����
L
���"�� � @_|����	�+�)�'"EJC� �+�&!+Ht&�&�&�7
9Wr4�3�8�*/ Z5{1�9�!;/]!�(���0�)9Jj�����D>]�����%#>b1x���$�1,C(p)�-��9	4C-x/��!�$0:k$�#��+�)5(_��(�#�0�$@*Z�-���� ! 5 &S z � � � � � !!5!R!q!/�!�!�!!�!","0E"9v"1�"�"# #'@#6h#�#�##�#�#0�#"$9$K$$\$%�$�$!�$�$�$%" %C%T%`%u%!�%2�%1�%%&A&Y&q&#�&�&�&�&�&'/'>'Z'Bz'6�'*�'3()S( }(�(�(5�(#�())<4)-q)�)�).�)**2*4J*)*:�*%�*/
+.:+9i+�+�+�+"�+
,,1,%J,p,�
�,..:%.D`.=�.4�.H/=a/�/�/�/�/#�/
0\0Hy0F�0�	1~�1;2HS2P�29�2-'32U39�39�3V�3%S4,y4*�4`�4225:e52�5�5>�5716Qi6,�62�697;U76�76�7	�7B	8L8$U8*z81�86�89+9(K9-t9
�9�9E�9X:*g:�:!�:'�:+�:0$;%U;7{;�;f�;<7<@t<
�<4�<9�<%/=U=!t='�=(�=B�=Y*>C�>2�>2�>N.?3}?J�?2�?C/@8s@!�@>�@/
A*=AhhA�A�AA�A37BUkB:�B)�B9&C&`C8�C�C*�C%D.D"ID2lD5�D �D�D)E#@E!dE�E�E;�E(
F0*F:[F7�F%�F#�F4GMG0jGQ�G��GR}H1�H5I98ILrIp�I
0J;JAZJ5�Jn�JAKwK5�KB�KL2#L1VL+�L�LC�L M-M'JM0rM3�MF�MFNDeN"�N%�N+�N;O#[O-O�O �O%�OP 'P%HP�nPu�PHeQ��QA5R;wR�R�RR�R5;SqS+~SV�S9
T(;T#dT@�T6�T5U/6UDfUO�U\�U:XVL�VE�VH&W1oW>�W1�W>XQX-]X�XB�X,�X
Vg������\��K�6Ei�I~ds��$+�`��|R�A?��cZ�Y����,W2�5b��<
��3U/p:Oe%0BJm4k�}����f��
zjt��F����#�;M��&�>	�X9H�xuvo�����_)(��G���8]�"=n��1@!����rhy��CL{��T��.�Na��[w����S��ql�D-'^P� ���7*Q%s (%s)ALLAbility to spend real money in-appAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAdults OnlyAlias to %sAppStream UtilityBrief artistic nudityCancelledCannot validate version of file format '%s'Cartoon characters in aggressive conflictCartoon characters in unsafe situationsCharacters in aggressive conflict easily distinguishable from realityCharacters in unsafe situations easily distinguishable from realityCheck installed application dataChecking for the latest application versionCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example AppData file from a .desktop fileDead human remains that are exposed to the elementsDepictions of bloodshed and the mutilation of body partsDepictions of modern-day human desecrationDepictions of modern-day slaveryDepictions of or references to historical desecrationDepictions of or references to historical slaveryDepictions of realistic characters in aggressive conflictDirect references to adulteryDirect references to prostitutionDiscrimination designed to cause emotional harmDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEarly ChildhoodEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileEveryoneEveryone 10+Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religionExplicit references to specific brands or trademarked productsExports the agreement to textFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGambling on random events using tokens or creditsGambling using real moneyGambling using “play” moneyGeneralGenerate a GUID from an input stringGraphic depictions of desecration of human bodiesGraphic depictions of modern-day desecrationGraphic depictions of modern-day slaveryGraphic depictions of the act of adulteryGraphic depictions of the act of prostitutionGraphic sexual behaviorGraphic sexual behavior between people of the same genderGraphic violence easily distinguishable from realityGraphic violence involving cartoon charactersGraphic violence involving realistic charactersIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileIndirect references to adulteryIndirect references to homosexualityIndirect references to prostitutionInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originInvalid desktop filenameKissing between people of the same genderList applications not backed by packagesMatureMature or sexual humorMerge several files to an AppStream fileMild or infrequent use of profanityMildly realistic characters in unsafe situationsMirror upstream screenshotsModerate use of profanityModerated chat functionality between usersModify an AppData fileNegativity towards a specific group of peopleNew API version: %s
No ability to spend moneyNo advertising of any kindNo bloodshedNo cartoon violenceNo desktop applications foundNo discriminatory language of any kindNo fantasy violenceNo gambling of any kindNo inappropriate humorNo nudity of any sortNo profanity of any kindNo realistic violenceNo references to adulteryNo references to alcoholNo references to desecrationNo references to homosexualityNo references to illicit drugsNo references to or depictions of sexual natureNo references to prostitutionNo references to slaveryNo references to tobacco productsNo sexual violenceNo sexualized charactersNo sharing of physical location with other usersNo sharing of social network usernames or email addressesNo sharing of user information with third partiesNo visible dead human remainsNo way to chat with other usersNo way to talk with other usersNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API version: %s
Overtly sexualized human charactersParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationProduct placementProlonged nudityProvocative references or depictionsRape or other violent sexual behaviorRealistic bloodshedReferences to alcoholic beveragesReferences to illicit drugsReferences to tobacco productsRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Scantily clad human charactersSearch for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directorySexual references or depictionsSharing diagnostic data that does not let others identify the userSharing information that lets others identify the userSharing physical location with other usersSharing social network usernames or email addressesShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSlapstick humorSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesStrong or frequent use of profanityTeenTest a regular expressionUncontrolled audio or video chat functionality between usersUncontrolled chat functionality between usersUninstalls AppStream metadataUnrealistic bloodshedUpgrade AppData metadata to the latest versionUse of alcoholic beveragesUse of illicit drugsUse of tobacco productsUser-to-user interactions without chat functionalityUsers are encouraged to donate real moneyUsers are encouraged to purchase specific real-world itemsValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validate that AppData file includes the specified releaseValidation failedValidation of files failedVersion validation failedVersion validation of files failedVersion:Visible dead human remainsVulgar or bathroom humorWatch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hughsie/appstream-glib/issues
PO-Revision-Date: 2022-06-13 11:07+0430
Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Language-Team: Persian
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.0.1
%s (%s)همهامکان خرج کردن پول واقعی در کارهافزودن نقشک‌های با تفکیک بالا به tarballافزودن شناسهٔ انباره به هر پیمانهافزودن زبانی به پروندهٔ منبعافزودن فراهم‌کننده‌ای به پروندهٔ منبعافزودن نقشک‌های کدگزاری شده به XMLاضافه شدفقط بزرگسالانAlias to %sابزار AppStreamبرهنگی هنری و مختصرکنسل شدنمی‌توان نگارش قالب پروندهٔ «%s» را اعتبارسنجی کردشخصیت‌های کارتونی در وضعیت‌های درگیریشخصیت‌های کارتونی در وضعیت‌های ناامنشخصیت‌های کارتونی در وضعیت‌های درگیری که به راحتی از واقعیت قابل تشخیص هستندشخصیت‌ها در موقعیت‌های نا امن که به راحتی از واقعیت قابل تشخیص هستندبررسی داده‌های برنامهٔ نصب‌شدهدر حال بررسی برای جدیدترین نگارش برنامهدستور پیدا نشد، دستور‌های معتبر عبارتند از:مقایسهٔ محتوای دو پروندهٔ AppStreamمقایسهٔ شماره‌های نگارشتبدیل %s به %s پیاده سازی نشدهتبدیل یک پروندهٔ AppData به قالب NEWSتبدیل یک پروندهٔ NEWS به قالب AppDataتبدیل فرادادهٔ AppStream از یک نگارش به نگارش ی دیگرایجاد یک سند وضعیت CSVایجاد یک صفحهٔ ماتریس HTMLایجاد یک صفحهٔ وضعیت HTMLپروندهٔ AppData مثالی از یک پروندهٔ ‪.desktop‬ ایجاد می کندجسدهای انسانی در معرض عناصرتصاویر خون‌ریزی و قطع اعضای بدنترسیم هتک‌حرمت انسانی نوینترسیم بردگی نوینترسیم یا اشاره به هتک‌حرمت تاریخیترسیم یا اشاره به بردگی تاریخیتصاویر شخصیت‌های واقعی در وضعیت‌های درگیریاشاره‌های مستقیم به زنااشاره‌های مستقیم به فاحشگیطراحی خاص برای ایجاد آسیب عاطفینمایش ژتون‌های جست‌وجوی برنامهفشرده نکردن نقشک‌ها درون tarballاز دسترسی اینترنت استفاده نکنتمام!استخراج برنامه‌ّا در فرادادهٔ Appstreamکودکبه کار انداختن profilingخطا در ایجاد شاخه خروجیخطا در بارگذاری پرونده AppDataخطا در بارگذاری پرونده میزکارخطا در تجزیه kudosخطا در تجزیه providesخطا در تجزیه ترجمه‌هاخطا در ذخیره پرونده AppStreamهرکسیهرکسی بالای ۱۰تبعیض آشکار بر اساس جنسیت، نژاد یا دیناشاره‌های واضح به برندهای مشخص یا محصولات تجاریبرون‌ریزی توافق به متنبا خطا مواجه شدخطا در افزودن بستهشکست در ایجاد فرادادهخطا در باز کردن بسته‌هاشکست در تجزیهٔ آرگومان‌هاخطا در برپایی سازندهقالب پرونده '%s' قابل ارتقا نیستقالب شناخته نشدشرط‌بندی روی رویداد اتفاقی با استفاده از توکن یا اعتبارشرط‌بندی با استفاده از پول واقعیشرط‌بندی با استفاده از پولِ «بازی»عمومیایجاد یک GUID از رشته‌ای ورودیترسیم هتک‌حرمت به جسدهای انسانتصویر هتک‌حرمت نوینتصویر بردگی نوینترسیم‌های عمل زناترسیم‌های عمل فاحشگیرفتارهای جنسی گرافیکیرفتار جنسی ترسیمی میان افراد هم‌جنسشامل خشونت که به راحتی از واقعیت قابل تشخیص هستندخشونت تصویری شامل شخصیت‌های کارتونیخشونت شامل شخصیت‌های واقعیچشم پوشی از بعضی از انواع vetoدرون‌ریزی پرونده‌ای به نشانه‌گذاری AppStreamارائه نتایج خطا دار در خروجیایجاد فرادادهٔ اضافی از پرونده‌ای خارجیاشاره‌های غیرمستقیم به زنااشاره‌های غیرمستقیم به هم‌جنسگراییاشاره‌های غیرمستقیم به فاحشگینصب فرادادهٔ AppStreamنصب فرادادهٔ AppStream با خاستگاه جدیدپرونده میزکار نامعتبر استبوسه میان افراد هم‌جنسسیاهه کردن برنامه‌ّایی که با بسته‌ها پشتیبانی نشده‌اندبالغشوخی‌های جنسیادغام چند پرونده به به پروندهٔ AppStreamاستفاده کم یا ملایم از ناسزاشخصیت‌های تقریبا واقعی که در وضعیت‌های نا امنآینه کردن نماگرفت‌های بالادستیاستفاده متوسط از ناسزاامکان گپ نظارت‌شده بین کاربرانتغییر یک پروندهٔ AppDataاشاره منفی به گروه خاصی از مردمنگارش API جدید: %s
بدون امکان خرج کردن پولبدون هیچ نوع تبلیغاتبدون خون‌ریزیبدون خشونت کارتونیهیچ برنامه میزکاری پیدا نشدبدون هیچ نوع زبان تبعیض‌آمیزبدون خشونت فانتزیبدون هیچ نوع قماربدون شوخی‌های نامربوطبدون هیچ نوع برهنگیبدون هیچ نوع ناسزابدون خشونت واقعیبدون اشاره به زنابدون اشاره به نوشیدنی‌های الکلیبدون اشاره به هتک حرمتبدون اشاره به هم‌جنسگراییبدون اشاره به مخدرهای غیرقانونیبدون اشاره یا ترسیم طبیعت جنسیبدون اشاره به فاحشگیبدون اشاره به بردگیبدون اشاره به محصولات تنباکوبدون خشونت جنسیبدون شخثیت‌های جنسیت‌زدهبدون هم‌رسانی موقعیت فیزیکی با دیگر کاربرانبدون هم‌رسانی نام‌کاربری شبکه‌های اجتماعی کاربر یا آدرس پست‌های الکترونیکیبدون هم‌رسانی اطّلاعات کاربر با سوم‌شخص‌هابقایای جسد انسانی نانمایانبدون امکان چت با دیگر کاربرانبدون امکان صحبت با دیگر کاربرانArgument‌ها کافی نیست،‌file.xml پیش بینی می‌شودبه قدر کافی آرگومان وجود ندارد.انتظار ‪old.xml new.xml version‬ می‌رفتتأییدنگارش API قدیمی: %s
شخصیت‌های انسانی آشکارا جنسیت‌زدهاتمام تجزیه پرونده‌های %u %u ...لطفا پرونده را مجددا بازبینی کنید و موردهای FIXME را تصحیح کنیدپردازش برنامهجایگذاری محصولبرهنگی ممتداشاره و یا تصاویر تحریک‌آمیزتجاوز یا سایر اعمال جنسی خشونت‌آمیزخون‌ریزی واقعیاشاره به نوشیدنی‌های الکلیاشاره به مخدرهای غیرقانونیاشاره به محصولات تنباکوبرداشته شدجایگذاری نماگرفت‌ها در پروندهٔ منبعدر حال ذخیره AppStreamذخیره کردن نقشکدر حال پویش بسته‌ها...شخصیت‌های انسانی کم‌پوششجست و جو در برنامه‌های AppStreamجست‌وجوی برنامه‌های AppStream با نام دستهجست‌وجوی برنامه‌های AppStream با نام بستهتنظیم اسم پایه برای پرونده‌های خروجیتنظیم شاخهٔ انبارهتنظیم شاخهٔ نقشک‌هاتنظیم شاخهٔ گزارش‌گیریتنظیم حداقل اندازه نقشک به پیکسلتنظیم تعداد Thread‌هاتنظیم محل فرادادهٔ قدیمیتنظیم اسم مبداتنظیم شاخهٔ خروجیتنظیم شاخهٔ بسته‌هاتنظیم پیشوندتنظیم شاخهٔ موقّتاشاره یا تصاویر جنسیهم‌رسانی داده‌های تشخیصی که نمی‌گذارد دیگران، کاربر را شناسایی کنندهم‌رسانی اطّلاعاتی که به دیگران اجازهٔ شناسایی کاربر را می‌دهدهم‌رسانی موقعیت فیزیکی با دیگر کاربرانهم‌رسانی نام‌کاربری شبکه‌های اجتماعی کاربر یا آدرس پست‌های الکترونیکینمایش همهٔ برنامه‌های AppStream نصب شدهنمایش اطّلاعات رفع اشکال بیش‌ترنمایش نگارششوخی‌های هیجانیتقسیم پروندهٔ AppStream به پرونده‌های AppData و Metainfoاستفاده زیاد یا مکرر از ناسزانوجوانآزمودن یک عبارت باقاعدهامکان گپ ویدیویی یا صوتی بدون نظارت بین کاربرانامکان گپ بدون نظارت بین کاربرانحذف نصب فرادادهٔ AppStreamخون‌ریزی غیر واقعیارتقای فرادادهٔ AppData به آخرین نگارشاستفاده از نوشیدنی‌های الکلیاستفاده از مخدرهای غیرقانونیاستفاده از محصولات تنباکوارتباط بازیکن با بازیکن بدون امکان گپکاربران تشویق می‌شوند پول واقعی اعانه کنندکاربران تشویق می‌شوند اجناسی در دنیای واقعی بخرنداعتبارسنجی پروندهٔ AppData یا AppStreamاعتبارسنجی پروندهٔ AppData یا AppStream (سهل‌گیر)اعتبارسنجی پروندهٔ AppData یا AppStream (شدید)اعتبارسنجیAppData برای داشتن ارائه‌ای خاصبررسی صحت با خطا رو به رو شدبررسی پرونده‌ها با خطا رو به رو شداعتبارسنجی نگارش شکست خورداعتبارسنجی نگارش پرونده شکست خوردنگارش:بقایای جسد انسانی نمایانشوخی‌های مبتذلنگریستن مکان‌های AppStream برای تغییراتبررسی برنامه‌ای نصب شده