��
�o
�'�	��,9	B	LVet��&�	�
����	&.5FYm��(��
����
��	0/P!�-������
18H]	l/v�+��
�


+9&Jqz �����1�/7-Dry|�������0��
�
',5;>E
J&U|����������

,/?	DNiqy�
�����������	%)06F]qy��(���
���	 	 $ 3 C 
Y d | 
� � � 
� (� -� #!0!=!L!)e!�!	�!�!�!�!�!�!
�!�!�!�!
"" "%"5"T"Z"q"�"�"�"�"�"	�"	�"�"�"#!#&#/#?#
H#S#<[#�#�#�#�#�#)�#$($=$!R$"t$!�$$�$�$,�$"!%(D%m%�%�%&�%'�%*&+1&#]&$�&#�&#�&#�&#'#6'#Z'#~'#�'$�'%�'$($6($[($�($�($�($�($)+9)+e),�))�)�)�)* ,*M*f*�
y*A,	N,X,i,'�,�,$�,�,
-&- B-,c-$�-�-�-o�-E.\.+c. �.�.�.
�.�.�.
///0/!P/'r/2�/�/�/h�/g0p0�0�0�0�0%�0	1
1d1c�1D�1T,2$�2�2�2�2�2�23(3H3&[3*�3$�3�3_�35G42}4�4'�4,�4,5*I5*t5A�5P�526#C64g6F�6�65�6((7WQ7�7#�7O�7
/8:8=8P8k8t8�8�8
�8�8Z�8
9.9
J99U9�9�9�9�9�9
�9�9J�9I:g:v:I�:"�:�:C;S;	Z;d;k;;�;$�;
�; �;�; 
<5+<a<
u<�<D�<�<�<�<===1=D=Q=l==�=
�=�=�=�=�=�=4>.=>0l>�>
�>�>�>�>_�>VD?�?�?"�?B�?@3@t@�@�@)�@"�@'A<A\A+xA�A�A\�Aj5B"�B�B�B1�BP'C%xC%�C&�C�C
�CDD(DEDID*ZD3�D(�D
�D%�D6EJE/PE�E�E�E�E"�E�E	FF61F:hF�F�F!�F�F�F	G
Gi)G�G�G�G�G*�G3�G0HAHJH2YH)�H-�H1�HIH)I2rI3�I"�I
�IJ5J9TJ5�J;�J&K''K&OK&vK&�K&�K&�K&L&9L&`L,�L-�L,�L,M,<M,iM,�M,�M,�M,N5JN1�N5�N5�NO/ODO[OyO�O
��L	��H5���S��
�
R*$�\~]�����YuO�)�����NC�&q�}�>��U�bs��o�7�,EW(��VK��w
�F/���d������f�g�
��
���a8� -#��	
��������kn�r�

�v:��xy��.|_Q�
�l[

��1{�!t�4�^�=Z
���G�zc�%�'��;��J
Dm�e�B������

����+����9M3h
��"�����<�����PI

6�T
�X��i��
@��2j�`�
0A�?pA VTE based terminal emulator for LinuxASCII DELActionAdd BookmarkAdd Bookmark...Add PasswordAdd bookmarkAdvancedAlignmentAll FilesAll JSON FilesAll Text FilesApplication nameArabicArmenianAutohide the mouse pointer when typingAutomaticBackgroundBackspace key generatesBadges enabled=%bBalticBehaviorBlackBlockBlueBookmarksCOMMANDCancelCentral EuropeanChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Terminal FontClear folderCloseClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColumnsCommandCompatibilityConfirm PasswordControl-HCopyCould not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCreate a new sessionCreditsCroatianCursorCustomCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDlang.org for such an excellent language, DEditEdit BookmarkEdit EncodingsEdit PasswordEdit ProfileEdit bookmarkEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExit the terminalFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFolderGCGEOMETRYGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeorgianGlobalGreekGreenGreyGtkD for providing such an excellent GTK wrapperHebrewHebrew VisualHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIconIcon titleInclude return character with bookmarkInsert PasswordJapaneseKoreanLimit scrollback to:Load SessionMaximizeMaximize the terminal windowNameName…NewNew SessionNew WindowNormalNotifications enabled=%bOKOn new instanceOpenOpen LinkOpen the specified sessionOpen…OptionsOrangeOverwrite Existing ShortcutParametersPasswordPassword...PastePathPersianPreferencesProfileProfile nameProfile: %sProfilesProtocolPurpleQuakeRead-OnlyRedRemoteResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellSaveSave As…Save SessionScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect BookmarkSelect FolderSelect Foreground ColorSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSession LoadSession nameSession numberSet the starting profileSet the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow scrollbarSizeSmallSouth EuropeanSystemTERMINAL_UUIDTTYTerminalTerminal ActivityTerminal sizeTerminal titleTextText AppearanceThe child process was aborted.TilixTilix Special FeaturesTilix version: %sTitleTransparencyTransparent backgroundTriggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnicodeUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseWesternYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!columnsdisabledrowsshortcut windowApplicationshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowMaximize terminalshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowPasteshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSelect allshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditsProject-Id-Version: terminix
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2017-05-09 13:40+0000
Last-Translator: Ivaylo Kuzev <ivkuzev@gmail.com>
Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/bg/>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 2.14-dev
VTE базиран терминала емулатор за LinuxASCII DELДействиеДобавете отметкаДобавяне на отметка...Добавете паролаДобавяне на отметкаДопълнителниПодравняванеВсички файловеВсички JSON файловеВсички текстови файловеИме на приложениетоАрабскиАрменскиАвтоматично скриване на показалеца на мишката когато пишетеАвтоматичноФонКлавишът Backspace генерираЗначки включени=%bБалтийскиПоведениеЧеренПравоъгълникСинОтметкиКОМАНДАОтменетеЦентрална ЕвропаКитайски ОпростенТрадиционен КитайскиИзбор на шрифт за терминалаИзчистете папкаЗатварянеЗатваряне прозореца когато последната сесия е затворенаЦвятЦветова палитраЦветова схемаКолониКомандаСъвместимостПотвърдете паролатаControl-HКопиранеНе може да се заредят отметки поради неочаквана грешкаСесията не можа да се зареди поради неочаквана грешка.Не можа да се намери спуснат терминалНе можа да се намери сесия за спуснат терминалСъздайте нова сесияCreditsХърватскиФорма на курсораПотребителскаКирилицаКирилица/РусияКирилица/УкрайнаИзтриванеИзтриване на отметкаВръщане на настройкитеИзтриване на профилДиректорияИзключване входната синхронизация за този терминалПокажи на специфичен мониторDlang.org за този отличен език, DРедактиранеРедактирайте отметкаРедактиране на кодиранеРедактиране на паролатаРедактиране на профилаРедактиране на отметкаВключване на клавишните комбинацииРазрешаване на прозрачност, нужен е рестартКодиранеКодирания в менюто:Въведете ново има за сесиятаГрешка при десериализиране на отметкаГрешка: Екранираща последователностИзлизане от терминалаФайла %s не е цветова схема съвместима с JSON файлаТърсене…Фокусирай ПрозорецФокус на терминал когато мишката е над негоПапкаGCГЕОМЕТРИЯGTK Версия: %d.%d.%dОбщиГрузинскиОсновенГръцкиЗеленСивGtkD за предоставянето на такава отлична GTK обвивкаИвритИврит - визуална подредбаХиндиЗадържане на терминала отворенХостИме на хостВертикална чертаIDID: %sИконаЗаглавие иконаВключване на символ за връщане в отметкиВъведете паролаЯпонскиКорейскиОграничаване на придвижването назад до:Зареждане на сесияМаксимизиранеМаксимизирай прозореца на терминалаИмеИме…НовНова сесияНов прозорецНормаленИзвестия включени=%bДобреНа нова инстанцияОтварянеОтваряне на адресОтваряне на определена сесияОтваряне…ОпцииОранжевПрезапиши съществуващите комбинацииПараметриПаролаПарола...ПоставянеПътПерсийскиНастройкиПрофилИме на профилаПрофили: %sПрофилиПротоколЛилавQuakeСамо за четенеЧервенОтдалеченВъзстановяванеВъзстановяване и изчистванеНулиране на снимка за фонРестартиране на командатаВъзстановяванеДясноРумънскиRootРедаИзпълняване на команда вместо стандартната обвивкаИзпълнение на команда като обвивка при влизанеЗапазванеЗапазване Като…Запазване на сесияПридвижване при натискане на клавишПридвижване при изваждане на текстПридвижванеТърсене на опцииИзберете %s ЦвятИзберете %s Светъл ЦвятИзбиране на всичкоИзберете цвят за фонаИзберете ОтметкаИзберете ПапкаИзберете цвят за текстаИзберете пътИзберете папкаИзпращане на действие до текущата инстанция на TilixИзпратете уведомяване на десктопа когато процеса завършиЗареждане на сесияИме на сесияНомер на сесияЗадаване на стартов профилЗадаване работната директория на терминалаКлавишна комбинацияКлавишни комбинацииЛента за придвижванеРазмерМалкоЮжна ЕвропаСистемаUUID-НА-ТЕРМИНАЛАTTYТерминалАктивност на терминалаНачален размер на терминалаЗаглавие на терминалаТекстВъншен вид на текстаДъщерният процес е прекратен.TilixСпециални възможности TilixВерсия Tilix: %sЗаглавиеПрозрачностПрозрачен фонТригери включени=%bТурскиТюркоазПодчертаванеВъзникна неочаквана грешка: %sВъзникна неочаквано изключениеУникодПотребителПотребителско имеВерсия VTE: %sВерсииВиетнамскиЗападВашата версия на GTK е твърде стара, трябва ви минимум %d.%d.%d!КолониизключеноРедаПриложениеЗатваряне на терминалаЗатваряне на текущата сесияКопиранеФайлТърсенеМаксимизиране на терминалаОтваряне на нова сесияОтваряне на нов прозорецОтваряне на запазена сесияПоставянеВъзстановяване и изтриване на терминалВъзстановяване на терминалЗапазване на текущата сесияИзбиране на всичкоСесияПреминаванеПреминаване в следваща сесияПреминаване в следващ терминалПреминаване в предишна сесияПреминаване в предишен терминалПреминаване в сесия 1Преминаване в сесия 10Преминаване в сесия 2Преминаване в сесия 3Преминаване в сесия 4Преминаване в сесия 5Преминаване в сесия 6Преминаване в сесия 7Преминаване в сесия 8Преминаване в сесия 9Преминаване в терминал 1Преминаване в терминал 10Преминаване в терминал 2Преминаване в терминал 3Преминаване в терминал 4Преминаване в терминал 5Преминаване в терминал 6Преминаване в терминал 7Преминаване в терминал 8Преминаване в терминал 9Преминаване в долен терминалПреминаване в ляв терминалПреминаване в десен терминалПреминаване в горен терминалПрозорецМащабиранеУвеличаванеНормален размерНамаляванеIvaylo Kuzev