣzi n tignit-nniAgduzwil ara yettwaskanenAḍrisAzwel n umaɣnu n yini ara yettwasqedcenAzwel n udiwenni n tefrant n yiselsaAzwel ara yettwaskanenAzalLqem n wahilIsem n usentelAzwelAfeckuTilillect n telɣutAmedday ɣer usawenTama n ufellaAmedday n ufellaTaɣult n usuqqelURIDerrerAsulay asufAferdisKkes asekkeṛ i uḍrisIzrebSeqdec acraḍSeqdec Al^phaSeqdec tasefsit deg tebzimtSeqdec akk asebterSeqdec acraḍSeqdec teɣzi deg tebzimtSeqdec aderrerAzalAzal n textiṛtAsulay n usaǧǧawTixtiṛiyin iratakenTimeẓriTawalitAttwalayYemmẓerTansa n usmel n webTabzimt n usmel webMa yella ibenk yesεa taḥnaccaḍtMa yella umuɣ d amarawMa yella yeskan tignit i yimujitAwiǧitAnaw n uwiǧitTehriAsfayluUɣal ar ujeṛṛidAskar n ukbelTeɣzi n ukbelIdeg XXft DPIXft RGBAIdeg YAseggastama n tebzimtsemsawi teɣzitajumma